សម័យកាលដ៏ច្របូកច្របល់បំផុតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសបានកើតឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1642 និង 1651 ដែលបណ្តាលឱ្យមានការប្រហារជីវិតស្តេច Charles I និងការលុបបំបាត់របបរាជានិយមជាបណ្តោះអាសន្ន។

សង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសបានបែងចែកប្រទេសដោយ មនុស្ស និងក្រុមគ្រួសារបានបែងចែករវាងតម្លៃ និងគំនិតរបស់ពួកគេលើអំណាច សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់មនុស្ស និងសេរីភាពនយោបាយ។

ចេញពីអំពើហិង្សា ភាពចលាចល និងភាពចលាចលគឺជាក្រុម Levellers ដែលជាចលនានយោបាយដែលផ្សព្វផ្សាយអំពីគំនិតសមភាព ការអត់ឱនខាងសាសនា ការបោះឆ្នោត និងអធិបតេយ្យភាព។

ឈ្មោះខ្លួនវាគឺជាពាក្យចំអកសម្រាប់ពួកឧទ្ទាមនៅជនបទ ហើយទោះបីជាសមាជិកចង់ត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកបង្កជម្លោះ" ក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះ "អ្នកធ្វើកម្រិត" បានជាប់គាំង។

ក្នុងនាមជា ចលនានយោបាយដែលកំពុងលេចធ្លោ ជាពិសេសឥស្សរជនសំខាន់ៗនៅក្នុងក្រុមរួមមាន Richard Overton, John Lilburne និង William Walwyn ជាតួលេខដែលនឹងបញ្ចប់ការជាប់គុកដោយសារទស្សនៈ និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។

John Lilburne

នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1645 Lilburne បានរកឃើញខ្លួនឯងជាប់គុកដោយសារចោទប្រកាន់សមាជិកសភាថារស់នៅយ៉ាងប្រណិត ខណៈពេលដែលកងទ័ពបានប្រយុទ្ធដើម្បីបុព្វហេតុដែលគេសន្មត់។

អាគុយម៉ង់ Levellers បានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ ជាពិសេសជាមួយនឹងសមាជិកមិនសប្បាយចិត្តរបស់កងទ័ព និង សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសយ៉ាងឆាប់រហ័សបានក្លាយជាមូលដ្ឋានបង្កាត់ពូជសម្រាប់ក្រុមនេះលេចឡើង។

ក្រុម Levellers ទទួលបានការទទួលស្គាល់ភាគច្រើនបន្ទាប់ពីរយៈពេលដំបូងនៃការប្រយុទ្ធគ្នានៅឆ្នាំ 1646 ដោយអំពាវនាវដល់អ្នកដែលត្រូវបានគេអើពើ មិនពេញចិត្តហើយរងទុក្ខដោយស្ងៀមស្ងាត់។

តាមវិធីជាច្រើន ក្រុម Levellers បានបង្កប់នូវចលនាប្រជានិយម ហើយអនុវត្តការគ្រប់គ្រង និងឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀត តាមរយៈយន្តការឃោសនាដែលបានគិតយ៉ាងល្អ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងខិតប័ណ្ណ ញត្តិ និងសុន្ទរកថា ដែលទាំងអស់នេះបានភ្ជាប់ក្រុមជាមួយសាធារណជនទូទៅ និងបានបញ្ជូន សាររបស់ពួកគេ។

William Walwyn

រួមគ្នាជាមួយ Thomas Cromwell ដ៏ល្បីល្បាញ ពួកគេបានធ្វើយុទ្ធនាការសម្រាប់ទិដ្ឋភាពនយោបាយថ្មីមួយដែលនឹងសង្កត់ធ្ងន់លើសេរីភាព និងបរិយាប័ន្ន គោលការណ៍ដែលមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកត្រូវបានអនុម័តដោយបដិវត្តន៍បារាំង និងអាមេរិកក្រោយៗទៀត។

ខណៈដែល Cromwell និង Levellers ដើមដំបូងនៅលើទំព័រតែមួយទាក់ទងនឹងគោលការណ៍ និងគោលដៅរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានងាកចេញពីវិធីសាស្រ្ត និងវិធីសាស្រ្ត ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរការ ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។

នៅក្នុងរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1647 ក្រុមបានចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការរបស់ពួកគេជាផ្លូវការ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដ៏ធំទូលាយសម្រាប់ទាំងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ ដែលនឹងធ្វើបដិវត្តន៍ និងប្រជែងនឹងសិទ្ធិអំណាចដែលទទួលយកដោយសភា។

ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ពួកគេ​បាន​បាត់បង់​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​នាំ​មក​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រ៉ាឌីកាល់​បែប​នេះ។ បើគ្មានការគាំទ្រពីមនុស្សនៅក្នុងស្ថាប័នដែលពួកគេកំពុងផ្គើន នោះគោលដៅរបស់ពួកគេនឹងពិបាកក្នុងការសម្រេចបាន។

នៅក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1647 ការកើនឡើងនៃការគាំទ្រសម្រាប់ Levellers បានមកពីកងទ័ពដែលបានសម្តែងការមិនសប្បាយចិត្តលើបញ្ហាជាច្រើន ដែលចលនានយោបាយនឹងប្រើដើម្បីទទួលបានការគាំទ្ររបស់ពួកគេ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងបញ្ហារូបិយវត្ថុជាមួយនឹងការជំពាក់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ និងយុទ្ធនាការថ្មីដែលអាចនឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។

ទន្ទឹមនឹងនោះ Levellers បានបញ្ជូនបញ្ជីការទាមទារសំខាន់ៗរបស់ពួកគេទៅសភា ដោយអំពាវនាវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំទូលាយ និងកំណែទម្រង់រ៉ាឌីកាល់។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន រួមមានការរំលាយសភាឡុង ជាមួយនឹងសភាថ្មីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជំនួស។ អ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា Levellers រួមមានការបន្តការបោះឆ្នោត ដូច្នេះក្រុមកាន់តែទូលំទូលាយនឹងជ្រើសរើសសភាថ្មី។ វាក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើគ្មានការទាមទារទាំងនេះមិនអាចបំពេញបានទេ នោះសភានឹងត្រូវរំលាយដោយកម្លាំងរបស់កងទ័ពប្រសិនបើចាំបាច់។

ខណៈដែល Levellers ជឿថាពួកគេបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រពី កងទ័ព ពួកគេពិតជាមានការគណនាខុស។ តាមពិត លទ្ធផលនៃការគម្រាមកំហែងបែបនេះបាននាំឱ្យ Grandees នៃកងទ័ពចេញមកគាំទ្រសភាឡុង ដែលជាភាពស្មោះត្រង់ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយបាតុកម្មនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ការបែងចែកនៅតែមាន ហើយកងទ័ពគឺនៅឆ្ងាយពីការឈ្នះដោយភាគីណាមួយ។

នៅខែតុលាឆ្នាំដដែល ទាហានដ៏មានឥទ្ធិពល និងអ្នកនយោបាយ Major John Wildman បានបោះពុម្ពឯកសារដែលមានការទាមទារពីកងទ័ពដោយផ្អែកលើ ការសោកសង្រេងដ៏ល្បី និងបានរៀបរាប់អំពីរបៀបដែលសកម្មភាពនយោបាយបដិវត្តន៍អាចនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរដែលចង់បាន។

ឯកសារនេះត្រូវបានគេហៅថា,“ករណីរបស់កងទ័ពពិតជាមានចែង” ហើយមាននៅក្នុងគំនិតរ៉ាឌីកាល់ជាច្រើនដូចជា ការរឹតត្បិតអំណាចរបស់សមាជិកសភា ការបោះឆ្នោតរៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ការធានាសិទ្ធិនយោបាយមួយចំនួន ដូចជាការអត់ឱនខាងសាសនា និងការសង្កត់ធ្ងន់ថាអំណាចគួរតែដាក់នៅទីបំផុត។ ដៃរបស់មនុស្ស ដែលជាការបង្ហាញដំបូងនៃការបោះឆ្នោតជាសកល (ទោះបីជាគំនិតនេះមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬបញ្ជាក់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះនៅឡើយទេ) "កិច្ចព្រមព្រៀងប្រជាជន" ។ សារនៃឯកសារគឺសាមញ្ញ៖ អំណាចដល់ប្រជាជន!

ចលនានយោបាយបានតស៊ូមតិលើគំនិតបែបនេះដោយផ្អែកលើដើមកំណើតគ្រិស្តសាសនា និងជំនឿដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានសមត្ថភាពប្រើហេតុផលដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយការយល់ដឹងសម្រាប់ខ្លួនគេ។

ជាជាងអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះ សភាឡុងគឺតិចជាងការទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមតិរួមមួយបានសន្និដ្ឋានថាការជជែកពិភាក្សាគួរតែប្រព្រឹត្តទៅដើម្បីពិភាក្សាលើការទាមទារសំខាន់ៗរបស់ Levellers។

