Nhà tù Newgate

Từng là nhà tù khét tiếng nhất ở London, Newgate được vua Henry II ủy quyền vào thế kỷ 12 và vẫn được sử dụng cho đến năm 1902.

Được xây dựng thành một cánh cổng trên bức tường La Mã cổ (do đó có tên là “Newgate”) nó đã được xây dựng lại nhiều lần trong suốt vòng đời của nó. Cùng lúc với lần xây dựng lại cuối cùng của nhà tù vào năm 1782, địa điểm đặt giá treo cổ công cộng của Luân Đôn đã chuyển từ Tyburn (ở West End ngày nay) sang Newgate.thử nghiệm.

Vở kịch này diễn ra trên biển cả và chỉ có thể thực hiện được nhờ tiến bộ công nghệ mới nhất của điện báo, là một trong những sự kiện truyền thông gây chấn động nhất đầu thế kỷ 20. Crippens chết vào lúc 9 giờ sáng Thứ Tư, ngày 23 tháng 11 năm 1911, và sau khi bị xét xử vì tội đồng lõa giết người, Ethel đã được trả tự do.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Nhà tù Holloway

Sau khi đóng cửa Nhà tù Newgate vào năm 1902, Holloway trở thành trung tâm giam giữ chính dành cho các nữ tù nhân ở London. Vì các vụ hành quyết phụ nữ ở London trước đây đã được thực hiện tại Newgate, giờ đây Holloway cũng có vinh dự được thực hiện những điều này. Từ năm 1903 đến năm 1955, có tổng cộng 5 phụ nữ bị xử tử bằng cách treo cổ.

Những người phụ nữ đầu tiên bị treo cổ là Amelia Sachs và Annie Walters vào tháng 2 năm 1903. Vụ treo cổ đôi duy nhất được thực hiện vào năm Nước Anh thời hiện đại, những người nông dân chăm sóc trẻ em Finchley đã sát hại ít nhất 20 trẻ sơ sinh.

Ruth Ellis trở thành người phụ nữ cuối cùng bị xử tử ở Anh; cô gặp người tạo ra mình vào ngày 13 tháng 7 năm 1955, bị kết tội giết bạn trai của mình, bắn anh ta 5 phát bằng súng lục sau khi anh ta từ chối gặp cô trong kỳ nghỉ lễ Phục sinh.

Hãy xem trang web này như hiện nay

Tyburn

Là một thành phố khá lớn, London yêu cầu một số nơi hành quyết, tất nhiên là trước cả những kẻ bị kết án và phạm trọng tộiđầu tiên bị trục xuất sang Mỹ và sau đó đến Úc.

Tóm lại, Tháp Luân Đôn thường dành cho những kẻ phản bội, Bến hành quyết tại Wapping dành cho cướp biển, Smithfield dành cho những kẻ dị giáo và phù thủy, trong khi Giá treo cổ Tyburn được dùng để căng cổ của những tên tội phạm nói chung và tất cả những đứa trẻ hư. Do đó, đây sẽ là nơi hành quyết tốn nhiều công sức nhất ở Luân Đôn.

Là một địa điểm có ý nghĩa lịch sử, nó nằm ở ngã ba của hai con đường La Mã, nơi Đường Edgware gặp Đường Bayswater. Đi vào hoạt động từ năm 1196, Tyburn Tree vốn đã khét tiếng đã được nâng cấp nghiêm trọng vào năm 1571. Một giá treo cổ hình tam giác được dựng lên với chiều cao xấp xỉ sáu mét. Thiết kế ba mặt phản ánh nhu cầu treo nhiều người cùng một lúc. Trên thực tế, mỗi chùm có thể chứa tám người cùng một lúc; tổng cộng có hai mươi bốn người có thể đu cùng nhau trong một lần.

Có tới mười hai ngày treo cổ sẽ xảy ra mỗi năm, mỗi ngày được tuyên bố là một ngày nghỉ lễ của các tầng lớp lao động. Được thả khỏi Nhà tù Newgate, những người bị kết án được đưa đến Tyburn trên một chiếc xe đẩy và phải đi cùng với người treo cổ và chaplin của nhà tù. Các sĩ quan trị an sẽ dẫn đầu đoàn diễu hành trong khi ngay sau xe diễu hành là một đoàn binh lính và cảnh sát.

