Prisión de Newgate

Newgate, que en su día fue la prisión más famosa de Londres, fue mandada construir en el siglo XII por el rey Enrique II y estuvo en uso hasta 1902.

Construida en una puerta de la antigua muralla romana (de ahí el nombre de "Newgate"), fue reconstruida en numerosas ocasiones a lo largo de su vida. Al mismo tiempo que se reconstruyó por última vez en 1782, la horca pública de Londres se trasladó de Tyburn (en el actual West End) a la prisión de Newgate, con lo que las ejecuciones públicas pasaron a celebrarse en el corazón de la City londinense, atrayendo a grandes audiencias de todo el mundo.hasta el abandono de las ejecuciones públicas en 1868.

Se dice que entre 1790 y 1902 más de mil personas fueron ejecutadas en Newgate; estas ejecuciones se llevaron a cabo fuera de los muros de la prisión, en la calle Old Bailey. El Tribunal Penal Central (también conocido como Old Bailey) se levanta ahora en el emplazamiento de la antigua prisión de Newgate. Sin embargo, si se aventura por la parte trasera de Amen Court encontrará el único muro que se conserva de la prisión de Newgate.

Ver este sitio en su estado actual

Muelle de ejecución

Londres fue en su día el mayor puerto del mundo, por lo que no es de extrañar que tenga una prolífica relación con la piratería. Desgraciadamente para los piratas, todos esos años de lucha, bebida, desenfreno, crimen y saqueo llegaron a un abrupto final cuando, en el siglo XV, el Almirantazgo decidió poner en uso el Muelle de Ejecución.

Los piratas declarados culpables y condenados a muerte desfilaban desde la prisión de Marshalsea, en Southward, por el puente de Londres, pasaban por la Torre de Londres y se dirigían a Wapping, donde se encontraba el muelle de ejecución. A menudo, las calles se llenaban de espectadores y el río se llenaba de barcos, todos deseosos de ver la ejecución.

En su último viaje desde la prisión hasta el muelle, los marineros condenados podían pedir un último deseo... un litro de cerveza en The Turks Head Inn. A la hora señalada (y después de terminar la cerveza, por supuesto), los prisioneros eran conducidos hacia el muelle. El muelle de ejecución estaba situado justo mar adentro y por debajo de la línea de bajamar, ya que ahí comenzaba la jurisdicción del Almirantazgo.

Para que el suplicio fuera lo más doloroso posible, se colgaba a los piratas con una cuerda más corta, por lo que la "caída" no era suficiente para romperles el cuello, sino que morían asfixiados de forma prolongada.

El pirata más famoso ejecutado fue el capitán Kidd en 1701, que inspiró la Isla del Tesoro. Los últimos ahorcados en el Muelle de Ejecución fueron dos hombres llamados George Davis y William Watts, ambos acusados de piratería, que encontraron la muerte el 16 de diciembre de 1830.

Ver este sitio tal y como es hoy

Catedral de San Pablo

Sin embargo, aunque St Paul's no era un lugar utilizado para ejecutar a delincuentes comunes, el patio de la iglesia estaba reservado para algunos niños traviesos. Y los niños traviesos en cuestión acababan de fracasar en su intento de volar por los aires al rey protestante Jaime I y a su parlamento.

El 30 de enero de 1606, cuatro de los tristemente célebres conspiradores de la pólvora fueron ejecutados en St Paul's en la más pública de las demostraciones, con la intención de advertir a otros de las terribles consecuencias de la traición. Los cuatro hombres en cuestión eran Sir Everard Digby, Robert Winter, John Grant y Thomas Bates, que encontraron su sangriento final en el patio de la iglesia, primero sufriendo la horca y luego el destripamiento.El padre jesuita Henry Garnet, también implicado en el complot, fue ejecutado en la catedral y su cabeza se expuso en un poste en el puente de Londres.

Ver este sitio en su estado actual

Old Palace Yard

Old Palace Yard, donde se encuentra la famosa estatua de Ricardo Corazón de León a lomos de su corcel, a las afueras del palacio de Westminster, es otro de los lugares de ejecución de Londres. En 1606, justo un día después de que otros cuatro conspiradores asociados a la Conspiración de la Pólvora fueran ejecutados en el cementerio de la catedral de San Pablo, cuatro de los conspiradores restantes fueron ejecutados,Como correspondía al antiguo delito de traición, los conspiradores fueron ahorcados y descuartizados.

