Cockney Rhyming Slang

 Cockney Rhyming Slang

Paul King

Арван есдүгээр зуунд Лондонгийн Зүүн Эндерсүүд кодлогдсон яриагаар харилцах аргыг зохион бүтээсэн нь Кокни Римингийн хэллэг гэж нэрлэгдэх болсон.

Түүний үүсэл нь 1840-өөд оны үед буюу Дорнод Лондонгийн Эндерс янз бүрийн арга хэрэгслээр амьжиргаагаа залгуулахыг хичээж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс, ялангуяа цагдаа нар юу ярьж байгааг ойлгохгүй байхын тулд харилцах арга замыг шаарддаг байв.

Захын наймаачдаас эхлээд Лондонгийн гэмт хэрэгтнүүдэд хүртэл East Ender бусдыг юу ярьж байгааг ойлгохгүй байх овсгоотой арга олжээ. Тэр цагаас хойш Cockney Rhyming slang хэл шинжлэлийн хувьсал нь орон даяар англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийг олон нийтлэг хэллэгээр хангасан юм.

Лондонгийн зүүн хязгаараас гаралтай бөгөөд Кокни гэдэг нэр томъёо нь "Дуу" авианы дотор төрсөн хэнийг ч хэлнэ. Лондон хотын Чепсайд дахь Гэгээн Мэри-ле Боугийн сүмийн хонх.

Нийслэлийн газарзүйн байршилд Кокни, Британийн арлуудын эргэн тойрон дахь бусад нийгэмлэгүүдийн нэгэн адил аль хэдийн өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой, аялгуу, аялгуутай байсан. Ажилчин ангиудын хэлдгээр Кокни нь Лондонгийн хэн нэгнийг, ялангуяа ийм төрлийн өргөлтөөр тодорхойлоход хэрэглэгддэг ерөнхий нэр томьёо болжээ.

Гэхдээ Кокни Rhyming Slang-ийн хувьсал нь зайлшгүй шаардлагаас үүдэн гарч ирсэн тул илүү тодорхой байсан. байгаа1700-аад оны үед олон нийтийг цагдаа нар хууль сахиулахдаа хувь хүмүүсээс мөнгө төлж, албан ёсны бус зохицуулалтаар хийдэг байсан. Ийм үйл ажиллагаа эрхэлдэг албан ёсны эрх бүхий байгууллага байхгүй бол гэмт хэрэг харьцангуй хяналтгүй явагдах боломжтой. Тэр болтол Лондонгийн магистрат, зохиолч Хенри Филдинг "Нум гудамжинд гүйгчид" гэгддэг анхны мэргэжлийн цагдаагийн хүчийг нэгтгэх хүртлээ.

Бүлэг нь анх засгийн газраас сургаж, цалин авдаг зургаан цалинтай цагдаа нараас бүрддэг байсан. сэжигтнийг баривчлах үед урамшуулал авах.

Схемийн амжилттай хэрэгжсэнээр 1800-аад оны эхэн гэхэд Лондонгийн гудамжинд эдгээр цагдаа нарын бараг далан орчим эргүүл хийж байсан гэж таамаглаж байсан.

Гэсэн хэдий ч энэ нь албан ёсны цагдаагийн хүчинд анхны дайралт болов. 1829 онд Метрополитан цагдаагийн газар байгуулагдаж, 1839 онд Bow Street Runners татан буугдсанаар солигдсон.

Лондон хотын хүн амын тоо өссөөр байсан ч цагдаа нарын тоо нэмэгдсээр байв. Ийм нийгэмлэгийг удирдахын тулд илүү их хариу арга хэмжээ авч, бүр илүү албан ёсны бөгөөд төвлөрсөн тогтолцоо шаардагдана.

1822 онд Дотоод хэргийн сайдаар ажиллаж, дараа нь 1838 онд Ерөнхий сайд болсон сэр Роберт Пил олон тооны парламентын гишүүн байхдаа эдгээр асуудалд анхаарлаа хандуулсан. хороод шалгасанхууль сахиулах саналууд.