Đoàn diễu hành đi qua Đường Holborn, St Giles và Tyburn (Phố Oxford). Dừng thực hiện tại nhà trọ trên đường cho phépcác tù nhân có cơ hội thưởng thức một hoặc hai giọt đồ cứng. Không có gì lạ khi các tù nhân đến đoạn đầu đài trong tình trạng say xỉn và mất trật tự.

Khi Jack Sheppard, một tay sát thủ khét tiếng và toàn là một gã trai hư, bị treo cổ ở đó, người ta nói rằng sự kiện đã thu hút 200.000 khán giả mọi người. Một trong những vụ treo cổ nổi tiếng nhất là của Oliver Cromwell, mặc dù ông đã qua đời vài năm trước đó và được an nghỉ tại Tu viện Westminster, sau khi khôi phục Chế độ quân chủ vào năm 1660, thi thể của ông đã được khai quật và treo cổ tại Tyburn.

Giá treo cổ Tyburn được sử dụng lần cuối vào ngày 3 tháng 11 năm 1783, khi John Austin, một người đi đường, bị treo cổ; sau đó, các vụ hành quyết được chuyển đến nhà tù Newgate.

Xem địa điểm này như ngày nay

Lincoln's Inn Fields

Ngày nay, lựa chọn của nhiều luật sư và bác sĩ phẫu thuật thư giãn trong bữa trưa dã ngoại ngoài trời là Lincoln's Inn Fields, quảng trường công cộng lớn nhất ở trung tâm London. Tuy nhiên, vào thời Tudor, địa điểm yên tĩnh này là hiện trường của một số vụ hành quyết công khai rất khủng khiếp.

Những thập kỷ sau khi Henry VIII chia rẽ với Nhà thờ Công giáo La Mã là một thời kỳ hỗn loạn trong lịch sử nước Anh. Năm 1586, một âm mưu, Âm mưu Babington, được nghĩ ra để ám sát Nữ hoàng Elizabeth theo đạo Tin lành và thay thế bà bằng người em họ Công giáo Mary, Nữ hoàng Scotland. Âm mưu cuối cùng đã bị phá vỡ và những kẻ chủ mưu, cùng với họthủ lĩnh Anthony Babington, bị kết tội phản quốc và bị kết án tử hình.

Phương pháp lâu đời để tiêu diệt kẻ thù của nhà nước là khiến các nạn nhân thích thú với việc bị treo cổ, lôi kéo và phân xác. “…Ở đó sẽ bị treo cổ và chặt sống, cơ thể của bạn sẽ bị mổ ra, tim và ruột của bạn sẽ bị moi ra, và các bộ phận cơ quan của bạn sẽ bị cắt và ném vào lửa ngay trước mắt bạn. Sau đó, đầu của bạn sẽ bị chặt khỏi cơ thể, và cơ thể của bạn sẽ được chia thành 4 phần, để xử lý theo ý muốn của (Nữ hoàng).”

Mặc dù không có tấm biển nào đánh dấu vị trí chính xác của những vụ treo cổ này và một số vụ treo cổ khác diễn ra sau đó tại Lincoln's Inn Fields, sự đồng thuận cho thấy rằng khán đài hiện tại đánh dấu vị trí có khả năng nhất.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Stratford-le-Bow