Sólo unos años más tarde, en 1618, el desafortunado Sir Walter Raleigh perdió la cabeza en Old Palace Yard al grito de... "¡Golpea, hombre, golpea!"... oído poco antes de que cayera el hacha del verdugo.

Ver este sitio en su estado actual

Balcón del Salón de Banquetes

El 30 de enero de 1649, el rey Carlos I, monarca de los tres reinos de Inglaterra, Escocia y Gales, fue ejecutado en un patíbulo especialmente preparado para la ocasión frente a la Banqueting House de Whitehall. Carlos se había peleado con el Parlamento de Inglaterra por su creencia de que podía gobernar a su pueblo por el derecho divino de los reyes, sin tener que rendir cuentas a nadie, sino sólo a la voluntad de Dios. Esto provocó una serie de acontecimientosque finalmente condujo a la Guerra Civil Inglesa, un conflicto que vio a Carlos en una serie de sangrientas batallas con los parlamentos inglés y escocés desde 1642 hasta su derrota en 1645.

Carlos fue juzgado y declarado culpable de traición al Estado, también conocida como alta traición, y condenado a muerte por decapitación. Vestido con dos camisas gruesas, para que la multitud no confundiera ningún escalofrío con miedo, Carlos caminó custodiado desde el palacio de St James hasta el palacio de Westminster y hasta el patíbulo del verdugo, frente a la Banqueting House. Después de rezar una oración, Carlosindicó al verdugo que estaba listo: fue decapitado de un solo golpe.

Una marca negra junto al número 2 en la esfera del reloj de la cercana Horse Guards conmemora la hora de la ejecución real.

Ver este sitio en su estado actual

The Elms, Smithfield

Durante la época medieval, Smithfield era uno de los lugares más importantes de Londres, con justas, ferias de verano y, por supuesto, alguna que otra ejecución. Entre los disidentes y herejes famosos que murmuraron su último aliento en The Elms se encuentran William Wallace (famoso por Braveheart, que fue ejecutado aquí en 1305) y Wat Tyler, uno de los cabecillas de la Revuelta de los Campesinos de 1381. aunque este último fue sóloasesinado aquí durante un desacuerdo con el Lord Mayor de Londres y no fue realmente ejecutado.

Una pequeña placa conmemorativa de William Wallace en Smithfield sigue atrayendo a patriotas escoceses que colocan flores. Entre 1555 y 1558, más de 50 protestantes fueron quemados en la hoguera por sus creencias durante el reinado de la reina María I (Bloody Mary), entre ellos clérigos, sastres y criadas.

Ver este sitio en su estado actual

La Torre de Londres y Tower Hill

Contrariamente a la creencia popular, muy pocas personas fueron ejecutadas en el propio complejo de la Torre; la mayoría de las ejecuciones públicas tuvieron lugar en la cercana colina de la Torre.

La Torre estaba reservada para las superestrellas de la época, incluidas las tres reinas: Ana Bolena (1536), Catalina Howard (1542) y Lady Jane Grey (1554), que fueron decapitadas. Como correspondía a su posición social, se trataba de ejecuciones privadas, llevadas a cabo fuera de las miradas de la plebe. En particular, Ana Bolena recibió un tratamiento especial para asegurarse de que su muerte fuera lo más rápida posible...un experto espadachín fue traído de Francia.

Por el contrario, la desafortunada Margaret Pole, condesa de Salisbury, de 68 años, tuvo un final espantoso a manos de un verdugo particularmente inútil, que la mató literalmente a hachazos. Aunque frágil y enferma, tras el primer intento fallido de arrancarle la cabeza, saltó del bloque y fue perseguida por su verdugo, que blandía un hacha. Fue golpeada once veces con el hacha antes de morir.

