ເຈົ້າເຄີຍສົງໄສບໍ່ວ່າເຈົ້າມາຈາກໃສ? ບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

ບາງທີເຈົ້າຕ້ອງການເຂົ້າໃຈວ່າບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ - ເຂົາເຈົ້າມີຄຸນລັກສະນະທົ່ວໄປກັບທ່ານບໍ? ບໍ່ເຄີຍງ່າຍກວ່າທີ່ຈະຕິດຕາມຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ ແລະໃນຄູ່ມືນີ້ພວກເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວິທີເຮັດແນວນັ້ນ… ແລະທັງໝົດຟຣີ!

ເນື້ອໃນ

ຂັ້ນຕອນ

ຂັ້ນຕອນ 1: ຂໍໃຫ້ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ

ນີ້ເປັນວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະເລີ່ມປະກອບຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ. ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນໃນຄອບຄົວສໍາລັບເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ; ບາງຄົນອາດຈະອີງໃສ່ຄວາມຈິງແລະຊ່ວຍໃນການຄົ້ນຄວ້າຂອງທ່ານ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນອື່ນອາດຈະເປັນເຄື່ອງຫມາຍເລັກນ້ອຍ! ຕົວຢ່າງຂອງເລື່ອງນີ້; ເມື່ອຖາມພີ່ນ້ອງຜູ້ສູງອາຍຸກ່ຽວກັບຄອບຄົວ, ນັກຄົ້ນຄວ້າຄົນຫນຶ່ງ (ຄືຜູ້ທີ່ຂຽນຄູ່ມືນີ້!) ໄດ້ບອກຢ່າງແນ່ນອນວ່າຄອບຄົວຂອງຜົວຂອງນາງມາຈາກ Westmorland, Cumbria. ໃນການສືບສວນຕື່ມອີກ, ມັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາມາຈາກປະເທດຕາເວັນຕົກ - Cornwall!

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຄວນຈະສາມາດສ້າງຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວງ່າຍໆຈາກຂໍ້ມູນນີ້. ຕົ້ນໄມ້ມັກຈະໃຊ້ຫນຶ່ງໃນສອງຮູບແບບ: ບໍ່ວ່າຈະລວງນອນ:

ຫຼືແນວຕັ້ງ:

ເລືອກຮູບແບບທີ່ເໝາະສົມກັບທ່ານ.

ເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງ ແລະກັບຄືນໄປໃນອີກໄລຍະ, ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດເພື່ອກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າແມ່ນຜ່ານເວັບໄຊຄົ້ນຄວ້າຄອບຄົວອອນໄລນ໌.

ຂັ້ນຕອນ

ຂັ້ນຕອນ 2: ໃຊ້ເຄື່ອງມືອອນໄລນ໌

ເວັບໄຊເຊັ່ນ: Ancestry, FindMyPast ແລະ MyHeritage ທັງໝົດມີໄລຍະທົດລອງໃຊ້ຟຣີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມລາຍເດືອນໜ້ອຍໜຶ່ງ ຂຶ້ນກັບຈຳນວນການເຂົ້າເຖິງທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈາກຖານຂໍ້ມູນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການໃສ່ລາຍລະອຽດທັງຫມົດທີ່ເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ: ຊື່ເຕັມຂອງພວກເຂົາ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່, ວັນເດືອນປີເກີດຂອງພວກເຂົາ (ຖ້າຮູ້) ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະໄປ!

ບາງທີມັນອາດຈະເປັນ ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສໍາມະໂນຄົວແລະການລົງທະບຽນ, ຫລ້າສຸດແມ່ນທະບຽນ 1939. ແນວໃດກໍ່ຕາມເນື່ອງຈາກນີ້ແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ສະມາຊິກຄອບຄົວບາງຄົນອາດຈະຖືກເອີ້ນຂຶ້ນ ແລະເດັກນ້ອຍບາງຄົນອາດຈະຖືກຍົກຍ້າຍອອກຈາກບ້ານ ແລະດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າ.

