ในวันที่ 6 พฤษภาคม 2023 ประเทศจะได้เห็นพิธีราชาภิเษกครั้งแรกในรอบ 70 ปี ขณะที่กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 และราชินีคามิลลาสวมมงกุฎที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ลอนดอน

เมื่ออายุ 74 ปี ชาร์ลส์จะเป็นกษัตริย์ที่มีอายุมากที่สุด ครองตำแหน่งในประวัติศาสตร์อังกฤษ

การแสดงอันเอิกเกริก พิธีการ และประเพณีอันงดงามจะมาพร้อมกับพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่ 3 และพระราชินีคามิลลา ตามท้องถนนมีธงสหภาพเรียงรายอยู่แล้ว มีการจัดงานปาร์ตี้ริมถนน และน้ำชายามบ่ายพร้อมแชมเปญสำหรับการเฉลิมฉลองพิธีราชาภิเษกครั้งแรกตั้งแต่ปี 1953 มีแนวโน้มว่าจะมีขนาดสั้นและเล็กกว่าพิธีบรมราชาภิเษกในปี 1953 ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 2,000 คน ในขณะที่แขก 8,000 คนมาร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีราชาภิเษกของราชินีผู้ล่วงลับในปี 2496 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ จากนั้นประชาชนประมาณ 27 ล้านคนในสหราชอาณาจักรรับชมพิธีทางโทรทัศน์ และอีก 11 ล้านคนฟังทางวิทยุ

พิธีบรมราชาภิเษกเป็นพิธีทางศาสนาที่เคร่งขรึมซึ่งคงไว้ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงมากว่า 1,000 ปี เนื่องจากวิลเลียมผู้พิชิตได้รับการสวมมงกุฎในวันคริสต์มาสในปี 1066 พิธีจึงเกิดขึ้นที่ Westminster Abbey อย่างไรก็ตาม ในปี 2023 ขณะที่ยังคงรักษาพิธีราชาภิเษกแบบคริสต์โบราณไว้ พิธีดังกล่าวจะสะท้อนถึงบทบาทของกษัตริย์องค์ใหม่ในปัจจุบัน และจะรวมถึงบทบาทของผู้แทนจากศาสนาอื่นด้วย

ขบวนเสด็จของกษัตริย์จะเริ่มเวลา 11.00 น. ในวันฉัตรมงคล และจะเคลื่อนตามเส้นทางจากพระราชวังบัคกิงแฮมไปยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ พระราชาและพระราชินีมเหสีจะเสด็จโดยรถโค้ช Diamond Jubilee State Coach ซึ่งใช้ครั้งแรกในปี 2014 แต่จะเสด็จกลับด้วยรถโค้ช Gold State ซึ่งใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกทุกครั้งตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1830 ราชินีผู้ล่วงลับมีชื่อเสียงกล่าวว่าการนั่งรถโค้ชคันนี้อึดอัดอย่างมากและทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจเลยทีเดียว!

กษัตริย์ชาร์ลส์จะทรงฉลองพระองค์เครื่องแบบทหาร อย่างไรก็ตาม เขาจะสวมชุดคลุมพิธีการจำนวนหนึ่งตลอดพิธี รวมถึงเสื้อคลุมแห่งรัฐสีแดงเข้มของจอร์จที่ 6 เมื่อเขาเข้าไปในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ นี้เรียกอีกอย่างว่าเสื้อคลุมของรัฐสภาเนื่องจากสวมใส่ในพิธีเปิดรัฐสภา คามิลลาจะสวมเสื้อคลุมแห่งรัฐสีแดงเข้มของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ล่วงลับ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะเสด็จมาสวมมงกุฎที่แอบบีย์ในลอนดอนในงานพิธีที่อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเป็นผู้ดำเนินการ พิธีบรมราชาภิเษกมีองค์ประกอบที่โดดเด่นห้าประการ: การได้รับการยอมรับ; คำสาบาน; การเจิม; การลงทุนและการครองตำแหน่ง; และการขึ้นครองราชย์และการแสดงความเคารพ หลังจากที่กษัตริย์ได้รับการเจิมและสวมมงกุฎแล้ว ราชินีคามิลล่าก็จะถูกเจิมและสวมมงกุฎเช่นกัน