Những thập kỷ sau khi Henry VIII chia rẽ với Giáo hội Công giáo La Mã là một thời kỳ đầy biến động trong lịch sử nước Anh. Khi Mary, con cả của Henry VIII, trở thành nữ hoàng vào năm 1553, bà đã cố gắng đảo ngược tất cả những 'sai lầm' của người cha và thực thi việc chuyển đổi toàn bộ nước Anh trở lại Công giáo. Trong nỗ lực của mình để làm như vậy, cô ấy được gọi một cách trìu mến trong sử sách là Bloody Mary. Các giám mục Tin lành của Latimer, Ridley và Tổng giám mục Cranmer chỉ là một vài trong số những người nổi bật mà cô ấy đã thiêu sống. Một lần nữa, trong khi lịch sửnhững cuốn sách nhắc lại tên của những người đàn ông quan trọng và có ảnh hưởng này, thường bị lãng quên là những người dân thường chịu số phận tương tự vì niềm tin của họ, chẳng hạn như Burnyng of the Stratford Martyrs diễn ra vào ngày 27 tháng 6 năm 1556, tại Stratford-le-Bow. Được chứng kiến ​​bởi một đám đông hơn 20.000 người, mười một người đàn ông và hai phụ nữ bị trói vào ba cây cọc và thiêu chết trong một ngọn lửa duy nhất. Mười ba người dân thường bị hành quyết vào ngày đen tối đó bao gồm thợ rèn, thợ mộc, thợ nấu bia, thợ dệt, thợ may và người lao động. Vì một trong những phụ nữ đang mang thai vào thời điểm đó, có lẽ số người chết nên là 14. Vào ngày 2 tháng 8 năm 1879, Đài tưởng niệm Liệt sĩ, một tượng đài lớn, được dựng lên trong sân nhà thờ của Nhà thờ St John the Baptist, Stratford Broadway, để tưởng nhớ mười ba người và nhiều người khác đã bị hành quyết ở Stratford trong thời kỳ hỗn loạn này.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Horsemonger Lane Gaol

Từng là nhà tù lớn nhất trong cả nước, từ năm 1800 đến 1877, Horsemonger Lane Gaol đã đưa 135 tù nhân đến gặp người chế tạo, tổng cộng bao gồm 131 nam và 4 nữ. Đóng cửa vào năm 1878, nhà ga cuối cùng được dỡ bỏ vào năm 1881 và biến thành một công viên công cộng.

Mặc dù bây giờ không còn gì của nhà tù, Charles Dickens, người đã tham dự một trong những buổi treo cổ công khai diễn ra vào ngày 13 tháng 11 năm 1849, ghi lại sự kiện chính nó. Trong một bức thư gửi cho The Times, ông viết, “Tôitin rằng không một người đàn ông nào có thể tưởng tượng được cảnh tượng khủng khiếp đến mức không thể tưởng tượng được cũng như sự độc ác và khinh suất của đám đông khổng lồ tập hợp tại buổi hành quyết sáng nay, và không thể xuất hiện ở bất kỳ vùng đất ngoại đạo nào dưới ánh mặt trời.”

Sự kiện anh ta đã chứng kiến ​​​​cảnh vợ chồng Fredrick và Maria Manning bị treo cổ cùng nhau sau khi bị kết tội giết người. 'Connor vì tiền của anh ta và chôn anh ta dưới sàn bếp. Sau đó, Dickens đã dựa trên một trong những nhân vật của mình về cuộc đời của Maria Manning… Mademoiselle Hortense, trong Bleak House.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Nhà tù Wandsworth

Vẫn là nhà tù lớn nhất trong cả nước, Nhà tù Wandsworth đảm nhận nhiệm vụ thi hành án của Horsemonger Lane Gaol khi nhà tù tốt đẹp đó đóng cửa vào năm 1878.

Từ năm 1878 đến năm 1961, Wandsworth là nơi diễn ra 135 vụ hành quyết, chủ yếu là những kẻ sát nhân bị kết án, tuy nhiên, số lượng thi thể cũng bao gồm 10 điệp viên (một trong Thế chiến thứ nhất và 9 người trong Thế chiến thứ hai) và hai kẻ phản bội. Có lẽ kẻ khét tiếng nhất trong số này là William Joyce, phát thanh viên tuyên truyền của Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai được biết đến với cái tên Lord Haw-Haw.

Tên phát xít người Anh gốc Ireland, sinh ra ở Mỹ này đã hành hạ công chúng Anh trên sóng phát thanh thông qua các chương trình phát thanh của mình luôn bắt đầu bằng thông báo… “Nước Đức đang gọi, nước Đứcgọi, nước Đức gọi”. Thông điệp của ông gửi tới hàng triệu người Anh thường xuyên theo dõi các chương trình phát sóng chế giễu, châm biếm của ông là phản kháng là vô ích và đầu hàng là lựa chọn tốt nhất của họ.

Bị lực lượng Anh bắt giữ vào tháng 5 năm 1945, Joyce cuối cùng bị treo cổ vào ngày 3 tháng 1 1946 tại Wandsworth, ở tuổi 39.

