លោក George Orwell

 លោក George Orwell

Paul King

George Orwell គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលខិតខំធ្វើការច្រើនយ៉ាង មិនត្រឹមតែផលិតការងារសរសេរបានច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានរៀបចំពេញមួយជីវិតដ៏ខ្លីរបស់គាត់ ដើម្បីជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងប្រធានបទរបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យដៃរបស់គាត់កខ្វក់ដើម្បីធានាភាពត្រឹមត្រូវ និងអ្នកអានដែលមានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរ។ .

កើតក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងឆ្នាំ 1903 និងមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Eric Blair អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដ៏សំខាន់ម្នាក់នេះមើលទៅនឹងដឹកនាំជីវិតប្រកបដោយផាសុកភាព និងការគោរពនៃវណ្ណៈកណ្តាល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងផ្នែកដ៏ធំរបស់គាត់ រួមទាំងការសរសេរអត្ថបទ រឿងប្រលោមលោក និងដំណើររឿងនៃជីវិតដ៏វិសេសវិសាលរបស់គាត់ លោក George Orwell បានក្លាយជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានគៀបសង្កត់ និងជាសំឡេងសម្រាប់ក្តីមេត្តា និងភាពសមរម្យ។ សំឡេងនេះច្រើនតែទាស់ទែងនឹងការយល់ស្របទូទៅ ហើយបានស្វែងរកការពិត និងយុត្តិធម៌នៅក្នុងពិភពលោកដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ដោយមានការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ Orwell បានរួមបញ្ចូលនូវបំណងប្រាថ្នាមួយក្នុងការសរសេរជាមួយនឹងឆន្ទៈក្នុងការដាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ដោយស្វែងរកបទពិសោធន៍ និងការពិតដ៏ពិតប្រាកដជារៀងរហូត។ វិធីសាស្រ្តដែលមិនមានការភ័យខ្លាចនេះបាននាំអ្នកសរសេរទៅឆ្ងាយ ដោយមានអ្នកអានបានបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ និងទីកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។ ទាំងនេះមានចាប់ពីរណ្តៅធ្យូងថ្មដ៏ស្វិតស្វាញនៃភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ស្ថានភាពក្តៅពណ៌សនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញឆ្នាំ 1936 ដល់ឆ្នាំ 1939 ជាកន្លែងដែលគាត់បានបម្រើការនៅក្នុងកងជីវពល POUM ដែលជាគ្រាប់កាំភ្លើងនៅកដែលធ្វើតិចតួចដើម្បីកាត់បន្ថយភាពរីករាយរបស់គាត់ចំពោះការប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម និងរបបផ្តាច់ការ។ មិន​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ទេ Orwell បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​រវាង​ប្រឌិត និង​មិន​មែនពិភពប្រឌិតដើម្បីពន្យល់យ៉ាងលម្អិតអំពីការថ្កោលទោសរបស់គាត់ចំពោះលទ្ធិផ្តាច់ការ ដោយប្រលោមលោកដ៏ប្រឌិតរបស់គាត់ "កសិដ្ឋានសត្វ" បង្ហាញពីឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការការពារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទាំងផ្លូវកាយ និងតាមរយៈការសរសេររបស់គាត់។

George Orwell, 1940

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ចន ប៊ូល។

នៅឆ្នាំ 1922 បន្ទាប់ពីការសិក្សារបស់គាត់នៅ Eton ជាកន្លែងដែល Orwell ត្រូវបានមិត្តរួមថ្នាក់ចងចាំថាជា "de-bunker" ហើយកាន់តែរិះគន់ដោយខ្លួនគាត់ថាជា "snob ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម" គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសភូមា សម័យទំនើប។ មីយ៉ានម៉ា ទៅបម្រើក្នុងប៉ូលីសអធិរាជឥណ្ឌា។ ផ្នែកដំបូងនៃជីវិតពេញវ័យរបស់គាត់បានធ្វើច្រើនដើម្បីរៀបចំទស្សនវិស័យអ្នកនិពន្ធ និងទស្សនៈពិភពលោក ហើយបទពិសោធន៍រស់រវើកជាច្រើនត្រូវបាននាំមកជីវិតមិនត្រឹមតែនៅក្នុងអត្ថបទដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់ដូចជា 'ការបាញ់ដំរី' និង 'ព្យួរក' ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មាននៅក្នុងលទ្ធផលប្រឌិតរបស់គាត់ផងដែរ។ ដែលជាកន្លែងដែល "Burmese Days" លើកឡើងនូវសំណួរសំខាន់ៗតាមរយៈការស៊ើបអង្កេតរបស់ Orwell និងការថ្កោលទោសចំពោះការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្សលើបុរសរបស់គាត់។

