Cockney Rhyming Slang

 Cockney Rhyming Slang

Paul King

នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន បូព៌ា Enders នៃទីក្រុងឡុងដ៍បានបង្កើតវិធីមួយដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាតាមរយៈការសរសេរកូដ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពាក្យស្លោក Cockney Rhyming។

ការលេចឡើងរបស់វាមានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1840 ដែលជាពេលវេលាមួយដែលបូព៌ា Enders of London បានព្យាយាមរកលុយតាមមធ្យោបាយផ្សេងៗ ហើយទាមទារមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ជាពិសេសអ្នកណាម្នាក់ពីប៉ូលីស មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយនោះទេ។

ពីពាណិជ្ជករទីផ្សាររហូតដល់ឧក្រិដ្ឋជននៃទីក្រុងឡុងដ៍ East Ender បានរកឃើញវិធីដ៏ប៉ិនប្រសប់មួយដើម្បីគេចពីអ្នកដទៃពីការយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការវិវត្តន៍ភាសានៃពាក្យស្លោក Cockney Rhyming ទៅជាភាសាដើមបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទូទាំងប្រទេសនូវឃ្លាទូទៅជាច្រើន។

មានដើមកំណើតនៅ East End នៃទីក្រុងឡុងដ៍ ពាក្យ Cockney សំដៅលើនរណាម្នាក់ដែលកើតនៅក្នុងសំឡេងនៃ កណ្តឹងព្រះវិហារ St Mary-le Bow នៅ Cheapside ទីក្រុងឡុងដ៍។

នៅក្នុងទីតាំងភូមិសាស្រ្តនេះនៅក្នុងរដ្ឋធានី Cockney ដូចជាសហគមន៍ផ្សេងទៀតនៅជុំវិញកោះអង់គ្លេស មានគ្រាមភាសាដែលមានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន ការបំភាន់ និងចង្វាក់។ និយាយដោយក្រុមអ្នកធ្វើការ Cockney បានក្លាយជាពាក្យទូទៅដែលប្រើដើម្បីពណ៌នានរណាម្នាក់មកពីទីក្រុងឡុងដ៍ ជាពិសេសជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងបែបនេះ។

ការវិវត្តន៍នៃ Cockney Rhyming Slang មានភាពជាក់លាក់ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារវាបានផុសចេញពីភាពចាំបាច់នៃ មានមួយ។ការសន្ទនាមិនត្រូវបានឮ ឬយល់ទេ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងលាក់បាំងសកម្មភាពខុសច្បាប់។

ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700 ប៉ូលីសសហគមន៍បានកើតឡើងក្នុងការរៀបចំមិនសូវផ្លូវការជាមួយបុគ្គលដែលបង់ប្រាក់ឯកជនដើម្បីរក្សាច្បាប់។ បើ​គ្មាន​ស្ថាប័ន​គ្រប់គ្រង​ផ្លូវ​ការ​សម្រាប់​សកម្មភាព​បែប​នេះ​ទេ ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អាច​នឹង​កើត​ឡើង​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ត្រួតពិនិត្យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ចៅក្រម និងជាអ្នកនិពន្ធនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលមានឈ្មោះថា Henry Fielding បានដាក់បញ្ចូលគ្នានូវកម្លាំងប៉ូលីសអាជីពដំបូងគេដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Bow Street Runners។

ក្រុមនេះដំបូងឡើយមានប៉ូលីសដែលមានប្រាក់ឈ្នួលចំនួនប្រាំមួយនាក់ ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល និងបង់ប្រាក់ដោយរដ្ឋាភិបាលខណៈពេលដែលផងដែរ។ ទទួលបានរង្វាន់ នៅពេលដែលជនសង្ស័យត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃគម្រោងនេះកាន់តែរីកចម្រើន នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ត្រូវបានគេគិតថាមានប៉ូលីសស្ទើរតែចិតសិបនាក់ដែលកំពុងល្បាតតាមដងផ្លូវនានាក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ខែតុលាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅទីបំផុត ការឈានជើងទីមួយនេះចូលទៅក្នុងកងកម្លាំងប៉ូលីសផ្លូវការ ត្រូវបានជំនួសដោយការបង្កើតប៉ូលីស Metropolitan ក្នុងឆ្នាំ 1829 និងការបំបែកជាយថាហេតុនៃអ្នករត់ប្រណាំង Bow Street នៅឆ្នាំ 1839។

ខណៈពេលដែលចំនួនប្រជាជននៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅតែបន្តពង្រីក ចំនួននៃអ្នកយាមដែលមាន ដើម្បីគ្រប់គ្រងសហគមន៍បែបនេះ ទាមទារឱ្យមានការឆ្លើយតបកាន់តែធំ និងក្របខណ្ឌផ្លូវការ និងមជ្ឈិមកាន់តែច្រើន។