Эдгээр хэлэлцүүлгүүд нь Их Лондонгийн бүс нутагт мэргэжлийн, орон тооны, төвлөрсөн цагдаагийн хүчийг бий болгосон 1829 оны Пилийн хотын цагдаагийн тухай хуулийг цаг тухайд нь гаргахад хүргэнэ.

Эдгээр нь. Цагдааг "бобби" гэж нэрлэх болсон бөгөөд энэ нь Сэр Роберт (Бобби) Пийлтэй холбоог илэрхийлсэн хар ярианы хэллэг бөгөөд өнөөг хүртэл хэрэглэгдэж байна.

1800-аад оны дундуур шинэ "бобби"-той хамт Лондонгийн гудамжинд эргүүл хийж байхдаа кокнигийн нийгэмлэг шинэ цагдаагийн хүчний анхаарлыг татахгүйгээр харилцах арга замыг хайж байв.

Үр дүнд нь ихэвчлэн хоёр нэр үг ашигладаг хошин үгийн тоглоом гарч ирэв. сольсон үгтэй холбосон, жишээ нь шат гэсэн утгатай "алим ба лийр".

Холбогдох хэллэгүүд нь ихэвчлэн холбодог ч үргэлж тэгдэггүй байсан, учир нь заримдаа "daisies" гэсэн өгүүлбэрийн сүүлийн хагас нь дутуу гутал гэсэн утгатай "daisy roots" гэх мэт сүүлчийн холбогч нэр хасагдсан байдаг. Энэ нь кодлогдсон хэлийг ойлгохыг оролдож буй хүмүүсийн төөрөгдлийг улам бүр нэмэгдүүлж байна.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр сэтгэл татам хэллэгүүд нийгэм даяар тархаж, Лондонгийн гэмт хэрэгтнүүдийн дунд байнга хэрэглэгдэж, харилцах арга замыг хайж байсан. хууль сахиулах байгууллагын хамрын дор тэдний нууц үйл ажиллагаа.

Энэ нь маш хурдан Кокнигийн хэллэгийн нэг хэсэг болох болнобоомтын ажилчид, загасны худалдаачид болон захын ажилчид бүгд энэ хэллэгийг ашигладаг.

Зарим алдартай жишээнүүдэд:

Адам, Ева хоёр – Итгэ (' гэсэн хэллэгт ашигласан) чи Адам, Ева хоёр байх уу?)

Мөн_үзнэ үү: Стоунте Уолдын тулаан

Алим ба лийр – Шат

Цөцгий жигнэсэн – Хулсан

Нохой ба яс – Утас

Цайны навч – Хулгайч

Дикки шувуу – Үг

Нимбэгний шахмал – Хялбар

Арми ба Тэнгисийн цэргийн флот – Шарсан талх

Хүрэн талх – Үхсэн

Нэг ба хоёр – Гутал

Нугас ба шумбах – Скив

Талх нарийн боовны арваад – Үеэл

Чамал тарт – Зүрх

Талх ба зөгийн бал – Мөнгө

Эдгээр хэллэгүүд улам олон хүн хэрэглэж, кодлогдсон хэл нь Лондонгийн гудамжинд өдөр тутмын ярианы хэлэнд шилжсэний хэрээр өөрчлөгдсөөр байх болно.

Ийм хэллэгүүд нь тодорхой холбоос бүхий холбогч хэллэгийн толь бичигт нэмэгдсээр байв. Cockneys-ийн энэ үед Англид хийж байсан үйл ажиллагаа.

Лондончууд 19-р зуунд Кент рүү аялж, зуныг хоп түүж өнгөрөөх нь нэлээд түгээмэл байсан. Чухам эндээс нохой гэсэн хар яриа нь "интоор" болсон бөгөөд энэ нь "интоорын гахай" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь ургац хураахад ашигладаг савыг хэлдэг.

Энэ аялгуунд мөн тодорхой газар нутаг, газар нутгийн нэрийг ихэвчлэн багтаасан байдаг. Лондонд жишээ нь:

Хэмпстэд Хит шүд гэсэн утгатай.