La última persona ejecutada en la Torre fue Josef Jakobs, un espía alemán que fue capturado tras saltar en paracaídas en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. Fue fusilado por un pelotón de fusilamiento el 15 de agosto de 1941. Un poco más al noroeste de la Torre de Londres se encuentra Tower Hill, el lugar de innumerables ejecuciones públicas. Muchos de los nombres más distinguidos pueden verse en las placas de los jardines conmemorativos de la Torre.Algunos de ellos son quizás reconocibles por su asociación con aquellos que encontraron su fin en la Torre, incluyendo a Jorge Bolena, hermano de Ana Bolena, y Enrique Howard, primo tanto de Ana Bolena como de Catalina Howard. Sir Tomás Moro, el Lord Alto Canciller de Inglaterra, el hombre que se opuso a la separación de Enrique VIII de la Iglesia Católica y a la anulación de su primer matrimonio.Su matrimonio con Catalina de Aragón también figura en las placas, al igual que su archienemigo Thomas Cromwell.

Ver este sitio en su estado actual

Charing Cross

Llamada así por la última cruz de Leonor que ocupó el lugar, la estatua que ahora se alza en el centro de la rotonda de Charing Cross es la de Carlos I a horcajadas sobre su corcel. Tras la Restauración de la Monarquía en mayo de 1660, el nuevo rey Carlos II no tardó en vengarse de los responsables de la decapitación de su padre (Carlos I). Ocho de los sollamados regicidas (asesinos de reyes) fueron ahorcados, arrastrados y descuartizados en Charing Cross un poco más tarde ese mismo año.

La estatua del rey Carlos se erigió en 1675; sin embargo, el lugar siguió siendo popular para la flagelación pública mucho tiempo después.

Ver este sitio tal y como es hoy

Kennington Common

Si Tyburn satisfacía las necesidades de los londinenses del norte, la horca de Surrey en Kennington Common fue el lugar elegido para las ejecuciones al sur del río hasta finales del siglo XVIII. Los registros indican que desde que Sarah Elston fue quemada en la hoguera por matar a su marido en 1678, más de 100 hombres y mujeres fueron ejecutados en las horcas que se alzaban en el lugar de la iglesia de San Marcos.

Kennington, un lugar popular para despachar a los salteadores de caminos, fue también el lugar donde 17 rebeldes jacobitas del regimiento de Manchester, incluido su líder, el coronel Frank Towneley, fueron ahorcados y descuartizados tras el infructuoso levantamiento de 1745. Durante este periodo, la zona común fue también un lugar popular para celebrar partidos de críquet, como sigue siendo hoy en día, ya que está situada cerca del tubo Oval.estación.

Ver este sitio en su estado actual

Prisión de Pentonville

Tras el cierre de la prisión de Newgate en 1902, sus horcas fueron desmontadas, transportadas y montadas de nuevo cuando Pentonville se convirtió en el principal lugar de ejecución de hombres en Londres. Además, también se convirtió en el primer centro de entrenamiento para aspirantes a verdugos, que asistían a un curso de una semana antes de convertirse en expertos en el "arte de la horca".

Entre 1902 y 1961, 120 hombres fueron ahorcados en Pentonville, una media de 2 al año, convirtiéndolo en el centro de ejecuciones más concurrido de Inglaterra y Gales. La gran mayoría de ellos eran asesinos comunes, siendo el más famoso quizás el Dr. Hawley Harvey Crippen, de 48 años. Crippen había envenenado a su dominante esposa en su casa y había huido a Bélgica con su secretaria Ethel, con la que estaba teniendo...En Amberes, Crippen y Ethel embarcaron rumbo a Canadá.

Sin embargo, sin que ellos lo supieran, el capitán del barco había reconocido los carteles de búsqueda de Crippen y envió un telegrama de barco a tierra informando a las autoridades. El inspector de policía Drew de Scotland Yard fue enviado inmediatamente a Canadá a bordo de un barco de vapor aún más rápido. Al llegar primero a aguas canadienses, Drew de Scotland Yard "hizo sus arrestos", deteniendo tanto a Crippen como a Ethel, antes de que se produjera el arresto de Crippen.devolviéndolos a Londres para ser juzgados.

Este drama, representado en alta mar y posible gracias al último avance tecnológico del telégrafo, fue una de las mayores sensaciones mediáticas de principios del siglo XX. Crippens encontró su fin a las 9 de la mañana del miércoles 23 de noviembre de 1911, y tras su juicio por complicidad en asesinato, Ethel fue puesta en libertad.

