پڇيو ته ناول ’ايلس ان ونڊرلينڊ‘ ڪنهن لکيو ۽ گهڻا ماڻهو جواب ڏيندا ليوس ڪيرول. بهرحال ليوس ڪيرول هڪ قلمي نالو هو. ليکڪ جو اصل نالو چارلس ڊوڊسن هو ۽ ايلس هڪ دوست جي ڌيءَ هئي.

چارلس ڊوڊسن هڪ رياضي دان، ليکڪ ۽ فوٽوگرافر هو. هو هڪ علمي خاندان مان آيو، جن مان ڪيترائي پادرين جا ميمبر هئا، پر چارلس ڪڏهن به پادريءَ جي حيثيت ۾ ڪيريئر ۾ دلچسپي نه ڏيکاري. هن ڪرائسٽ چرچ، آڪسفورڊ ۾ يونيورسٽي جي ليڪچرار جي حيثيت سان پوسٽ ورتي، جتي هن ايلس جي پيءُ سان ملاقات ڪئي، جيڪو هڪ سٺو دوست بڻجي ويو.

2> چارلس ڊڊسن 1>

ايلس ڪرائسٽ چرچ، آڪسفورڊ جي ڊين جي ڌيءَ هئي. خاندان چارلس سان ملاقات ڪئي جڏهن هو گرجا گهر جون تصويرون وٺي رهيو هو ۽ هڪ مضبوط دوستي ٺاهي وئي. چارلس هڪ خراب اسٽٽر هو جيڪو بالغن جي چوڌاري خراب ٿيڻ لڳي پر تقريبا مڪمل طور تي ٻارن جي چوڌاري هليو ويو، انهن سببن مان هڪ آهي ته هو انهن سان گهڻو وقت گذاريندو هو. ايلس ۽ سندس ڀينرن چارلس سان گڏ وقت جو هڪ وڏو سودا گذاريو؛ انهن پکنڪون ڪيون ۽ ميوزيم ڏانهن ويا ۽ ٻيون سرگرميون.

ايلس لڊيل ۽ هن جون ڀينرون، تصوير ليوس ڪيرول جي طرفان 1>

توهان مان انهن لاءِ جيڪي ڪتاب سان واقف ٿي، 'ايلس جي ايڊونچرز ان ونڈرلينڊ'، هتي هڪ ننڍڙو جائزو آهي. اها ايلس نالي هڪ ڇوڪري جي باري ۾ آهي، جيڪا خرگوش جي سوراخ هيٺ ڪرڻ کان پوءِ پاڻ کي هڪ مختلف دنيا ۾ ڳولي ٿي. هن دنيا ۾ عجيب مخلوق ۽ ماڻهو آهن، جن مان گهڻا ڳالهائين ٿابکواس حقيقت ۾، ڪتاب ادبي نصيحت جي بهترين مثالن مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. ڪهاڻي منطق ۽ رمز سان ادا ڪري ٿي، جيڪا ان کي ٻارن ۽ بالغن ۾ مقبول بڻائي ٿي. توهان ڪردارن جي باري ۾ پڙهندا آهيو جهڙوڪ The Mad Hatter ۽ هن جي چانهه پارٽي ۾ شامل ٿيو، ۽ دلين جي راڻي سان ملندو.

ڏند ڪٿا آهي ته هڪ دوپہر ايلس، هن جون ڀينرون ۽ چارلس ٻيڙيءَ تي سوار هئا جڏهن ايلس، جيڪا عام طور تي بور ٿي ويندي هئي، هڪ عجيب ڪهاڻي ٻڌڻ چاهي ٿي. اها ڪهاڻي جيڪا چارلس ان شام ٺاهي هئي اها ايتري سٺي هئي جو ايلس هن کي لکڻ لاءِ چيو. هن 1864ع ۾ هن کي هٿ سان لکيل مسودو ڏنو جنهن جو نالو آهي ’ايلس ايڊونچرز انڊر گرائونڊ‘، بعد ۾، سندس دوست جارج ميڪ ڊونالڊ ان کي پڙهيو ۽ سندس همٿ افزائيءَ سان چارلس ان کي هڪ پبلشر وٽ وٺي ويو، جنهن ان کي فوري طور پسند ڪيو. عنوان ۾ ڪجھ تبديلين کان پوء، اھي آخرڪار "ايليس ايڊونچرز ان ونڈرلينڊ" سان گڏ آيا ۽ اھو پھريون ڀيرو 1865 ۾ چارلس جي قلمي نالو، ليوس ڪيرول تحت شايع ٿيو.