ការគាំទ្រសម្រាប់ Levellers នៅក្នុង New Model Army គឺខ្លាំងណាស់។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1645 កងទ័ពរួមមានអតីតយុទ្ធជន និងទាហានផ្សេងទៀតដែលកាន់ជំនឿសាសនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ក្នុងន័យនេះ ពួកគេមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីកងទ័ពធម្មតា ហើយការគាំទ្រមិនពេញចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះក្រុម Levellers បានបង្កើតការព្រួយបារម្ភចំពោះការចូលចិត្តរបស់ Cromwell និងបុរសរបស់គាត់។

OliverCromwell

ការផ្សាយនៃទុក្ខសោកទាំងនេះបានកើតឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងនៅវិហារ Putney ដែលជាកន្លែងដែលវាគ្មិនសំខាន់ពីរបានបញ្ជាក់ពីការអះអាងរបស់ពួកគេ។ នៅខាងសភាគឺលោក Henry Ireton ដែលជាឧត្តមសេនីយ៍ជនជាតិអង់គ្លេស ដែលធ្លាប់ជាកូនប្រសាររបស់ Oliver Cromwell ផងដែរ។ ល្បីល្បាញដោយសារការមិនចូលចិត្តភាពជ្រុលនិយម គាត់បានប្រកែកសម្រាប់វិធីសាស្រ្តកម្រិតមធ្យមបន្ថែមទៀត ដោយសារអ្វីដែលរ៉ាឌីកាល់ជាងនេះទៀត ដូចជាត្រូវបានណែនាំដោយ Levellers ត្រូវបានកំណត់ថាមានផលប៉ះពាល់មហន្តរាយដល់សង្គម។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃអំណះអំណាង "the Agitators" បាននិយាយក្នុងនាមក្រុម Levellers ដែលតំណាងឱ្យមតិរ៉ាឌីកាល់កាន់តែច្រើននៅក្នុងជួរកងទ័ព។

ថាតើក្រុមទាំងពីរនេះអាចស្វែងរកចំណុចរួមណាមួយបានឬអត់ នៅតែត្រូវមើលឃើញ។ នៅលើបញ្ហានៃសិទ្ធិផ្តាច់មុខ Levellers ជឿជាក់លើការបោះឆ្នោតជាសកលរបស់បុរស ខណៈពេលដែល Ireton បានធ្វើរឿងក្តីសម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយផ្អែកលើកម្មសិទ្ធិ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលមិនរាប់បញ្ចូលបុរសធ្វើការជាច្រើនដែលមានទោសត្រឹមតែជាអ្នកក្រ។

The Putney Debates បានអូសបន្លាយរហូតដល់ខែវិច្ឆិកា នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្ត និងកង្វះនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបានចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភចំពោះ Cromwell ដែលរំពឹងថាកងទ័ពនឹងបែកបាក់គ្នាលើបញ្ហាបែបនេះ។

The Agitators ចង់បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលនឹងត្រូវធ្វើអំពីស្តេច។ នេះនាំឱ្យមានការពិភាក្សាបន្ថែមទៀតដែលត្រូវបានរំខាននៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា នៅពេលដែលស្តេច Charles I បានរត់គេចពីការជាប់ឃុំរបស់គាត់នៅឯ Hampton Court Palace ដែលនាំឱ្យការជជែកដេញដោលដល់ទីបញ្ចប់។

កងទ័ពគំរូថ្មីឥឡូវនេះមានការគំរាមកំហែងដែលជិតត្រូវដោះស្រាយ ដោយខ្លាចថា Charles I អាចនឹងជោគជ័យក្នុងការប្រមូលផ្តុំកម្លាំង ប្រសិនបើគាត់បានទៅប្រទេសបារាំង។

ខណៈពេលដែលការជជែកដេញដោលត្រូវបានបោះបង់ចោលសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភភ្លាមៗ ក្រុមប្រឹក្សាទូទៅបានបង្ហាញនូវការបង្ហាញថ្មីមួយដែលរួមបញ្ចូលឃ្លាដែល បានរក្សាថា កងទ័ពនឹងប្រកាសភាពស្មោះត្រង់ចំពោះក្រុមប្រឹក្សា និងលោក Lord Fairfax ដែលជាឧត្តមសេនីយ៍កងទ័ព និងជាអគ្គមេបញ្ជាការសភា។

Thomas Lord Fairfax

ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះបានលាតត្រដាង សភា និងអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួននៅក្នុងជួរកងទ័ពអាចចាប់យកឱកាសរបស់ពួកគេដើម្បីធានាឱ្យមានវិន័យនៅក្នុងជួរ។ ទាំង Fairfax និង Cromwell ចង់គាបសង្កត់សំឡេងជំទាស់នៅក្នុងជួរកងទ័ព ហើយបានដាក់ប្រធានសំណើជាសេចក្តីប្រកាសរបស់កងទ័ព ដែលត្រូវតែចុះហត្ថលេខាដោយមន្ត្រីនីមួយៗ។