Xem trang này như ngày nay

Fetter Lane

Những thập kỷ tiếp theo Sự chia rẽ của Henry VIII với Giáo hội Công giáo La Mã là một thời kỳ hỗn loạn trong lịch sử nước Anh. Một địa điểm hành quyết người Công giáo ít được biết đến vào những năm 1590 nằm ở ngã ba Phố Fleet và Ngõ Fetter. Trong số những người bị xử tử có Christopher Bales (Bayles) một linh mục Công giáo người Anh, người đã bị treo cổ và phân xác vào ngày 4 tháng 3 năm 1590: “Vì tội phản quốc và ủng hộ ngoại xâm”.

Có một số bằng chứng cho thấy địa điểm này là một địa điểm phổ biến để hành quyết ngay cả trước thời Cải cách và vẫn được sử dụng cho đến ít nhất là năm 1733.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Giao lộ Shooters Hill

Trong Royal Borough of Greenwich, Shooter's Hill là một trong những điểm cao nhất trong khu vực Luân Đôn. Nằm trên con đường lớn nối Luân Đôn với cảng Dover của Kênh tiếng Anh, đây là nơi thường xuyên bị những người đi đường xa lộ ám ảnh và do đó trở thành địa điểm nổi tiếng cho các giá treo cổ, nơi những cậu bé hư như vậy được cử đến gặp người tạo ra chúng.

Mặc dù khét tiếng nhấtNhững người đi đường xa lộ ở Anh thời đó dường như đã kết thúc cuộc đời của họ trên giá treo cổ ở Tyburn, tội cướp đường cao tốc vẫn còn phổ biến cho đến đầu thế kỷ 19 khiến người treo cổ Shooter's Hill luôn bận rộn.

Xem phần này như ngày nay

Salmon and Ball Pub, Bethnal Green

Một loạt các bất ổn xảy ra từ năm 1763 đến 1769 tập trung ở phía Đông Luân Đôn Kết thúc, khi hàng nghìn thợ dệt lụa xuống đường phản đối về mức lương thấp, hàng nhập khẩu rẻ và sự ra đời của máy dệt cơ giới.

Được gọi là Bạo loạn Spitalfield, tình trạng bất ổn như vậy thường dẫn đến các cuộc tấn công bạo lực vào nhà cửa và các xưởng nơi khung dệt máy mới bị phá hủy và khốn khổ thay cho bất kỳ ai cản đường những kẻ bạo loạn. Tự tổ chức thành các nhóm công đoàn rất hiệu quả nhưng rất bất hợp pháp, họ tiêu hủy (cắt lụa) hàng nhập khẩu giá rẻ và thậm chí cả lụa của những người thợ dệt chấp nhận mức lương thấp hơn.

Vào tháng 9 năm 1769, binh lính đã đột kích vào quán rượu Dolphin ở Spitalfields nhằm phá vỡ cuộc họp của công đoàn thợ dệt đang diễn ra và bắt giữ những người đứng đầu vòng vây của nó. Mọi chuyện lại trở nên tồi tệ khi trong trận hỗn chiến sau đó, những người lính đã bắn vào những người thợ dệt, giết chết hai người và bốn người khác bị bắt.

Trong các phiên tòa diễn ra sau đó, cả bốn tù nhân đều bị kết án tử hình, hai trong số họ, John Doyle và John Valline, đã gặp họkết thúc trước quán rượu Salmon and Ball vào ngày 6 tháng 12 năm 1769. Việc treo cổ đã bị nghi ngờ trong một thời gian sau khi một đám đông tấn công những người đàn ông dựng giá treo cổ. Sau đó, có thông tin cho rằng tiền đã qua tay để kết án cả bốn người thợ dệt.

Hãy xem trang web này như ngày nay

St Thomas-a-Watering (Đường Kent cũ ngày nay)

Nằm trên tuyến đường cũ dành cho những người hành hương đến thăm Canterbury, St Thomas-a-Watering trên Đường Kent Cổ được đặt tên từ một con suối nổi lên tại địa điểm này dành riêng đến St Thomas a Becket.

St Thomas-a-Watering trở thành địa điểm nổi tiếng để hành quyết những người Công giáo và những người bất đồng chính kiến ​​trong thời kỳ cải cách.