1. การรับรู้: สิ่งนี้ย้อนกลับไปในพิธีกรรมโบราณของ Witan ซึ่งเป็นสภาสูงของอังกฤษในสมัยแองโกลแซกซอน จะนำพระมหากษัตริย์มาถวายแก่ผู้ชุมนุมในวัดโดยอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี หันไปทางทิศทั้งสี่ของเข็มทิศ – ตะวันออก ใต้ ตะวันตก และเหนือ – แสดงตัวต่อผู้คน จากนั้นผู้ชุมนุมจะตะโกนว่า “God Save the King!” และเสียงแตร

2. คำสาบาน: พระคัมภีร์ที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษจะถูกนำเสนอต่อกษัตริย์โดยผู้ดูแลการประชุมสมัชชาแห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ การนำเสนอพระคัมภีร์ต่อกษัตริย์อย่างเป็นทางการมีขึ้นตั้งแต่พิธีราชาภิเษกของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และพระนางมารีย์ที่ 2 ในปี 1689

กษัตริย์จะทรงปฏิญาณต่อพระคัมภีร์ว่าจะรักษากฎหมายและคริสตจักรแห่งอังกฤษ พระราชบัญญัติพิธีราชาภิเษกปี ค.ศ. 1688 กำหนดให้กษัตริย์ต้องประกาศว่าเขาจะรักษาคริสตจักรโปรเตสแตนต์แองกลิคันที่จัดตั้งขึ้น ปกครองตามกฎหมายที่ตกลงกันในรัฐสภา และบังคับใช้กฎหมาย ความยุติธรรม และความเมตตาในการตัดสินของเขา คำสาบานแต่ละส่วนถูกตั้งคำถามต่อพระมหากษัตริย์ ขณะที่พระราชาตอบ เขาก็วางมือบนพระคัมภีร์

โดยไม่คำนึงถึงสิทธิอันยาวนานของเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในการเก็บรักษาเครื่องราชกกุธภัณฑ์ (ปัจจุบันมีไว้เพื่อความปลอดภัยมากขึ้นในหอคอยแห่งลอนดอน) ในวันก่อนวันที่ พิธีราชาภิเษกของมีค่าเหล่านี้จะถูกนำไปที่ห้องเยรูซาเล็มในวัด พวกเขาจะอยู่ที่นั่นภายใต้การดูแลจนกว่าจะถึงพิธี

3. การเจิม: การเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์เป็นการกระทำหลักของพิธีทางศาสนาและเกิดขึ้นเป็นการส่วนตัว เสื้อคลุมของกษัตริย์จะเป็นถอดออกในขณะที่เขานั่งเก้าอี้ราชาภิเษกซึ่งสร้างขึ้นสำหรับ King Edward I ในราวปี 1301 เก้าอี้บรรจุ Stone of Scone (หรือ Stone of Destiny ซึ่งกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์สวมมงกุฎตามประเพณี) ซึ่ง Edward I นำมาจากสกอตแลนด์ในปี ศตวรรษที่ 13 ตามตำนานก้อนหินทรายก้อนนี้จากชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์คือหมอนของยาโคบ เก้าอี้ออกจาก Abbey เพียงครั้งเดียวตั้งแต่การติดตั้งเมื่อ Cromwell ได้รับการติดตั้งเป็น Lord Protector; อย่างไรก็ตามในช่วงสงครามครั้งใหญ่ มันถูกย้ายไปที่ห้องใต้ดินของวัดเพื่อความปลอดภัย