چارلس انڪار ڪيو ته سندس ڪا به اشاعت هڪ حقيقي ٻار تي ٻڌل هئي، پر ڪتابن ۾ اهڙا اشارا لڪيل آهن. مثال طور، ڪتاب جي آخر ۾ نظم آهي، ’A Boat Beneath a Sunny Sky‘، ڪتاب جي آخر ۾ ’Through the Looking-Glass and What Alice Found there’، جتي جيڪڏهن نظم جي هر سٽ جو پهريون اکر وٺو ته: اهو ايلس جو پورو نالو ڪڍي ٿو: ايلس پليزنس لڊيل.

6> The Jabberwocky

چارلس ادبي بڪواس ۽ ادب لاءِ مشهور هو.هن جي ڪم ۾ منطقي ۽ رياضياتي رمز شامل هئا. 1876ع ۾ ڇپيل ’دي هينٽنگ آف دي اسنارڪ‘ کي انگريزيءَ ۾ سڀ کان ڊگھي ۽ بهترين نئنسنس نظم قرار ڏنو وڃي ٿو. هڪ ٻي بي معنيٰ آيت آهي ‘The Jabberwocky’ جنهن مان ‘Thro the Looking-Glass’؛

'ڏاڍو شاندار، ۽ ٿلها ٽٻڪا

وابي ۾ گيري ۽ گيمبل ڪيو؛

سڀئي مميز بورگوو هئا،

۽ موم ريٿس ٻاهر. هن ايلس جون ڪيتريون ئي تصويرون ورتيون جن کي تصويرن لاءِ لباس ڏيڻ پسند ڪيو ويو.

ايلس هڪ بيڪار نوڪر جو لباس پهريل، تصوير ليوس ڪيرول جي

جيئن ايلس وڏي ٿي وئي، هوء چارلس سان گهٽ وقت گذارڻ لڳو. هن جي جرنل ۾ هڪ نوٽ ۾ چيو ويو آهي ته جڏهن هن هن سان ٻيهر ملاقات ڪئي جڏهن هوء وڏي هئي، هو هن کي ڏسي خوش ٿيو پر محسوس ڪيو ته هوء بدلجي وئي آهي، ۽ بهتر ناهي. هن شادي ڪئي ۽ کيس ٽي پٽ ٿيا، جن مان ٻه پهرين عالمي جنگ ۾ مارجي ويا. 1926 ۾ پنهنجي مڙس جي موت کان پوء، هن پنهنجي هٿ سان لکيل ڪاپي ايلس جي ايڊونچرز انڊر گرائونڊ کي نيلام ۾ وڪرو ڪيو. اهو 15,400 پائونڊ ۾ وڪرو ٿيو، انگلينڊ ۾ ان وقت ڪتاب جي سڀ کان وڌيڪ وڪرو ٿيل قيمت.

چارلس غير شادي شده رهيو ۽ 66 سالن جي عمر ۾ وفات ڪري ويو. جڏهن ايلس کي چارلس جي موت جي خبر پئي ته هن گل موڪليا. هوءَ 1934ع ۾ وفات ڪري وئي.

ربيڪا فرنيڪلنٽ طرفان. ربيڪا هڪ آزاد ليکڪ ۽ بلاگر آهي کرايه تي. هوءَ مضمون لکي ٿي، بلاگپوسٽ ۽ سائيٽ جو مواد. جيڪڏهن توهان کي سوشل ميڊيا جي جنگل ۾ مدد جي ضرورت آهي ته هوء توهان جي مدد ڪري سگهي ٿي. ڀڄڻ ۽ پڙهڻ هن جا ٻه شوق آهن. جيڪڏهن توهان هن کي بهتر ڄاڻڻ چاهيو ٿا، هن کي چيڪ ڪريو twitter //twitter.com/RFerneklint