Ver este sitio en su estado actual

Prisión de Holloway

Tras el cierre de la prisión de Newgate en 1902, Holloway se convirtió en el principal centro de detención de reclusas de Londres. Como las ejecuciones femeninas de Londres se habían llevado a cabo anteriormente en Newgate, Holloway tuvo ahora el dudoso honor de llevarlas a cabo también. Entre 1903 y 1955, un total de cinco mujeres fueron ejecutadas en la horca.

Las primeras mujeres en ser ahorcadas fueron Amelia Sachs y Annie Walters en febrero de 1903. El único ahorcamiento doble de mujeres que se ha llevado a cabo en Gran Bretaña en los tiempos modernos, los granjeros de bebés de Finchley habían asesinado al menos a 20 bebés.

Ruth Ellis se convirtió en la última mujer ejecutada en Gran Bretaña; conoció a su creador el 13 de julio de 1955, declarada culpable de asesinar a su novio, disparándole cinco veces con un revólver después de que éste se negara a reunirse con ella durante las vacaciones de Pascua.

Ver este sitio tal y como es hoy

Tyburn

Al ser una ciudad bastante grande, Londres necesitaba varios lugares de ejecución, antes, por supuesto, de que los convictos y delincuentes fueran deportados primero a América y luego a Australia.

En resumen, la Torre de Londres se reservaba generalmente para los traidores, el Muelle de Ejecución de Wapping para los piratas, Smithfield para los herejes y las brujas, mientras que la Horca de Tyburn se utilizaba para estirar el cuello de los delincuentes en general y de todos los chicos malos. Como tal, habría sido el lugar de ejecución más sobrecargado de Londres.

Lugar de importancia histórica, se encuentra en el cruce de dos calzadas romanas, donde Edgware Road se encuentra con Bayswater Road. En funcionamiento desde 1196, el ya infame Árbol de Tyburn recibió una seria modernización en 1571. Se erigió una horca de forma triangular que alcanzaba aproximadamente los seis metros de altura. El diseño de tres lados reflejaba la necesidad de colgar a más de una persona a la vez. EnDe hecho, en cada viga cabían ocho personas a la vez; en total, veinticuatro podían balancearse juntas de una sola vez.

Cada año se celebraban hasta doce días de ahorcamiento, cada uno de los cuales era declarado día festivo para las clases trabajadoras. Los condenados, liberados de la prisión de Newgate, eran trasladados a Tyburn en un carro y tenían que ir con el verdugo y el capellán de la prisión. Los oficiales de paz encabezaban la procesión, mientras que inmediatamente detrás del carro marchaba una tropa de soldados y alguaciles.

La procesión pasaba por Holborn, St Giles y Tyburn Road (Oxford Street). Las paradas que se hacían en las posadas por el camino daban a los presos la oportunidad de darse un atracón de alcohol. No era raro que los presos llegaran al patíbulo borrachos y desordenados.

Cuando Jack Sheppard, un famoso salteador de caminos y chico malo, fue ahorcado allí, se dijo que el acontecimiento atrajo a una audiencia de 200.000 personas. Uno de los ahorcamientos más famosos fue el de Oliver Cromwell, aunque había muerto unos años antes y había sido enterrado en la Abadía de Westminster, tras la Restauración de la Monarquía en 1660, su cuerpo fue exhumado y ahorcado en Tyburn.

La horca de Tyburn se utilizó por última vez el 3 de noviembre de 1783, cuando John Austin, un salteador de caminos, fue ahorcado; después de esto, las ejecuciones se trasladaron a la prisión de Newgate.

Ver este sitio en su estado actual

Lincoln's Inn Fields

En la actualidad, muchos abogados y cirujanos eligen Lincoln's Inn Fields, la plaza pública más grande del centro de Londres, para relajarse con un picnic al aire libre. Sin embargo, en tiempos de los Tudor, este tranquilo lugar fue escenario de varias ejecuciones públicas muy truculentas.

Las décadas que siguieron a la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia Católica Romana fueron una época turbulenta en la historia de Inglaterra. En 1586 se ideó un complot, el Complot Babington, para asesinar a la reina protestante Isabel y sustituirla por su prima católica María, reina de Escocia. El complot fue finalmente frustrado y los conspiradores, junto con su líder Anthony Babington, fueron condenados por altos cargos.traición y condenado a muerte.