กษัตริย์จะสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวเรียบง่ายที่เรียกว่า colobium sindonis ซึ่งแสดงว่าเขามาต่อหน้าพระเจ้าในฐานะผู้รับใช้ บนนี้เขาจะสวมเสื้อคลุมสีทองที่เรียกว่า supertunica และสวมมงกุฎรอบเอวของเขา เสื้อคลุมทั้งสองแบบนี้เป็นแบบโบราณมาก ว่ากันว่าใช้โดยกษัตริย์ยุคกลางของอังกฤษที่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพใช้ในพิธีบรมราชาภิเษกในปี 1043 ผ้าสีทองถูกคลุมไว้เหนือเก้าอี้เพื่อปกปิดไม่ให้มองเห็นกษัตริย์

น้ำมันศักดิ์สิทธิ์สำหรับเจิมกษัตริย์นั้นปรุงขึ้นตามสูตรลับเฉพาะ น้ำมันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ได้รับการถวายในกรุงเยรูซาเล็มและสร้างขึ้นโดยใช้มะกอกที่เก็บเกี่ยวจากสวนสองแห่งบนภูเขามะกอกเทศและคั้นนอกเมืองเบธเลเฮม มีกลิ่นหอมของงา กุหลาบ มะลิ อบเชย เนโรลี กำยาน อำพัน และดอกส้ม

อาร์คบิชอปจะเจิมพระหัตถ์ อก และพระเศียร ด้วยน้ำมันจากกระเปาะรูปนกอินทรีทองคำ หัวคลายเกลียวเพื่อเติมน้ำมันและเทน้ำมันผ่านจะงอยปาก น้ำมันเทจากแอมพูลลาลงในช้อนสำหรับพิธีราชาภิเษก ซึ่งเป็นวัตถุที่เก่าแก่ที่สุดในเครื่องราชกกุธภัณฑ์พิธีราชาภิเษก และน่าจะมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 13

คิงเอ็ดเวิร์ด VII ได้รับเดือยและดาบในพิธีบรมราชาภิเษกในปี 1902

4. พิธีถวายเครื่องราชสักการะ: กษัตริย์จะได้รับการถวายสิ่งของต่าง ๆ รวมทั้งเดือยทองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอัศวินและความกล้าหาญ และดาบ ซึ่งทำขึ้นสำหรับพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์จอร์จที่ 4 ในปี 1821 ด้ามดาบหุ้มด้วยเพชร ทับทิม และมรกต และฝักดาบประดับเพชร มันเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์และคุณธรรมของอัศวิน

แหวนของกษัตริย์ คือ "แหวนแต่งงานของอังกฤษ" หรือแหวนราชาภิเษก เป็นสัญลักษณ์ของ "ศักดิ์ศรีของกษัตริย์" แหวนของวิลเลียมที่ 4 ในปี 1831 โดดเด่นด้วยกลุ่มแซฟไฟร์และเพชรขนาดใหญ่พร้อมทับทิมในรูปแบบของกากบาท มีตำนานที่เกี่ยวข้องกับแหวนราชาภิเษก ขณะที่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพกำลังเดินทางไปเพื่ออุทิศโบสถ์เซนต์จอห์น เขา (ว่ากันว่า) ขอทานเข้ามาขอทาน เมื่อไม่มีเงินติดตัว เอ็ดเวิร์ดจึงให้แหวนจากนิ้วของเขาแก่ขอทาน - วงใหญ่ ราชวงศ์และสวยงาม คนขอทานคือนักบุญยอห์นผู้เผยแพร่ศาสนาโดยปลอมตัวมา และต่อมาแหวนก็ถูกส่งคืนให้กับผู้สารภาพสองคนผู้แสวงบุญพร้อมข้อความว่าในไม่ช้าเขาจะได้พบกับนักบุญยอห์นในสวรรค์ แหวนที่ใช้ในพิธีราชาภิเษกเป็นตัวแทนของพระธาตุอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ซึ่งในยุคกลางกล่าวกันว่าจัดขึ้นที่ Westminster Abbey