ដំណាក់កាលនេះក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក៏បានរួមចំណែកសម្ភារៈដល់ការងារដែលល្បីល្បាញមួយចំនួនរបស់គាត់ផងដែរ ដូចជាសិក្ខាសាលា "1984" ដែល Orwell បានពង្រឹងកន្លែងរបស់គាត់ថាមិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្នែកប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត និងអ្នកព្យាករណ៍នយោបាយ។ . ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយដឹងពីមុខតំណែងដ៏មានឯកសិទ្ធិរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោក ពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសភូមាក៏បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបំណងប្រាថ្នាដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ជីវិតនៅចុងម្ខាងនៃមាត្រដ្ឋានសង្គម ហើយនាំទៅដល់ការបង្កើតការងារដែលមិនសូវមានបុណ្យ ប៉ុន្តែគួរឱ្យទាក់ទាញដូចគ្នា " ចុះក្រោមនៅប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍”។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: មេដាយ Dickin

ផ្នែកដំបូងនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់នៅក្នុងរដ្ឋធានីបារាំងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវភាពរីករាយ និងភាពភ័យរន្ធត់ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកនៃជីវិតរស់នៅដោយចំណាយប្រាក់ពីរបីហ្វ្រង់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មស្ងួតនិងត្រង់របស់គាត់ Orwell នាំមកនូវតួអង្គជាច្រើនដល់ជីវិត ដូចជាជនភៀសខ្លួនជនជាតិរុស្សីចម្រុះពណ៌ Boris ហើយជាទូទៅសម្រាប់គាត់ ចោទជាសំណួរដែលពាក់ព័ន្ធជាច្រើន។ ពេលវេលារបស់គាត់ជាអ្នកលាងចានសណ្ឋាគារបង្ខំគាត់ឱ្យទទួលស្គាល់អ្នកលាងចានថាជា "ទាសករនៃសណ្ឋាគារ" នៅក្នុងអត្ថបទដែលស្វែងយល់ពី "តម្រូវការសង្គម" និងតម្លៃនៃប្រភេទការងារមួយចំនួន។ នេះគឺជាប្រធានបទដ៏លេចធ្លោមួយនៅក្នុងការងារជាច្រើនរបស់ Orwell ហើយមានភាពទាក់ទាញជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Down the Mine" ដែលជីវិតរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងលម្អិតគួរឱ្យរន្ធត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រលប់មកទីក្រុងឡុងដ៍វិញហើយ ដែល Orwell បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រវែងថ្មី ដើម្បីដឹងគុណចំពោះស្ថានភាពរបស់អ្នកដែលមិនសូវមានសំណាង ដែលប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃស្ពាន Waterloo និងទំនប់ទឹក ដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងអ្វីដែលមិនស្គាល់ដោយភ័យខ្លាច។

បង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាចង់កម្ចាត់។ ខ្លួនគាត់ពី “ទោសកំហុសដ៏ធំធេង” អ័រវែលដ៏ព្រឺព្រួចបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ទទេរបស់អ្នកត្រាច់ចរដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង ហើយបង្ហាញការភ័យខ្លាចថា “ប៉ូលីសអាចនឹងចាប់ខ្លួន [គាត់] ជាជនពាល”។ គណនីរបស់គាត់អំពីចិត្តវិទ្យាជុំវិញរូបរាងរាងកាយនឹងមានភាពលេចធ្លោនៅពេលដែលការងាររបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយវាក៏មិនមានភាពទាក់ទាញ និងពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះដែរ។ ការ​សង្កេត​របស់​លោក​ចំពោះ​ប្រតិកម្ម​របស់​មនុស្ស​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​«ស្លៀកពាក់​ជា​ឈ្លើយ»សម្លៀកបំពាក់” ធ្វើឱ្យការអានដែលមិនស្រួល ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់ជាមួយ Orwell ធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាមួយនឹងការសង្កេតដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចដែលទោះបីជាគាត់មើលទៅហាក់ដូចជាគួរឱ្យស្អប់ក៏ដោយ វាក៏ជាលើកដំបូងដែលនរណាម្នាក់ហៅគាត់ថា "មិត្ត" ។