El método bien establecido para despachar a los enemigos del estado era someter a las víctimas a las delicias de ser ahorcados, degollados y descuartizados. "...Allí serás ahorcado y degollado vivo, y tu cuerpo será abierto, tu corazón e intestinos arrancados, y tus miembros privados cortados y arrojados al fuego ante tus ojos. Luego tu cabeza será arrancada de tu cuerpo, y tu cuerpo serádividirse en 4 cuartas partes, para disponer de ellas a placer (de la Reina)".

Aunque no hay ninguna placa que señale el lugar exacto de estos ahorcamientos y de los que siguieron en Lincoln's Inn Fields, el consenso sugiere que el actual quiosco de música es el lugar más probable.

Ver este sitio tal y como es hoy

Stratford-le-Bow

Las décadas que siguieron a la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia Católica Romana fueron una época turbulenta en la historia de Inglaterra. Cuando María, la hija mayor de Enrique VIII, se convirtió en reina en 1553, intentó revertir todos los "errores" de los padres e imponer la conversión total de Inglaterra al catolicismo. En sus intentos de hacerlo, se la conoce cariñosamente en los libros de historia como María la Sangrienta. LaLos obispos protestantes de Latimer, Ridley y el arzobispo Cranmer fueron sólo algunas de las personas prominentes que mandó quemar en la hoguera. Una vez más, mientras que los libros de historia recuerdan los nombres de estos hombres importantes e influyentes, a menudo se olvida la gente común que sufrió un destino similar por sus creencias, como la quema de los mártires de Stratford que tuvo lugar el 27 de junio de 1556, en Stratford-le-.Presenciados por una multitud de más de 20.000 personas, once hombres y dos mujeres fueron atados a tres estacas y quemados hasta la muerte en una sola hoguera. Entre las trece personas corrientes que fueron ejecutadas en ese día negro se encontraban un herrero, un carpintero, un cervecero, un tejedor, un sastre y un jornalero. Como una de las mujeres estaba embarazada en ese momento, tal vez el número de muertos debería ser 14. El 2 de agosto de 1879, los mártires deMemorial, un gran monumento, fue erigido en el patio de la iglesia de San Juan Bautista, Stratford Broadway, para conmemorar a los trece y a muchos otros que fueron ejecutados en Stratford durante estos tiempos turbulentos.

Ver este sitio en su estado actual

Cárcel de Horsemonger Lane

Entre 1800 y 1877, Horsemonger Lane Gaol fue la mayor prisión del país, con 135 reclusos, 131 hombres y 4 mujeres. Cerrada en 1878, la prisión fue derribada en 1881 y convertida en parque público.

Aunque ya no queda nada de la cárcel, Charles Dickens, que asistió a uno de los ahorcamientos públicos que tuvieron lugar el 13 de noviembre de 1849, dejó constancia del acontecimiento en una carta a The Times en la que escribía: "Creo que nadie podría imaginar un espectáculo tan inconcebiblemente horrible como la maldad y la frivolidad de la inmensa multitud reunida en la ejecución de esta mañana, y que no podría presentarse en ningún pagano...".tierra bajo el sol".

El suceso que había presenciado era el ahorcamiento de un matrimonio, Fredrick y Maria Manning, que iban a ser ejecutados juntos tras ser declarados culpables de asesinato.En un caso que se conoció como el "Horror de Bermondsey", habían matado al amante de Maria, Patrick O'Connor por su dinero y lo habían enterrado bajo el suelo de la cocina.Más tarde, Dickens basó uno de sus personajes en la vida de Maria Manning... MademoiselleHortense, en Bleak House.

Ver este sitio tal y como es hoy

Prisión de Wandsworth

La prisión de Wandsworth, que sigue siendo la mayor del país, asumió las funciones de ejecución de Horsemonger Lane Gaol cuando esta magnífica institución cerró en 1878.

Entre 1878 y 1961, Wandsworth fue escenario de 135 ejecuciones, principalmente de asesinos convictos, pero también de 10 espías (uno en la Primera Guerra Mundial y nueve en la Segunda) y dos traidores. Quizá el más tristemente célebre fue William Joyce, el propagandista nazi de la Segunda Guerra Mundial conocido como Lord Haw-Haw.

