แฮมป์สตีดเป็นเล้าหมู…

ผู้อาศัยในแฮมป์สตีดอาจไม่พอใจที่รู้ว่าหมู่บ้านในลอนดอนแห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยเลี้ยงหมูมากกว่าคน แต่นี่เป็นเพียงหนึ่งในข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจที่จะได้รับจากการอ่าน หนังสือเดย์เดย์

หลังจากการรุกรานนอร์มันและการพิชิตอังกฤษในปี ค.ศ. 1066 หนังสือเดอะโดมส์เดย์ได้เริ่มดำเนินการในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1085 ตามคำสั่งของวิลเลียมผู้พิชิต วิลเลียมจำเป็นต้องขึ้นภาษีเพื่อจ่ายให้กับกองทัพของเขา ดังนั้นการสำรวจจึงถูกกำหนดขึ้นเพื่อประเมินความมั่งคั่งและทรัพย์สินของราษฎรทั่วทั้งแผ่นดิน การสำรวจนี้ยังจำเป็นในการประเมินสถานะของเศรษฐกิจของประเทศหลังการยึดครองและความไม่สงบที่ตามมา

เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1086 มีข้อมูลการตั้งถิ่นฐาน 13,418 แห่งในมณฑลทางตอนใต้ของอังกฤษ แม่น้ำ Ribble และ Tees (พรมแดนติดกับสกอตแลนด์ในขณะนั้น)

ข้อมูลในการสำรวจรวบรวมโดยคณะกรรมาธิการของราชวงศ์ที่ถูกส่งออกไปทั่วอังกฤษ ประเทศถูกแบ่งออกเป็น 7 ภูมิภาคหรือ 'วงจร' โดยมีการมอบหมายกรรมาธิการ 3 หรือ 4 คนให้แต่ละแห่ง พวกเขานำชุดคำถามติดตัวไปด้วยและนำคำถามเหล่านี้ไปให้คณะลูกขุนซึ่งประกอบไปด้วยคหบดีและชาวบ้านจากแต่ละเทศมณฑล เมื่อพวกเขากลับมาที่ลอนดอน ข้อมูลจะถูกรวมเข้ากับบันทึกก่อนหน้านี้ ทั้งก่อนและหลังการพิชิต จากนั้นจึงป้อนเป็นภาษาละตินเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศหนังสือวันสิ้นโลก

เช่นเดียวกับการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน เอกสารที่น่าสนใจนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์ที่ดินในขณะนั้น ชีวิตของเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น และแม้แต่ข้อพิพาทระหว่างเพื่อนบ้าน

จากการศึกษาข้อมูลแต่ละรายการ เป็นไปได้ที่จะค้นพบว่า Hampstead ซึ่งเป็นตลาดบนในลอนดอนมีพื้นที่ป่าที่มีสุกร 100 ตัว และได้รับการประเมินว่ามีมูลค่า 50 ชิลลิง ชาวเมืองไบรตันอาจสนุกกับการตกปลา แต่มีกี่คนที่จับได้เพียงพอที่จะจ่ายภาษี? The Domesday Book เผยให้เห็นว่าเจ้าของที่ดินใน Brighton รายหนึ่งทำอย่างนั้นจริงๆ โดยมีปลาเฮอริ่ง 4,000 ตัวให้แม่นยำ!

ชื่อนี้ได้รับชื่อว่า 'Domesday Book' เนื่องจากข้อมูลจำนวนมหาศาลที่อยู่ในนั้น อันที่จริง ผู้สังเกตการณ์ของการสำรวจตั้งข้อสังเกตว่า “ไม่มีที่ซ่อนหรือลานดิน วัวหนึ่งตัว วัวหนึ่งตัว หรือหมูหนึ่งตัวที่ถูกทิ้ง” สิ่งนี้ทำให้หนังสือเล่มนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับการพิพากษาครั้งสุดท้ายหรือ 'วันโลกาวินาศ' ที่อธิบายไว้ในพระคัมภีร์ เมื่อการกระทำของคริสเตียนที่เขียนไว้ในหนังสือแห่งชีวิตจะต้องถูกวางไว้ต่อพระพักตร์พระเจ้าเพื่อรับการพิพากษา ชื่อ 'Domesday Book' ไม่ถูกนำมาใช้จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 12

The Domesday Book ไม่ใช่หนังสือเล่มเดียว แต่เป็นสองเล่ม เล่มแรก (Great Domesday) ประกอบด้วยบันทึกสรุปสุดท้ายของทุกมณฑลที่สำรวจ ยกเว้น Essex, Norfolk และ Suffolk สำหรับสามมณฑลนี้ การส่งกลับเต็มจำนวนโดยย่อที่ส่งไปยังวินเชสเตอร์โดยคณะกรรมาธิการได้รับการเก็บรักษาไว้ในเล่มที่สอง (Little Domesday) ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการ ไม่เคยมีการสรุปและเพิ่มเข้าไปในเล่มที่ใหญ่ขึ้น

มี 413 หน้า ปัจจุบันอยู่ในหีบที่ทำขึ้นเป็นพิเศษที่สาธารณะในลอนดอน สำนักงานแผ่นเสียงในคิว ลอนดอน