Пекхэм Рай зангиа гэсэн утгатай.

Мөн_үзнэ үү: Стивен хаан ба Анархи

Тилбери Докс оймс гэсэн утгатай.

Барнет үс гэсэн утгатай.

Үүслээс нь1800-аад оны дундуур Cockney Rhyming хэллэг нь бие даасан хэл шинжлэлийн өргөн хүрээний үзэгдэл болж хувирав. Хэдэн арван жилийн турш үргэлжилсэн үг хэллэгүүдийг нэмж, өөрчилснөөр эрх баригчдаас бултсан гэмт хэргийн өнгө аясаар бултах санаагаар эхэлсэн зүйл нь олон хүмүүсийн өдөр тутам хэрэглэж байсан хор хөнөөлгүй яриа болон хувирсан.

Энэ хувьсал цаашдаа ч үргэлжлэх болно. 20-р зуун анхны шинэ бүтээлүүдтэй зохицсон, жишээ нь Микки Блисс "шээс авах" (хэн нэгнийг шоолох) "мики авах" болжээ. Эсвэл "гахайн бялуу"-аас гаралтай худал ярьж буй хүнийг ихэвчлэн хэлдэг "гахайн махыг хэлэх".

Өлсгөлөн гэсэн утгатай Hank Marvin, Basil Fawlty гэх мэт орчин үеийн соёлыг иш татсан шинэ үг, хэллэгүүд нэмэгдэх болно. алдартай инээдмийн дүр, Балти гэсэн утгатай.

Эдгээр хэллэг, эшлэлүүдийн ихэнх нь XIX зуунд Лондонгийн зүүн хязгаарт гарал үүслийнх нь талаар маш бага бодолтойгоор хүмүүсийн үгийн санд орж ирдэг. Үүний нэг жишээ нь "бөөрөлзгөнөтэй tart"-аас гаралтай "бөөрөлзгөнө үлээх" гэсэн өргөн хэрэглэгддэг хэллэг бөгөөд "фарт" гэсэн утгатай холбогч хэллэг юм.

Cockney rhyming slang нь хэлний үгсийн санд шингэсэн байдаг. Англи хэл нь англи хэлээр ярьдаг дэлхий даяарх цорын ганц хэллэг байсангүй, хэллэг, хэллэгүүд нь ижил төстэй шалтгааны улмаас үүссэн.Америкийн Нэгдсэн Улс, Австрали.

ХХ зууны сүүлчээр зарим хэллэгийг телевизийн олон ангит кино, кино, тэр ч байтугай хөгжимд оруулснаар улам бүр алдаршсан нь соёл, харилцааны гол урсгалд хүлээн зөвшөөрөгдсөнийг харуулж байна.

Одоо 21-р зуунд англи хэл байнга өөрчлөгдөж буй хэрэгцээ шаардлага, хүн амын олон талт байдлаас шалтгаалан өөрчлөгдөж, дасан зохицсоор байна. 19-р зууны Лондонгийн Кокничуудын нэгэн адил орчин үеийн англи хэлээр ярьдаг хүмүүс энэ хэлийг өөрийн хэрэглээнд тохируулан, шинэ үеийг тусгах шинэ хэллэг, нэр томъёог байнга олж авсаар байна.

Үүний үр дагавар нь хэлийг өөрийн хэрэглээнд нийцүүлэн хөгжүүлсээр байна. Өнгөрсөн үеийн зарим хэллэг, олон хэллэг англи хэлний гол тулгуур болсон байдаг.

Cockney Rhyming slang нь хэл шинжлэлийн бүтээн байгуулалтад үргэлжлэн тусгагдсаар байх бөгөөд энэ нь түүхийн бяцхан хэсэг болж, бидний хэл, яриа нь манай соёлын бүх талын нэгэн адил хүмүүсийн нарийн төвөгтэй, олон талт, сонирхолтой түүхийг тусгадаг гэдгийг сануулах болно. өсөн нэмэгдэж, өөрчлөгдөж буй газрууд.