จากนั้นจะมีการถวายถุงมือพิธีราชาภิเษกแก่กษัตริย์จอร์จที่ 6 ของพระองค์ ถุงมือทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงการถือครองอำนาจ สัญลักษณ์ในคทาที่มีไม้กางเขน ถืออย่างนุ่มนวลในมือที่สวมถุงมือ

ลูกโลกของจักรพรรดิซึ่งเป็นตัวแทนของโลกคริสเตียนจะถูกนำเสนอต่อกษัตริย์และวางไว้ที่ด้านขวาของเขา มือ. ประดับประดาด้วยกลุ่มอัญมณีล้ำค่า ล้อมรอบด้วยเพชรและไข่มุกเป็นแถว แบ่งเป็นสามส่วน ซึ่งเป็นตัวแทนของสามทวีปของโลกดังที่รู้จักกันในยุคกลาง มีน้ำหนัก 1.3 กก. และสร้างขึ้นในปี 1661

คทาของจักรพรรดิหรือไม้เท้าที่มีนกพิราบ หรือเรียกอีกอย่างว่าไม้เท้าแห่งความเสมอภาคและความเมตตา เป็นทองคำที่ประดับด้วยนกพิราบเคลือบสีขาว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมและความเมตตา มันแสดงถึงบทบาททางจิตวิญญาณของกษัตริย์ โดยนกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์

คทาหลวงที่มีไม้กางเขนถูกใช้ในพิธีราชาภิเษกทุกครั้งตั้งแต่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ในปี 1661 และเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์ สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์จอร์จที่ 5 เพชรคัลลินันที่ 1 ซึ่งเป็นเพชรเจียระไนไร้สีที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้ถูกเพิ่มเข้าไปในคทา

อาร์คบิชอปจะวางคทาแห่งราชวงศ์ไว้ในพระหัตถ์ขวาที่สวมถุงมือและไม้เท้าของกษัตริย์เข้าทางซ้าย

ภาพพระเจ้าจอร์จที่ 6 สวมมงกุฎ Supertunica, Stole Royal และ Robe Royal

5. การขึ้นครองราชย์และการขึ้นครองบัลลังก์

การขึ้นครองราชย์หมายถึงพระมหากษัตริย์ที่ครอบครองอาณาจักรของพระองค์ พิธีกรรมโบราณนี้ย้อนไปถึงพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ในยุคแรก ๆ ซึ่งได้รับการสวมมงกุฎบนกองดินและยกขึ้นสูงบนไหล่ของขุนนางเพื่อให้ทุกคนได้เห็น

กษัตริย์จะสวมมงกุฎเซนต์ศตวรรษที่ 17 มงกุฎของเอ็ดเวิร์ด ซึ่งทำจากทองคำแท้และอัญมณีล้ำค่า และกล่าวกันว่าเป็นสำเนาของมงกุฎที่เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพมอบให้แก่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์สำหรับพิธีราชาภิเษกในอนาคต สิ่งที่กล่าวกันว่าเป็นมงกุฎโบราณถูกทำลายโดยคำสั่งของรัฐสภาในปี ค.ศ. 1649 มงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ดจะใช้เฉพาะในช่วงเวลาของพิธีราชาภิเษกเท่านั้น

อาร์คบิชอปจะสวมมงกุฎบนศีรษะของกษัตริย์และประกาศว่า: "God save the King!"

จากนั้นจะมีการประโคมข่าวในวัดและเสียงระฆังของวัดจะดังขึ้น จะมีการยิงสลุตด้วยปืนที่ Horse Guards และ Tower of London รวมถึงสถานที่อื่นๆ ทั่วสหราชอาณาจักรและยิบรอลตาร์ รวมถึงที่เรือรบของกองทัพเรือในทะเลด้วย

ตอนนี้กษัตริย์จะออกจากเก้าอี้พิธีราชาภิเษกและเคลื่อนพล สู่บัลลังก์ ที่นี่ลูกชายของเขาวิลเลียมเจ้าชายแห่งเวลส์จะแสดงความเคารพต่อพ่อของเขา วิลเลี่ยมจะเป็นเจ้าชายเลือดเดียวที่ฝ่าฝืนประเพณี

