Nursery Rhymes

 Nursery Rhymes

Paul King

Little Jack Horner ນັ່ງຢູ່ແຈ

ກິນເຂົ້າຈີ່ວັນຄຣິດສະມາດ;

ລາວເອົາໂປ້ມືຂອງລາວ,

ແລະໄດ້ດຶງໝາກລຳໄຍອອກມາ,

ແລະເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍເປັນເດັກທີ່ດີແນວໃດ”

ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນມີ ໄດ້ຍິນເລື່ອງ Little Jack Horner, ແລະໄດ້ຫຼິ້ນ, ໃນບາງເວລາ, Ring a Ring O'Roses, ພຽງເລັກນ້ອຍຮູ້ວ່າບົດເພງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມເປັນຈິງ.

Little Jack Horner ອາໄສຢູ່ໃນຊຸມປີ 1530 ເຊິ່ງເປັນເວລາຂອງ ການລະລາຍຂອງວັດວາອາຮາມໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Henry VIII. Jack Horner ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Richard Whiting, ສຸດທ້າຍຂອງ Abbots ຂອງ Glastonbury. ມີ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ອະ​ທິ​ບໍ​ດີ, ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ກະ​ສັດ Henry, ໄດ້​ສົ່ງ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ວັນ​ຄຣິດ​ສະ​ມາດ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ 12 manors. Horner ໄດ້ຮັບຫນ້າທີ່ໃຫ້ເອົາ 'pie' ໄປລອນດອນ. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຈັດ​ການ​ເພື່ອ​ເປີດ pie ແລະ​ສະ​ກັດ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ Manor of Mells ໃນ Somerset​, ຄາດ​ວ່າ​ຈະ 'plum​' ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ໃນ rhyme ໄດ້​. Thomas Horner ເປັນເຈົ້າຂອງ Mells, ແຕ່ລູກຫລານຂອງລາວແລະເຈົ້າຂອງເຮືອນປະຈຸບັນອ້າງວ່າ rhyme ເປັນການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ!

Ring a Ring O' Roses,

<0 A pocketful of posies,

Atishoo! Atishoo!

ເບິ່ງ_ນຳ: ການບຸກລຸກຂອງອັງກິດຂອງ Wales

ພວກເຮົາທຸກຄົນລົ້ມລົງ!

“Ring a Ring O' Roses” ຖືກກ່າວວ່າເປັນການລໍ້ລວງ macabre ກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານຂອງໄພພິບັດຄັ້ງໃຫຍ່. . ຫນຶ່ງໃນອາການທໍາອິດຂອງໂລກລະບາດແມ່ນເປັນວົງຂອງຈຸດສີດອກກຸຫລາບ, ແລະການປ້ອງກັນພະຍາດທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້ແມ່ນ,ຄວາມເຊື່ອທີ່ນິຍົມ, ເປັນຢາສະຫມຸນໄພ. ການຈາມຖືກຖືເປັນສັນຍານທີ່ແນ່ນອນວ່າເຈົ້າກຳລັງຈະຕາຍຈາກມັນ, ແລະເສັ້ນສຸດທ້າຍ “ພວກເຮົາທັງໝົດລົ້ມລົງ” ຍົກເວັ້ນຄຳວ່າ “ຕາຍ”!

ເບິ່ງ_ນຳ: ເຂົ້າໜົມປັງ

ສະບາຍດີເດັກນ້ອຍຢູ່ເທິງຍອດໄມ້,

ເມື່ອລົມພັດແຮງ ເບົ້າຈະສັ່ນ,

ເມື່ອຕົ້ນໄມ້ແຕກ. ເກົ້າອີ້ຈະລົ້ມ,

ເບາະຈະລົງມາ, ເດັກນ້ອຍ ແລະທັງໝົດ

“Hush a-bye Baby” ຖືກຂຽນຂຶ້ນຊື່ດັງໂດຍເດັກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຂີ່ເຮືອກັບ The Pilgrim Fathers to America ໃນປີ 1620 ແລະເປັນບົດກະວີພາສາອັງກິດຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂຽນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນອາເມລິກາ. ມັນໄດ້ຖືກບອກວ່າໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກປະເພນີຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍພື້ນເມືອງທີ່ເອົາຜ້າປູຂອງເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນກິ່ງງ່າຂອງຕົ້ນໄມ້.