ការពិពណ៌នារបស់ Orwell អំពីកន្លែងស្នាក់នៅដែលមានសម្រាប់គាត់ក្នុងស្ថានភាពកាត់បន្ថយរបស់គាត់គឺមានភាពរស់រវើកដូចគ្នា ហើយការរំឮកដល់រឿងនិទានរបស់ Charles Dickens ដែលជាអ្នកនិពន្ធ Orwell បានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលគាត់ផ្លាស់ទីរវាងផ្ទះសំណាក់ដែលមាន "គ្រែល្អសម្រាប់បុរសនៅលីវ" និងអន្តេវាសិកដ្ឋានបន្ទប់ក្រោមដីដែលរស់នៅដោយអ្នកបម្រើការ និងទាហានជើងទឹក គាត់នៅតែមិនស្ទាក់ស្ទើរចំពោះអ្វីដែលត្រូវតែជាជនបរទេសចំពោះនរណាម្នាក់ពីសាវតារបស់គាត់ ហើយទោះបីជាមានការសង្កេត និងការពិពណ៌នាដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក៏ដោយ ជារឿយៗបង្ហាញពីការកោតសរសើរ និងពិតប្រាកដ។ សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ដោយ​ភាគ​ច្រើន​ថា​ជា​មនុស្ស​ទាប​ជាង​គាត់។

George Orwell, រូបថតលិខិតឆ្លងដែននៅប្រទេសភូមា

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Orwell បានតស៊ូជាមួយជំងឺ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរលាកសួតជាច្រើនលើក និងជំងឺគ្រុនឈាមនៅប្រទេសភូមា ដោយមានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ ហើយពេលយប់បានចំណាយក្នុងលេណដ្ឋានត្រជាក់ ប្រាកដជារួមបញ្ចូលកាតាឡុកនៃជំងឺដែលបានបញ្ចប់ដោយជំងឺរបេងក្នុងឆ្នាំ 1950។ ដោយមិនឱនក្បាល និងជាមួយបារីនៅក្នុងមាត់ ពិភពអក្សរសិល្ប៍ដ៏ធំនេះឈប់គ្មានអ្វីដែលនាំឱ្យបញ្ហាស្រាលដែលគាត់បានចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់បំផុតនោះទេ ហើយទោះបីជា ការស្រេកឃ្លានជាក់ស្តែងរបស់គាត់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងការផ្សងព្រេងមិនបានធ្វេសប្រហែសស្រុកកំណើតរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកការពិតរបស់គាត់។

នេះគឺជាក់ស្តែងនៅក្នុងការព្យាបាលរដ្ឋធានីរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងដែលទោះបីជាមានការរិះគន់ត្រឹមត្រូវជាច្រើនរបស់គាត់ ចាប់ពីស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នៃការកើនឡើង ឬវួដធម្មតា រហូតដល់របបអាហារដ៏ធុញទ្រាន់នៃ "តែ និងពីរចំណិត" ការសរសេររបស់គាត់បានបង្ហាញពីសុទិដ្ឋិនិយម និងកំប្លែងនៅក្នុងវា ការសម្រាកងងឹតបំផុត។ នេះមិនត្រឹមតែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនាំពាក្យដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដសម្រាប់សង្គមប្រជាធិបតេយ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែធានាថាគាត់នឹងត្រូវបានគេចងចាំថាជាជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ក្លាហាន និងក្លាហានម្នាក់ ដែលបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកគ្រប់បែបយ៉ាងក្នុងការស្វែងរកសមភាពរបស់គាត់។

Edward Cummings គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យម្នាក់ដែលសាទរចំពោះអ្វីទាំងអស់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។