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການເຂົ້າ. ຈາກທະບຽນ 1939:

ເລກເຮືອນຢູ່ໃນຖັນຊ້າຍມື, ຈາກນັ້ນຈໍານວນຄົນໃນຄົວເຮືອນໃນເວລານັ້ນ, ຊື່, ເພດ, ວັນທີຂອງ ການເກີດ, ອາຍຸ, ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານແລະອາຊີບ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນອອກມາດ້ວຍຄຳວ່າ "ບັນທຶກນີ້ຖືກປິດຢ່າງເປັນທາງການ" ໝາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫຼັກອື່ນໆແມ່ນສຳມະໂນຄົວ. ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ1841 ທີ່ມີຂໍ້ມູນພື້ນຖານຫຼາຍ, ມັກຈະເປັນພຽງແຕ່ຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ຢູ່.

ແບບຟອມສໍາມະໂນຄົວ 1851 ຫາ 1901, ຜະລິດທຸກໆສິບປີ, ໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແກ່ພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການສໍາມະໂນຄົວ 1851:

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ຖືກສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ວາການສໍາມະໂນຄົວ 1841 ທີ່ຜ່ານມາ. ເຈົ້າຈະພົບເຫັນທີ່ຢູ່, ຊື່, ຄວາມສໍາພັນກັບຫົວຫນ້າຄອບຄົວ, ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ, ອາຍຸແລະເພດ, ອາຊີບ, ບ່ອນທີ່ເກີດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ - ແປກສໍາລັບຕາສະຕະວັດທີ 21 ຂອງພວກເຮົາ - ຄໍລໍາສຸດທ້າຍທີ່ມີຫົວຂໍ້ "ບໍ່ວ່າຈະຕາບອດຫຼືຫູຫນວກແລະເປັນຕາບອດ".

ອັນສຸດທ້າຍທີ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທາງອິນເຕີເນັດ, ການສໍາມະໂນຄົວປີ 1911 ໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ລວມທັງຈໍານວນເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດມາ, ຈໍານວນຄົນທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະຈໍານວນຄົນທີ່ເສຍຊີວິດແລ້ວ.

ຈາກບັນທຶກສໍາມະໂນຄົວ, ທ່ານ ສາມາດຊອກຫາຊື່ຂອງຄອບຄົວທີ່ເຫຼືອທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ຢູ່ເຮືອນ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຕິດຕາມການນຳພາໃໝ່ ແລະປູກຕົ້ນໄມ້ຂອງເຈົ້າໄດ້.

ມີຂໍ້ມູນຫຼາຍກວ່ານີ້ຢູ່ທາງອິນເຕີເນັດ ຫຼາຍກວ່າການສຳມະໂນຄົວເທົ່ານັ້ນ. ຜ່ານ​ເຄື່ອງ​ມື​ການ​ຊອກ​ຫາ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ແລະ​ຜູ້​ໂດຍ​ສານ​, ບັນ​ທຶກ​ການ​ທະ​ຫານ​, wills ແລະ probate​, ການ​ບັນ​ທຶກ​ອາ​ຍາ​ແລະ​ອື່ນໆ​ອີກ​. ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນພະບຸລຸດໃນກອງທັບ, Forces War Records www.forces-war-records.co.uk ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີ.