ជាជាង "កិច្ចព្រមព្រៀងប្រជាជន" របស់ Leveller ដែលបានស្នើឡើង កងទ័ពថ្មីបានបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Fairfax ដោយធានាថាការសងត្រលប់មកវិញរបស់មន្រ្តីជាច្រើនដែលត្រូវបានជំពាក់នឹងត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបះបោរតូចមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកាដែលគេស្គាល់ថាជា Corkbush Field Mutiny នៅពេលដែលទាហានមួយចំនួនតូចមិនព្រមចុះហត្ថលេខា បានបះបោរ និងត្រូវបានចាប់ខ្លួន ខណៈពេលដែលមេបក្សប្រឆាំង Richard Arnold ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។

វាគឺនៅពេលនេះដែល Levellers ពិតជាបានបាត់បង់កម្លាំងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងកងទ័ព ខណៈពេលដែល Cromwell និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់អាចប្រមូលផ្តុំកងទ័ពដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធជុំទីពីរ។

The Levellers ធ្លាប់ជាគ្រប់គ្រងដោយ Cromwell និងការប្រឆាំងរបស់ពួកគេ; គំនិតរបស់ពួកគេបានបង្ហាញពីភាពជ្រុលនិយមពេក ហើយការលើកទឹកចិត្តមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាក់ទាញកងទ័ពនោះទេ។

ការកែសម្រួលថ្មីនៃ "កិច្ចព្រមព្រៀងប្រជាជន" ត្រូវបានផលិតឡើង ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្តាយគឺគ្មានអ្វីសោះ ដោយដាក់នៅម្ខាង ហើយមិនអើពើ ដោយសភា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការគាំទ្រសម្រាប់ Levellers មិនត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងនោះទេ វាត្រូវបានបិទដោយសាមញ្ញ ដោយមានហោប៉ៅតូចៗមួយចំនួននៃការវិទ្ធង្សនាកើតឡើង ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការប្រហារជីវិត Charles I ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1649។

នៅក្នុង ខែមេសា ត្រឹមតែបីខែបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេច ប៊ីស្សពហ្គេត មូទីនី បានកើតឡើង ដែលនាំឱ្យ Robert Lockyer ជាក់លាក់មួយ ដែលជាអ្នកគាំទ្រក្រុម Levellers ត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយការបាញ់ក្រុម។

បន្ទាប់ពី Grandees នៃកងទ័ពបានហាមឃាត់ញត្តិដោយ ទាហានទៅកាន់សភា ទាហាន Levellers ជាច្រើននាក់ដែលនៅតែបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពមានការខឹងសម្បារ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយកម្លាំងខ្លាំង។

នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1649 ទាហានប្រហែល 400 នាក់ ដែលទាំងអស់បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគំនិតរបស់ Levellers និងដឹកនាំដោយ ប្រធានក្រុម William Thompson បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Banbury ហើយបានដើរឆ្ពោះទៅទីក្រុង Salisbury ។ ខណៈពេលដែលអ្នកសម្រុះសម្រួលត្រូវបានបញ្ជូនទៅដោះស្រាយបញ្ហានេះ នៅថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា Cromwell បានជ្រើសរើសធ្វើការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលនាំឱ្យអ្នកបោសសំអាត Leveler ជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងដំណើរការនេះ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Banbury Mutiny។

នេះគឺជាការវាយប្រហារចុងក្រោយចំពោះចលនា Leveler និងមូលដ្ឋានអំណាចរបស់វានៅក្នុង New Model Army ។ ពួកគេត្រូវបានកំទេច។ឥឡូវនេះ Cromwell គឺជាអ្នកវង់ភ្លេងដ៏សំខាន់សម្រាប់សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដែលនៅសល់ ខណៈដែលការប៉ុនប៉ងរបស់ Levellers បានធ្លាក់ចុះតាមផ្លូវ បាត់បង់ស្រមោលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។

* ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1975 នៅថ្ងៃសៅរ៍ដែលនៅជិតបំផុតដល់ថ្ងៃទី 17 ខែឧសភា ទីក្រុង នៃ Burford បានប្រារព្ធទិវា Levellers' ក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក mutineers ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនោះ។

Jessica Brain គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានមូលដ្ឋាននៅខេន និងជាអ្នកស្រឡាញ់រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។