Năm 1539, Griffith Clerke, Đại diện của Wandsworth , cùng với ba người khác, được cho là tu sĩ Công giáo, đã bị treo cổ và phân xác tại địa điểm này. John Penry, vị tử đạo theo đạo Tin lành nổi tiếng nhất xứ Wales, cũng bị hành quyết tại St Thomas-a-Watering vào năm 1593, vì đã làm ít hơn việc 'đưa ra những lời cảnh báo mạnh mẽ' chống lại Nữ hoàng Elizabeth lúc bấy giờ và các giám mục của bà.

Nhiều thông tin khác các vụ hành quyết tội phạm thông thường diễn ra cho đến tận năm 1740, khi hai cha con bị treo cổ vì tội giết người.

Hãy xem trang web này như ngày nay

The Elms, Smithfield

Trong thời trung cổ, Smithfield là một trong những địa điểm quan trọng nhất ở London, với các cuộc đấu thương, hội chợ mùa hè và, tất nhiên, thỉnh thoảngchấp hành. Những người bất đồng quan điểm nổi tiếng và những kẻ dị giáo đã trút hơi thở cuối cùng tại The Elms bao gồm William Wallace (của Braveheart nổi tiếng, người đã bị xử tử ở đây vào năm 1305) và Wat Tyler, một trong những thủ lĩnh trong Cuộc nổi dậy của nông dân năm 1381. bất đồng với Thị trưởng Luân Đôn và không thực sự bị xử tử.

Một tấm bia nhỏ tưởng niệm William Wallace ở Smithfield vẫn thu hút những người Scotland yêu nước đến đặt hoa. Từ năm 1555 đến năm 1558, hơn 50 người theo đạo Tin lành đã bị thiêu sống vì niềm tin của họ dưới triều đại của Nữ hoàng Mary I (Mary đẫm máu), bao gồm cả giáo sĩ, thợ may và người giúp việc.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Tháp Luân Đôn và Đồi Tháp

Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người, rất ít người thực sự bị hành quyết trong chính khu phức hợp Tháp; hầu hết các vụ hành quyết công khai đều diễn ra trên Tower Hill gần đó.

Tower được dành cho những siêu sao vào thời của họ, bao gồm ba nữ hoàng: Anne Boleyn (1536), Catherine Howard (1542) và Lady Jane Grey (1554) , tất cả đều bị chặt đầu. Để phù hợp với vị trí của họ trong cuộc sống, đây là những vụ hành quyết riêng tư, được thực hiện ngoài tầm nhìn của những kẻ chưa rửa sạch vĩ đại. Đặc biệt, Anne Boleyn được đối xử đặc biệt; để đảm bảo cái chết của bà diễn ra nhanh nhất có thể, một kiếm sĩ lão luyện đã được đưa từ Pháp sang.

Trái ngược hoàn toàn, người phụ nữ 68 tuổi kém may mắnMargaret Pole, Nữ bá tước Salisbury, đã phải chịu kết cục khủng khiếp dưới bàn tay của một đao phủ đặc biệt vô dụng, kẻ đã chém bà đến chết theo đúng nghĩa đen. Mặc dù yếu ớt và ốm yếu, nhưng sau nỗ lực đầu tiên không thành công để lấy đầu ra, cô ấy đã nhảy ra khỏi khu nhà và bị tên đao phủ cầm rìu của mình đuổi theo. Cô ấy đã bị rìu chém mười một nhát trước khi chết.

Người cuối cùng bị hành quyết trong Tháp là Josef Jakobs, một điệp viên người Đức, người đã bị bắt sau khi nhảy dù xuống nước Anh trong Thế chiến thứ hai. Ông bị xử bắn vào ngày 15 tháng 8 năm 1941. Một chút về phía tây bắc của Tháp Luân Đôn là Đồi Tháp, nơi diễn ra vô số vụ hành quyết công khai. Nhiều cái tên nổi bật hơn có thể được nhìn thấy trên các tấm bảng trong khu vườn tưởng niệm ở địa điểm Giàn giáo. Một số người trong số này có thể được nhận ra thông qua sự liên kết với những người đã kết thúc tại Tháp, bao gồm George Boleyn, anh trai của Anne Boleyn và Henry Howard, em họ của cả Anne Boleyn và Catherine Howard. Ngài Thomas More, Thủ tướng tối cao của Anh, người phản đối việc Henry VIII tách khỏi Giáo hội Công giáo và hủy bỏ cuộc hôn nhân đầu tiên của ông với Katherine of Aragon cũng được đặt tên trên các tấm bảng, cũng như kẻ thù không đội trời chung của ông là Thomas Cromwell.