លោក Robert Peel ដែលបានបម្រើការជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃនៅឆ្នាំ 1822 ហើយក្រោយមកបានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅឆ្នាំ 1838 បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហាទាំងនេះខណៈពេលដែលសភាជាច្រើន គណៈកម្មាធិការបានស៊ើបអង្កេតសំណើសម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់។

ការពិភាក្សាទាំងនេះនឹងនាំទៅដល់ពេលវេលានៃច្បាប់ប៉ូលីសក្រុង Peel នៃឆ្នាំ 1829 ដែលបានបង្កើតកងកម្លាំងប៉ូលីសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ពេញម៉ោង និងកណ្តាលសម្រាប់តំបន់ Greater London ។

ទាំងនេះ ប៉ូលីសនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "bobbies" ដែលជាពាក្យស្លោកដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងទៅនឹងលោក Sir Robert (Bobby) Peel ដែលនៅតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះ។

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ជាមួយនឹង "bobbies on the beat" ថ្មី។ ដោយដើរល្បាតតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងឡុងដ៍ សហគមន៍មាន់ជល់កំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងដោយមិនទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីកម្លាំងប៉ូលីសថ្មី។

លទ្ធផលគឺពាក្យស្លោកលេងសើចជាញឹកញាប់ ដែលជាធម្មតាប្រើនាមពីរជាមួយពាក្យក្រោយ ប្រសព្វ​ជាមួយ​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ឧទាហរណ៍ “ផ្លែ​ប៉ោម និង​ផ្លែ​ប៉ោម” ដែល​មាន​ន័យ​ថា ជណ្តើរ។

ខណៈដែលពាក្យស្លោកជំនួសជាញឹកញាប់ ពួកគេមិនតែងតែធ្វើដូច្នេះទេ ព្រោះពេលខ្លះពាក្យ rhyming ចុងក្រោយត្រូវបានទម្លាក់ ដូចជា "daisies" មានន័យថាស្បែកជើងកវែង ជាមួយនឹងឃ្លាពាក់កណ្តាលចុងក្រោយដែលបាត់ "ឫសដេស៊ី"។ វាគ្រាន់តែបន្ថែមភាពច្របូកច្របល់សម្រាប់អ្នកដែលព្យាយាមចាប់យកភាសាដែលបានសរសេរកូដ។

យូរៗទៅ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃឃ្លាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះនឹងរីករាលដាលពាសពេញសហគមន៍ ដែលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងចំណោមឧក្រិដ្ឋជននៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលកំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង។ សកម្មភាពលាក់កំបាំងរបស់ពួកគេនៅក្រោមច្រមុះរបស់សមត្ថកិច្ច។

វានឹងក្លាយទៅជាផ្នែកមួយដ៏រឹងមាំនៃពាក្យសំដីរបស់ Cockney ជាមួយអ្នកចត អ្នកនេសាទ និងកម្មករផ្សារ សុទ្ធតែប្រើឃ្លានេះ។

ឧទាហរណ៍ល្បីៗមួយចំនួនរួមមានៈ

អ័ដាម និងអេវ៉ា – ជឿ (ប្រើក្នុងឃ្លា ' តើអ្នកនឹងអ័ដាម និងអេវ៉ាវាទេ?)

ផ្លែប៉ោម និងផ្លែពែរ – ជណ្តើរ

ក្រែមប្រេះ – វាយដំ

ឆ្កែ និងឆ្អឹង – ទូរស័ព្ទ

ស្លឹកតែ – ចោរ

Dicky Bird – Word

Lemon Squeezy – Easy

សូម​មើល​ផង​ដែរ: យក្សអក្សរសាស្ត្រ

Army and Navy – Gravy

Brown bread – Dead

One and twos – ស្បែកជើង

ទា និងមុជទឹក – Skive

អ្នកធ្វើនំរាប់សិបនាក់ – បងប្អូនជីដូនមួយ

Jam tart – បេះដូង

នំបុ័ង និងទឹកឃ្មុំ – លុយ

ឃ្លាទាំងនេះនឹងបន្តវិវឌ្ឍនៅពេលដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនបានប្រើវា ហើយភាសាដែលបានចម្លងត្រូវបានយកទៅប្រើជាភាសានៃសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅតាមដងផ្លូវ។

ឃ្លាបែបនេះក៏បន្តត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងវចនានុក្រមពាក្យស្លោកដែលមានតំណភ្ជាប់ជាក់លាក់ទៅកាន់ សកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយ Cockneys នៅពេលនេះក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។

វាជារឿងធម្មតាទេនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនសម្រាប់អ្នកទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងការធ្វើដំណើរចុះទៅ Kent ហើយចំណាយពេលរដូវក្តៅរបស់ពួកគេដើម្បីជ្រើសរើស។ វានៅទីនេះដែលពាក្យស្លោកសម្រាប់សត្វឆ្កែបានក្លាយទៅជា "cherry" ដែលមានឫសគល់របស់វានៅក្នុង "cherry hog" ដែលសំដៅទៅលើធុងដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រមូលដំណាំ។