Mary, Mary ຂ້ອນຂ້າງກົງກັນຂ້າມ

ແນວໃດ ສວນຂອງເຈົ້າຈະເລີນຂຶ້ນບໍ,

ມີລະຄັງເງິນ ແລະຫອຍນາງລົມ

ແລະສາວໃຊ້ທີ່ສວຍງາມຕິດຕໍ່ກັນ

ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ Mary Queen of Scots ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປວ່າເປັນເຮໂຣຂອງ rhyme, "Mary, Mary ຂ້ອນຂ້າງກົງກັນຂ້າມ". ເປືອກຫອຍນາງລົມ ແລະ ກະດິ່ງເງິນ ຖືວ່າເປັນເຄື່ອງປະດັບທີ່ນຸ່ງໃຫ້ນາງ ໂດຍສາມີຜູ້ທຳອິດຂອງນາງ ດາຟີນ ປະເທດຝຣັ່ງ. ຜູ້ຍິງສາວງາມທັງໝົດຕິດຕໍ່ກັນແມ່ນນາງສາວຂອງນາງທີ່ກຳລັງລໍຖ້າ, ເປັນນາງສາວ Four Marys ທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ການຕີຄວາມໝາຍອີກຢ່າງໜຶ່ງກໍຄືວ່າ rhyme ສາມາດໝາຍເຖິງ Mary I, 'Bloody Mary'. ນາງ​ມາຣີ​ເປັນ​ຊາວ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ນັບຖື​ສາສະໜາ​ອິສລາມ ​ແລະ ​ເມື່ອ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ຄອງ​ບັນລັງ​ໃນ​ການ​ເສຍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ອ້າຍ​ຂອງ​ນາງ Edward VI, ​ໄດ້​ຟື້ນ​ຟູ​ສັດທາ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໃຫ້​ແກ່​ປະ​ເທດ​ອັງກິດ, ດ້ວຍ​ເຫດ​ນີ້, 'ນາງ​ແມຣີ.ກົງກັນຂ້າມ'. 'ສວນ' ໃນແຖວທີສອງແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງປະເທດຂອງຕົນເອງ. 'ກະດິ່ງເງິນ' ແມ່ນປະເພດໜຶ່ງຂອງຫົວໂປ້ມື ແລະ 'ຫອຍຫອຍແຄງ' ຍັງເປັນເຄື່ອງມືຂອງການທໍລະມານ, ທີ່ໃຊ້ໃນພວກປະທ້ວງພວກປະທ້ວງເພື່ອ 'ຊັກຊວນ' ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າປ່ຽນສັດທາ. 'ນາງສາວ' ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ເພື່ອຕັດຫົວຄົນ (ຄືກັບເຄື່ອງກີໂລຕີນຂອງຝຣັ່ງໃນຍຸກຕໍ່ມາ) ແລະສາຍ 'ສາວໃຊ້ທີ່ສວຍງາມຕິດຕໍ່ກັນ' ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງການປະຫານຊີວິດພວກປະທ້ວງຝູງຊົນໃນສະໄໝການປົກຄອງຂອງນາງມາຣີ.