ຂັ້ນຕອນ

ຂັ້ນຕອນ 3: ໃຊ້ການຄົ້ນຄວ້າຂອງຄົນອື່ນ

ວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ບາງຊ່ອງຫວ່າງໃນຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າໄດ້ໄວຄືການໃຊ້ການຄົ້ນຄວ້າທີ່ເຮັດໂດຍຄົນອື່ນ. ສຸດAncestry.co.uk ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າການພົວພັນຫ່າງໄກໄດ້ສ້າງຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວເປີດ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງການຄົ້ນຄວ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ໄດ້ມາດ້ວຍວິທີນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ເລື້ອຍໆເມື່ອທ່ານຄົ້ນຫາຄືນຜ່ານສໍາມະໂນຄົວ, ນາມສະກຸນສາມາດເສຍຫາຍຈາກທຸກມື້ນີ້. ອັນນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າໃນມື້ທີ່ປະຊາກອນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍບໍ່ສາມາດອ່ານຫຼືຂຽນໄດ້, ຜູ້ລວບລວມສໍາມະໂນຄົວຈະໃສ່ຊື່ຂອງພວກເຂົາຕາມສຽງ. ເຊັ່ນດຽວກັນສໍາລັບ fornames ໄດ້; ເລື້ອຍໆຊື່ການບັບຕິສະມາຂອງເດັກອາດຈະບໍ່ແມ່ນຊື່ທີ່ເດັກຮູ້ຈັກກັບຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນ, ແລະດັ່ງນັ້ນອາດຈະຖືກບັນທຶກແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການສໍາຫຼວດ.

ຂັ້ນຕອນ

ຂັ້ນຕອນທີ 4: ໃຊ້ໄດເລກະທໍລີ BMD ອອນລາຍຟຣີ

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມຖ້າທ່ານຕ້ອງການຢືນຢັນການຄົ້ນພົບຂອງທ່ານ, ຫຼືຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຕໍ່ໄປໃນໄລຍະເວລາຫຼາຍກວ່າການສໍາຫຼວດ 1841, ທ່ານອາດຈະຊອກຫາທະບຽນການແຕ່ງງານແລະການເສຍຊີວິດ (BMD) ເກີດ. ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​. ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນແລະຍັງຮ້ອງຂໍສໍາເນົາໃບຢັ້ງຢືນສໍາລັບຄ່າທໍານຽມເລັກນ້ອຍ. ໃບຢັ້ງຢືນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍຢ່າງແກ່ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້.

ໃບຢັ້ງຢືນການເສຍຊີວິດລວມມີວັນທີ ແລະສະຖານທີ່ຂອງການເສຍຊີວິດ, ລວມທັງອາຍຸທີ່ເສຍຊີວິດ, ສາເຫດຂອງການເສຍຊີວິດ ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ: ບໍ່ວ່າຈະມີຢູ່ຫຼືບໍ່. ໃນເວລາເສຍຊີວິດ, ຄວາມສໍາພັນຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຜູ້ຕາຍ, ຊື່ແລະທີ່ຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານປະກອບມີວັນທີແຕ່ງງານ, ຊື່ຂອງຜູ້ແຕ່ງງານ, ອາຍຸຂອງເຂົາເຈົ້າ,ອາຊີບ, ທີ່ຢູ່ໃນເວລາທີ່ແຕ່ງງານ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊື່ແລະອາຊີບຂອງພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດໃຫ້ວັນເດືອນປີເກີດ, ຊື່ຂອງເດັກ, ຊື່ຂອງພໍ່ (ບາງຄັ້ງຫວ່າງເປົ່າ), ຊື່ແມ່, ອາຊີບຂອງພໍ່. (ຖ້າມີ), ຊື່, ທີ່ຢູ່ ແລະຄວາມສໍາພັນກັບລູກຂອງຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ແລະໃນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກ, ການປ່ຽນແປງ ຫຼືການດັດແກ້ຊື່ຂອງເດັກຫຼັງຈາກການລົງທະບຽນ.

ການໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຊ່ວຍຢືນຢັນ (ຫຼືບໍ່. !) ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ພົບເຫັນຈາກແຫຼ່ງອື່ນໆ.

ຂັ້ນຕອນ

ຂັ້ນຕອນທີ 5: ຄົ້ນຫາບັນທຶກ parish ແລະໄປຢ້ຽມຢາມ churchyards

ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຈະຊ່ວຍໃນ. ຊອກຫາບ່ອນຝັງສົບ, ເຊັ່ນ //www.findagrave.com/ ແລະ //billiongraves.com/ ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຍັງມີຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈຳກັດ.

ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທາງອິນເຕີເນັດໝົດແລ້ວ, ວິທີທີ່ດີທີ່ຈະກັບຄືນມາອີກແມ່ນ. ເພື່ອປຶກສາຫາລືບັນທຶກຂອງ parish ຫຼືຕົວຈິງແລ້ວໄປຢ້ຽມຢາມສຸສານຂອງຄອບຄົວແລະຊອກຫາ headstones ໄດ້. ເຈົ້າອາດຈະຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມສໍາພັນກັບຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຊື່ຂອງຕົ້ນໄມ້ຂອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າອ່ານຫີນ, ໂດຍສະເພາະຖ້າມີ epitaph. ເຈົ້າອາດຈະຄົ້ນພົບບັນພະບຸລຸດຕື່ມອີກ: ກ້ອນຫີນອາດຈະລະນຶກເຖິງຄົນອື່ນທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້!

ຂັ້ນຕອນ

ກໍລະນີສຶກສາຂອງພວກເຮົາເອງ

ການຄົ້ນຄວ້າຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວຂອງທ່ານສາມາດເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈ. ການຄົ້ນຫາເຂົ້າໄປໃນສາຍ Jones ຂອງຄອບຄົວຫນຶ່ງໄດ້ນຳໄປສູ່ການຄົ້ນພົບຂໍ້ເທັດຈິງທາງປະຫວັດສາດທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ເປັນທີ່ຮູ້ກັນໜ້ອຍໜຶ່ງ.

ບັນພະບຸລຸດຜູ້ໜຶ່ງ, ເກີດໃນປີ 1815, ເປັນຄົນຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນຈາກໝູ່ບ້ານນ້ອຍໆແຫ່ງໜຶ່ງໃນ North Wales. ໃນຂະນະທີ່ການຄົ້ນຄວ້າສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວຂອງລາວ, ການເຂົ້າສໍາມະໂນຄົວ 1851 ແມ່ນບໍ່ຄາດຄິດແລະຫນ້າສົນໃຈ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນລາວຢູ່ເຮືອນຂອງລາວໃນ Wales, ແຕ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງຈາກ Todmorden ໃນ Lancashire ແລະມີລູກທີ່ເກີດໃນປີ 1846 ໃນ Rouen ໃນປະເທດຝຣັ່ງ! ບ້ານ Welsh ຂະຫນາດນ້ອຍພົບກັບເດັກຍິງຈາກ Todmorden ແລະຈາກນັ້ນຈົບລົງໃນປະເທດຝຣັ່ງກັບຄອບຄົວຂອງລາວ? ຂໍ້ຄຶດໄດ້ກາຍເປັນອາຊີບຂອງລາວ: ຊ່າງຂຸດຖ່ານຫີນ.

ໃນເວລາແຕ່ງງານ, ການກໍ່ສ້າງອຸໂມງ Summit Tunnel ໃກ້ກັບ Todmorden, ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Manchester ແລະ Leeds ທາງລົດໄຟ, ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່. ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1838 ແລະສໍາເລັດໃນປີ 1841, ມັນເປັນອຸໂມງທາງລົດໄຟທີ່ຍາວທີ່ສຸດໃນໂລກໃນເວລານັ້ນ. ຄົນງານບໍ່ແຮ່ຖືກຈ້າງໃຫ້ຂຸດອຸໂມງ ແລະປະກົດວ່າບັນພະບຸລຸດຄົນນີ້ໄດ້ອອກຈາກຊຸມຊົນນ້ອຍໆຂອງລາວໃນ Wales ໄປເຮັດວຽກຢູ່ທາງລົດໄຟ.

ດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບເມຍຂອງລາວ. ແຕ່ເປັນຫຍັງ Rouen? ການສືບສວນໃນອິນເຕີເນັດເຮັດໃຫ້ການຄົ້ນພົບວ່າການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟໃນພາກເຫນືອຂອງຝຣັ່ງໃນກາງຊຸມປີ 1800 ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນດໍາເນີນໂດຍບໍລິສັດອັງກິດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີປະສົບການແລະຄວາມຊໍານານ. Joseph Locke ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນວິສະວະກອນຢູ່ທາງລົດໄຟ Paris ແລະ Rouen ແລະກອງທັບເຮືອອັງກິດຫລາຍພັນຄົນ, ຄົນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະ bricklayers ໄດ້.ໄດ້ນໍາເອົາໄປສ້າງ – ລວມທັງບັນພະບຸລຸດຜູ້ນີ້, ມັນເບິ່ງຄືວ່າ.

ວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເສັ້ນທາງລົດໄຟໃນປີ 1841 (ປີດຽວກັນກັບການເຮັດວຽກໃນອຸໂມງ Summit ໄດ້ສໍາເລັດ) ແລະສໍາເລັດໃນປີ 1847. ຄົນງານຫຼາຍຄົນຍັງຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຊອກ​ຫາ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຄງ​ການ​ທາງ​ລົດ​ໄຟ​ອື່ນໆ​. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການປະຕິວັດແມ່ນເພື່ອຢຸດຕິການຈ້າງງານຂອງແຮງງານອັງກິດໃນຕົ້ນປີ 1848. ການຫວ່າງງານແລະຄ່າຈ້າງຕໍ່າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສະຫງົບໃນປາຣີແລະຕໍ່ມາໃນ Rouen ໃນເດືອນເມສາ, ເມື່ອຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຄົນງານອັງກິດແລະຄົນອົບພະຍົບຫລາຍພັນຄົນໃນພາກເຫນືອຂອງ. ຝຣັ່ງ​ໄດ້​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ. ບັນດາບໍລິສັດທາງລົດໄຟໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອົບພະຍົບຄົນງານຂອງພວກເຂົາຫລາຍພັນຄົນ, ຜູ້ທີ່ຫລົບຫນີໄປທ່າເຮືອເລື້ອຍໆໂດຍມີພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດນໍາໄປໄດ້. ມີເລື່ອງຮາວທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍທີ່ອຶດຫິວຢູ່ແຄມທາງທີ່ພະຍາຍາມໄປຫາທ່າເຮືອແລະກັບຄືນໄປປະເທດອັງກິດ.

ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄອບຄົວທີ່ກັບຄືນໄປ Wales ຫຼັງຈາກການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟ Paris ແລະ Rouen ສໍາເລັດໃນປີ 1847 ຫຼືຢູ່. ກ່ຽວກັບໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້. ແນວໃດກໍ່ຕາມຖ້າພວກເຂົາຖືກຕິດຢູ່ໃນການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍແລະການປະຕິວັດປີ 1848, ເຂົາເຈົ້າຄົງມີທາງເລືອກໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ຕ້ອງໜີໄປບ້ານຫາໝູ່ເພື່ອນ ແລະຍາດຕິພີ່ນ້ອງ.

ນີ້ເປັນພຽງຕົວຢ່າງໜຶ່ງຂອງວິທີການຕິດຕາມຕົ້ນໄມ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າມານຳບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ. ກັບຊີວິດ. ການເດີນທາງໄກເພື່ອເຮັດວຽກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະພາຄອບຄົວຂອງລາວໄປປະເທດຝຣັ່ງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບັນພະບຸລຸດຜູ້ນີ້ຕ້ອງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກ້າຫານແລະຂັບລົດ, ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສະໜອງໃຫ້ຄອບຄົວຂອງລາວ.

ຖ້າອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຢາກອາຫານຂອງເຈົ້າຕ້ອງຊອກຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອະດີດຂອງເຈົ້າເອງ, ດຽວນີ້ເຖິງເວລາເລີ່ມການຄົ້ນຄວ້າຂອງເຈົ້າເອງ. ການລ່າສັດທີ່ມີຄວາມສຸກ – ແຕ່ລະວັງ, ມັນສາມາດກາຍເປັນສິ່ງເສບຕິດໄດ້!