គ្រាមភាសាក៏ជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលតំបន់ជាក់លាក់ និងឈ្មោះទីកន្លែងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៅទីក្រុងឡុងដ៍៖

Hampstead Heath មានន័យថាធ្មេញ។

Peckham Rye មានន័យថាស្មើ។

Tilbury Docks មានន័យថាស្រោមជើង។

Barnet fair មានន័យថាសក់។

ពីប្រភពដើមរបស់វា។នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ពាក្យស្លោក Cockney Rhyming បានវិវត្តទៅជាបាតុភូតភាសាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ ជាមួយនឹងឃ្លាដែលត្រូវបានបន្ថែម និងកែប្រែជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកនេះ អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរចនាដើម្បីគេចចេញពីអាជ្ញាធរជាមួយនឹងការបោកបញ្ឆោតហួសកម្រិតនៃឧក្រិដ្ឋជនបានវិវត្តទៅជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយបុគ្គលជាច្រើននាក់។

ការវិវត្តន៍នេះនឹងបន្តយ៉ាងល្អទៅក្នុង សតវត្សទី 20 ជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតដើមដែលត្រូវបានកែសម្រួលឧទាហរណ៍ Mickey Bliss ដែលមានន័យថា "ការយកទឹកមាត់" (សើចចំអកនរណាម្នាក់) បានក្លាយទៅជា "យក mickey" ។ ឬ 'ប្រាប់សាច់ជ្រូក' ដែលជាទូទៅសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់និយាយកុហក ដើមកំណើតមកពី 'នំសាច់ជ្រូក'។

ពាក្យ និងឃ្លាថ្មីនឹងត្រូវបានបន្ថែមដោយយោងទៅវប្បធម៌សហសម័យដូចជា Hank Marvin មានន័យថាអត់ឃ្លាន និង Basil Fawlty ដែលជា រូបកំប្លែងដ៏ពេញនិយម មានន័យថា Balti ។

ឃ្លា និងឯកសារយោងទាំងនេះជាច្រើននឹងបញ្ចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់មនុស្សជាមួយនឹងការគិតតិចតួចបំផុតអំពីប្រភពដើមរបស់ពួកគេនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន East End នៃទីក្រុងឡុងដ៍។ ឧទាហរណ៍មួយគឺជាឃ្លាដែលគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលនៅតែជារឿងធម្មតានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ “blowing a raspberry” ដែលមានប្រភពមកពី 'raspberry tart', rhyming slang មានន័យថា 'fart'។

ខណៈពេលដែល Cockney rhyming slang ត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃ ភាសាអង់គ្លេស វាមិនមែនជាពាក្យស្លោកតែមួយគត់នៃប្រភេទរបស់វានោះទេ ដូចជានៅទូទាំងពិភពលោក ឃ្លា និងពាក្យស្លោកបានវិវត្តន៍ដោយសារហេតុផលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជាប្រទេសអូស្ត្រាលី។

នៅចុងសតវត្សរ៍ទី 20 ការកើនឡើងប្រជាប្រិយភាពនៃឃ្លាមួយចំនួនបានលេចឡើងពីការរួមបញ្ចូលរបស់វានៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ ភាពយន្ត និងសូម្បីតែតន្ត្រី ដែលបង្ហាញពីការទទួលយករបស់វាទៅក្នុងផ្នែកសំខាន់នៃវប្បធម៌ និងការទំនាក់ទំនង។

ឥឡូវនេះនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21 ភាសាអង់គ្លេសនៅតែបន្តផ្លាស់ប្តូរ និងសម្របខ្លួន ជាមួយនឹងតម្រូវការផ្លាស់ប្តូរ និងភាពសម្បូរបែបនៃចំនួនប្រជាជន។ ដូចជា Cockneys នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនទីក្រុងឡុងដ៍ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅតែបន្តសម្របភាសាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វា ដោយទទួលបានឃ្លា និងវាក្យស័ព្ទថ្មីៗជានិច្ច ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីមនុស្សជំនាន់ថ្មី។

ខណៈពេលដែលលទ្ធផលនៃនេះអាចមានន័យថាការធ្លាក់ចុះនៃ ពាក្យស្លោកមួយចំនួនពីអតីតកាល កន្សោមជាច្រើនបានក្លាយទៅជាពាក្យគន្លឹះនៃភាសាអង់គ្លេស ដែលជារឿយៗឆ្លងកាត់បបូរមាត់របស់យើងដោយមិនគិតពីប្រភពដើមរបស់វា។

ពាក្យស្លោក Cockney Rhyming នឹងបន្តបង្ហាញនៅក្នុងសំណង់ភាសា ដោយបម្រើជាផ្នែកតូចមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជាការរំលឹកថាភាសា និងការនិយាយរបស់យើង ដូចជាគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃវប្បធម៌របស់យើង ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ស្មុគស្មាញ ចម្រុះ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ និងកន្លែងដែលបន្តរីកចម្រើន និងផ្លាស់ប្តូរ។

Jessica Brain គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Kent និងជាអ្នកស្រឡាញ់រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។