Paul King

Paul King ເປັນນັກປະຫວັດສາດທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະນັກສໍາຫຼວດທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ໄດ້ອຸທິດຊີວິດຂອງລາວເພື່ອເປີດເຜີຍປະຫວັດສາດທີ່ຫນ້າຈັບໃຈແລະມໍລະດົກວັດທະນະທໍາອັນອຸດົມສົມບູນຂອງອັງກິດ. ເກີດ ແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດອັນສະຫງ່າງາມຂອງຢອກເຊຍ, ໂປໂລໄດ້ພັດທະນາຄວາມຊື່ນຊົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ເລື່ອງເລົ່າແລະຄວາມລັບທີ່ຝັງຢູ່ໃນພູມສັນຖານບູຮານແລະສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງປະເທດຊາດ. ດ້ວຍລະດັບການສຶກສາດ້ານໂບຮານຄະດີ ແລະປະຫວັດສາດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford ທີ່ມີຊື່ສຽງ, Paul ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີໃນການຄົ້ນຄວ້າຮວບຮວມ, ການຂຸດຄົ້ນສະຖານທີ່ໂບຮານຄະດີ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຜະຈົນໄພໃນທົ່ວປະເທດອັງກິດ.ຄວາມຮັກຂອງ Paul ສໍາລັບປະຫວັດສາດແລະມໍລະດົກແມ່ນ palpable ໃນແບບການຂຽນ vivid ແລະ compelling ລາວ. ຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການຂົນສົ່ງຜູ້ອ່ານກັບຄືນໄປບ່ອນໃນເວລາ, immersing ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນ tapestry fascinating ຂອງອະດີດຂອງ Britain, ໄດ້ຮັບຊື່ສຽງເປັນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືເປັນນັກປະຫວັດສາດແລະ storyteller ໂດດເດັ່ນ. ຜ່ານ blog ທີ່ຫນ້າຈັບໃຈຂອງລາວ, Paul ເຊື້ອເຊີນຜູ້ອ່ານໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວໃນການສໍາຫຼວດ virtual ຂອງ treasures ປະຫວັດສາດຂອງອັງກິດ, ແບ່ງປັນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີການຄົ້ນຄວ້າດີ, ບັນທຶກເລື່ອງຫຍໍ້ທີ່ຫນ້າຈັບໃຈ, ແລະຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກ.ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອອັນໜັກແໜ້ນວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈໃນອະດີດເປັນກຸນແຈທີ່ຈະສ້າງອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ, ບຼັອກຂອງ Paul ເຮັດເປັນຄູ່ມືທີ່ສົມບູນແບບ, ນໍາສະເຫນີຜູ້ອ່ານດ້ວຍຫົວຂໍ້ປະຫວັດສາດທີ່ກວ້າງຂວາງ: ຈາກວົງຫີນວັດຖຸບູຮານ enigmatic ຂອງ Avebury ໄປຫາ Castle ແລະພະລາຊະວັງທີ່ສວຍງາມທີ່ເຄີຍມີຢູ່. ກະສັດແລະລາຊິນີ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນຄົນທີ່ມີລະດູການenthusiast ປະ ຫວັດ ສາດ ຫຼື ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊອກ ຫາ ການ ນໍາ ສະ ເຫນີ ເພື່ອ ມໍ ລະ ດົກ enthraling ຂອງ Britain, blog ຂອງ Paul ເປັນ ຊັບ ພະ ຍາ ກອນ ໄປ ຫາ.ໃນຖານະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີລະດູການ, blog ຂອງ Paul ບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ປະລິມານຂີ້ຝຸ່ນໃນອະດີດ. ດ້ວຍສາຍຕາກະຕືລືລົ້ນສໍາລັບການຜະຈົນໄພ, ລາວມັກຈະດໍາເນີນການຂຸດຄົ້ນຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ບັນທຶກປະສົບການແລະການຄົ້ນພົບຂອງລາວໂດຍຜ່ານຮູບຖ່າຍທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈແລະການເລົ່າເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ຈາກເຂດເນີນສູງຂອງ Scotland ໄປຫາຫມູ່ບ້ານທີ່ສວຍງາມຂອງ Cotswolds, Paul ໄດ້ນໍາຜູ້ອ່ານໄປໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ຂຸດຄົ້ນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ແລະແບ່ງປັນການພົບປະສ່ວນຕົວກັບປະເພນີແລະປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ.ການອຸທິດຕົນຂອງໂປໂລໃນການສົ່ງເສີມແລະຮັກສາມໍລະດົກຂອງອັງກິດໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປນອກ blog ຂອງລາວເຊັ່ນກັນ. ລາວເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນການລິເລີ່ມການອະນຸລັກ, ຊ່ວຍເຫຼືອການຟື້ນຟູສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດແລະການສຶກສາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການອະນຸລັກມໍລະດົກວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຜ່ານ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ເພິ່ນ, ໂປໂລ​ພະຍາຍາມ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ການ​ສຶກສາ​ແລະ​ຄວາມ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ສຳລັບ​ມໍລະດົກ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຮອບ​ຕົວ​ເຮົາ.ເຂົ້າຮ່ວມ Paul ໃນການເດີນທາງທີ່ຫນ້າຈັບໃຈຂອງລາວໃນໄລຍະເວລາທີ່ລາວນໍາພາເຈົ້າເພື່ອປົດລັອກຄວາມລັບຂອງອະດີດຂອງອັງກິດແລະຄົ້ນພົບເລື່ອງທີ່ສ້າງປະເທດຊາດ.