นอกจากนี้ยังเป็นการแหวกแนวประเพณีแทนที่การแสดงความเคารพของคนรอบข้างจะเป็นไปตามการแสดงความเคารพของประชาชน โดยผู้ชมทั่วสหราชอาณาจักรและต่างประเทศจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมโดยถวายสัตย์ปฏิญาณต่อพระมหากษัตริย์

พิธีบรมราชาภิเษกของพระราชสวามีจะดำเนินต่อไป สถานที่. น้ำมันพิธีราชาภิเษกถูกเทลงในช้อนโบราณอีกครั้ง และอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีจะเจิมพระราชินีที่หน้าผาก นับเป็นครั้งแรกที่การเจิมจะเกิดขึ้นในที่สาธารณะมากกว่าในที่ร่ม เธอจะได้รับการถวายแหวนของพระราชินี ซึ่งเป็นแหวนทับทิมที่ทำขึ้นสำหรับพระราชสวามีของกษัตริย์วิลเลียมที่ 4 สมเด็จพระราชินีแอดิเลด ในปี 1831 แหวนนี้เป็นสัญลักษณ์ของการ 'อภิเษกสมรส' แด่พระสวามีและต่อจากพระเจ้า เพื่อปฏิบัติหน้าที่และรับใช้ประชาชน

จากนั้นอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีจะสวมมงกุฎควีนแมรีด้วยมงกุฎของควีนแมรี มงกุฎของควีนแมรีทำขึ้นสำหรับควีนแมรีทวดของชาร์ลส์สำหรับพิธีราชาภิเษกของจอร์จที่ 5 ในปี 1911 นี่เป็นครั้งแรกที่มเหสีไม่มีมงกุฎที่ทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้

ควีนคามิลลาจะเข้าเฝ้าฯ ไม้เท้างาช้างของพระมเหสีพร้อมนกเขา และคทาของพระมเหสีพร้อมไม้กางเขน คามิลลาจะแตะต้องสิ่งเหล่านี้แทนที่จะจับไว้ เหมือนที่ควีนเอลิซาเบธ พระราชมารดาทำในพิธีราชาภิเษกในปี 1937

จากนั้นกษัตริย์และราชินีจะรับศีลมหาสนิท ตามประเพณีพิธีราชาภิเษกจะเกิดขึ้นในบริบทของการฉลองศีลมหาสนิทของชาวคริสต์ (Holyศีลมหาสนิท).

จากนั้นชาร์ลส์และคามิลลาจะออกไปที่โบสถ์เซนต์เอ็ดเวิร์ดเพื่อเปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมสีม่วงของพวกเขาและเพื่อให้กษัตริย์สวมมงกุฎแห่งรัฐ มงกุฎนี้ทำขึ้นสำหรับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและบรรจุ Stuart Sapphire ซึ่งเดิมอยู่ในมงกุฎของ Charles II นอกจากนี้ยังรวมถึงทับทิมของเจ้าชายดำ ซึ่งว่ากันว่าได้รับพระราชทานจากกษัตริย์เปโดรแห่งคาสตีลในปี 1367 และสวมใส่โดยกษัตริย์เฮนรีที่ 5 ที่อากินกูร์ในปี 1415

พิธีจะจบลงด้วยการร้องเพลงชาติ . จากนั้นพระราชาและพระราชินีมเหสีจะออกจากวัดเพื่อขบวนพิธีราชาภิเษกกลับไปยังพระราชวังบักกิงแฮมโดยนั่งรถโค้ชโกลด์สเตท

หลังจากนั้น กษัตริย์ พระราชินี และสมาชิกอาวุโสของราชวงศ์จะเสด็จประทับที่ระเบียงพระราชวังบัคกิงแฮมเพื่อเสด็จพระราชดำเนิน

God Save The King!

เผยแพร่เมื่อ 2 พฤษภาคม 2023