Este fascista irlandés-británico nacido en Estados Unidos había estado atormentando al público británico a través de las ondas mediante sus emisiones de radio que siempre comenzaban con el anuncio... "Alemania llamando, Alemania llamando, Alemania llamando". Su mensaje a los millones de británicos que sintonizaban regularmente sus emisiones burlonas y sarcásticas era que la resistencia era inútil y que la rendición era su mejor opción.

Capturado por las fuerzas británicas en mayo de 1945, Joyce fue finalmente ahorcado el 3 de enero de 1946 en Wandsworth, a la edad de 39 años.

Ver este sitio en su estado actual

Calle Fetter

Las décadas que siguieron a la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia Católica Romana fueron una época turbulenta en la historia de Inglaterra. Un lugar poco conocido para la ejecución de católicos en la década de 1590 fue en el cruce de Fleet Street y Fetter Lane. Entre los ejecutados allí estaba Christopher Bales (Bayles) un sacerdote católico inglés, que fue ahorcado y descuartizado el 4 de marzo de 1590: "Por traición y favorecer ainvasión extranjera".

Hay indicios que sugieren que este lugar era un sitio popular para las ejecuciones incluso antes de la Reforma, y se mantuvo en uso al menos hasta 1733.

Ver este sitio en su estado actual

Cruce de Shooters Hill

Shooter's Hill es uno de los puntos más altos de Londres, situado en el Royal Borough de Greenwich, en la principal carretera que une Londres con el puerto de Dover, en el Canal de la Mancha, y lugar habitual de los salteadores de caminos.

Aunque los salteadores de caminos ingleses más notorios de la época parecen haber encontrado su fin en la horca de Tyburn, el delito de salteadores de caminos siguió siendo tan frecuente hasta principios del siglo XIX que el verdugo de Shooter's Hill se mantuvo bastante ocupado.

Ver este sitio tal y como es hoy

Salmon and Ball Pub, Bethnal Green

Entre 1763 y 1769 se produjeron una serie de disturbios centrados en el East End de Londres, cuando miles de tejedores de seda se echaron a la calle para protestar por los bajos salarios, las importaciones baratas y la introducción de telares mecanizados.

Conocidos como los Disturbios de Spitalfield, estos disturbios se traducían a menudo en ataques violentos contra casas y talleres, donde se destruían los telares mecánicos nuevos y pobre de todo aquel que se interpusiera en el camino de los alborotadores. Organizados en grupos sindicales muy eficaces, pero muy ilegales, destruían (cortando la seda) los productos baratos importados e incluso la seda de los tejedores que habían aceptado un salario más bajo.

En septiembre de 1769, unos soldados irrumpieron en el pub Dolphin de Spitalfields con la intención de disolver una reunión del sindicato de tejedores y detener a sus líderes. Las cosas volvieron a ponerse feas cuando, en el tumulto que siguió, los soldados dispararon contra los tejedores, matando a dos de ellos y arrestando a otros cuatro.

En los juicios que siguieron, los cuatro prisioneros fueron condenados a muerte, dos de los cuales, John Doyle y John Valline, encontraron su fin frente al pub Salmon and Ball el 6 de diciembre de 1769. Los ahorcamientos habían parecido dudosos durante un tiempo después de que una multitud atacara a los hombres que construían la horca. Más tarde se supo que había habido dinero cruzado de manos para conseguir la condena de los cuatro tejedores.

Ver este sitio en su estado actual

Santo Tomás de Riego (actual Kent Road)

Situado en una antigua ruta de peregrinos que visitaban Canterbury, St Thomas-a-Watering, en Old Kent Road, recibe su nombre de un manantial que surge en este lugar dedicado a Santo Tomás a Becket.

Santo Tomás de Riego se convirtió en un conocido lugar de ejecución de católicos y disidentes durante la reforma.

En 1539, Griffith Clerke, vicario de Wandsworth, junto con otras tres personas, que se cree que eran frailes católicos, fueron ahorcados y descuartizados en este lugar. El mártir protestante más famoso de Gales, John Penry, también fue ejecutado en St Thomas-a-Watering en 1593, por hacer poco más que "emitir fuertes palabras de advertencia" contra la entonces reina Isabel y sus obispos.

Hubo muchas más ejecuciones de delincuentes comunes hasta 1740, cuando un padre y su hijo fueron ahorcados por asesinato.

Ver este sitio en su estado actual