Жессика Брейн бол түүхийн чиглэлээр мэргэшсэн чөлөөт зохиолч юм. Кент хотод байрладаг бөгөөд түүхэн бүх зүйлд дуртай.

Paul King

Пол Кинг бол Их Британийн сэтгэл татам түүх, соёлын баялаг өвийг нээн илрүүлэхийн төлөө амьдралаа зориулсан түүхч, сонирхолтой судлаач юм. Йоркширын сүрлэг хөдөө нутагт төрж өссөн Паул үндэстний цэг болсон эртний ландшафтууд болон түүхэн дурсгалт газруудад оршуулсан түүх, нууцыг гүнээ үнэлдэг байв. Алдарт Оксфордын их сургуулийг Археологи, түүхийн чиглэлээр төгссөн Пол олон жил архивыг судалж, археологийн дурсгалт газруудыг малтаж, Их Британи даяар адал явдалт аялал хийжээ.Паулын түүх, өв уламжлалыг хайрлах нь түүний тод, сэтгэл татам бичих хэв маягаас илт харагдаж байна. Уншигчдыг Их Британийн өнгөрсөн үеийн сэтгэл татам хивсэнцэрт шингээж, цаг хугацааг эргүүлэн авчрах чадвар нь түүнийг нэр хүндтэй түүхч, түүхч хэмээн нэр хүндтэй болгосон юм. Паул өөрийн сэтгэл татам блогоороо дамжуулан уншигчдыг Их Британийн түүхэн эрдэнэсийн виртуал хайгуулд нэгдэхийг урьж, сайтар судлагдсан ойлголтууд, сэтгэл татам анекдотууд болон төдийлөн мэдэгддэггүй баримтуудыг хуваалцахыг урьж байна.Өнгөрснөө ойлгох нь бидний ирээдүйг тодорхойлох түлхүүр гэдэгт итгэлтэйгээр Паулын блог нь Авеберигийн эртний оньсого мэт эртний чулуун тойргоос эхлээд нэгэн цагт амьдарч байсан гайхамшигт шилтгээн, ордон зэрэг олон төрлийн түүхэн сэдвүүдийг уншигчдад толилуулж, иж бүрэн гарын авлага болдог. хаад, хатад. Та туршлагатай хүн эсэхээс үл хамааранТүүх сонирхогч эсвэл Их Британийн сэтгэл татам өв уламжлалтай танилцахыг хүсч буй хэн нэгэн Паулын блог бол ашиглах боломжтой эх сурвалж юм.Туршлагатай аялагчийн хувьд Паулын блог зөвхөн өнгөрсөн үеийн тоостой ботьоор хязгаарлагдахгүй. Адал явдалд дуртай тэрээр байнга газар дээр нь хайгуул хийж, өөрийн туршлага, нээлтүүдийг гайхалтай гэрэл зураг, сонирхолтой өгүүллээр баримтжуулдаг. Шотландын уулархаг уулсаас эхлээд Котсволдын үзэсгэлэнт тосгон хүртэл Паул экспедицийнхээ үеэр уншигчдыг дагуулж, нуугдмал эрдэнийн чулуунуудыг илрүүлж, нутгийн уламжлал, зан заншилтай хувийн уулзалтаа хуваалцдаг.Паулын Их Британийн өвийг сурталчлах, хамгаалах үйлс нь түүний блогоос ч давж гардаг. Тэрээр байгаль хамгаалах санаачилгад идэвхтэй оролцож, түүхэн дурсгалт газруудыг сэргээн засварлах, соёлын өвийг хадгалахын ач холбогдлын талаар нутгийн иргэдэд сургахад тусалдаг. Паул ажлаараа дамжуулан сурган хүмүүжүүлэх, зугаацуулахаас гадна бидний эргэн тойронд байдаг баялаг өвийг илүү их үнэлдэг болгохыг эрмэлздэг.Их Британийн өнгөрсөн үеийн нууцыг тайлж, улс үндэстнийг бүрдүүлсэн түүхийг нээн илрүүлэхэд тань туслахад Паултай хамт цаг хугацааны сэтгэл татам аялалд нь нэгдээрэй.