Xem trang web này như ngày hôm nay

Charing Cross

Được đặt theo tên của Eleanor Cross cuối cùng đã từngđã chiếm đóng địa điểm, bức tượng hiện đang đứng ở trung tâm bùng binh Charing Cross là bức tượng của Charles I đang cưỡi ngựa. Sau khi Khôi phục chế độ quân chủ vào tháng 5 năm 1660, vị vua mới Charles II đã lãng phí rất ít thời gian để trả thù chính xác những người dân gian đã chịu trách nhiệm chặt đầu cha mình (Charles I). Tám trong số những kẻ được gọi là regicide (những kẻ giết vua) đã bị treo cổ, lôi kéo và phân xác tại Charing Cross vào cuối năm đó.

Bức tượng của Vua Charles được dựng lên vào năm 1675; tuy nhiên, trang web này vẫn phổ biến đối với các vụ đánh đòn công khai rất lâu sau đó.

Hãy xem trang web này như ngày nay

Kennington Common

Nếu Tyburn đáp ứng nhu cầu của người dân phía bắc London, thì giá treo cổ Surrey tại Kennington Common là địa điểm được lựa chọn để hành quyết ở phía nam con sông cho đến cuối những năm 1700. Hồ sơ chỉ ra rằng kể từ khi Sarah Elston bị thiêu sống vì tội giết chồng vào năm 1678, hơn 100 đàn ông và phụ nữ đã bị hành quyết trên giá treo cổ tại địa điểm của Nhà thờ St. Mark.

Một địa điểm nổi tiếng để điều động những tên cướp đường cao tốc, Kennington cũng là nơi 17 phiến quân Jacobite của trung đoàn Manchester, bao gồm cả thủ lĩnh của họ, một Đại tá Frank Towneley, bị treo cổ, lôi kéo và phân xác sau cuộc nổi dậy năm 1745 không thành công. Trong thời kỳ này, sân chung cũng là một địa điểm nổi tiếng để tổ chức các trận đấu cricket, vì nó vẫn còn cho đến ngày nay, nằm ở vị trí của nó.nằm gần ga tàu điện ngầm Oval.

Xem địa điểm này như ngày nay

Nhà tù Pentonville

Sau đóng cửa Nhà tù Newgate vào năm 1902, giá treo cổ của người treo cổ đã bị dỡ bỏ, vận chuyển đến và lắp ráp lại khi Pentonville trở thành địa điểm hành quyết chính dành cho nam giới ở London. Ngoài ra, nó cũng trở thành trung tâm đào tạo số 1 dành cho những người sắp trở thành người treo cổ, tất cả đều tham gia khóa học một tuần trước khi họ có thể thành thạo 'Nghệ thuật treo cổ'.

Từ năm 1902 đến năm 1961, 120 người đàn ông bị treo cổ tại Pentonville, trung bình 2 vụ mỗi năm, khiến nơi đây trở thành trung tâm hành quyết bận rộn nhất ở Anh và xứ Wales. Phần lớn trong số này là những kẻ giết người thông thường, nổi tiếng nhất có lẽ là Tiến sĩ Hawley Harvey Crippen, 48 tuổi. Crippen đã đầu độc người vợ độc đoán của mình tại nhà của họ và trốn sang Bỉ cùng với thư ký Ethel, người mà anh ta đang ngoại tình. Từ Antwerp, Crippen và Ethel lên một con tàu đến Canada.

Tuy nhiên, họ không hề hay biết, thuyền trưởng của con tàu đã nhận ra các áp phích truy nã đang được lưu hành cho Crippen và gửi một con tàu vào bờ để điện báo cho chính quyền. Thanh tra cảnh sát Drew từ Scotland Yard ngay lập tức được cử đến Canada trên một con tàu hơi nước thậm chí còn nhanh hơn. Đến vùng biển Canada đầu tiên, Drew of the Yard 'làm vòng cổ', bắt giữ cả Crippen và Ethel, trước khi đưa họ trở lại London để