Ffrwydrau stryd rhwng ffasgwyr ar un ochr ac ‘Antifa’, comiwnyddion ac anarchwyr ar yr ochr arall. Er y gallai hyn swnio fel rhywbeth o newyddion Portland, UDA yn 2020, Dwyrain Llundain yw hwn ym 1936.

Roedd y 1930au yn gyfnod o newid gwleidyddol seismig ledled Ewrop. Daeth unbeniaid Ffasgaidd i rym yn yr Almaen, yr Eidal a Rwmania a gwrthryfelodd mudiadau adain chwith a chomiwnyddol yn erbyn ehangu ffasgiaeth mewn gwledydd fel Sbaen. Ym Mhrydain, arweiniodd y tensiwn hwn at ddigwyddiad treisgar yn ardal Dwyrain Llundain, Stepney, ar Cable Street. Ffoaduriaid Iddewig yn cyrraedd Dwyrain Llundain o ddechrau'r 1900au. Roedd Stepney ar y pryd yn un o faestrefi tlotaf a mwyaf poblog Llundain ac ymsefydlodd llawer o fewnfudwyr newydd yn yr ardal. Erbyn y 1930au roedd gan y East End boblogaeth a diwylliant Iddewig amlwg.

Syr Oswald Mosley oedd arweinydd Undeb Ffasgwyr Prydain (BUF). Cyfarfu Mosley â Mussolini yn gynnar yn 1932 ac edmygodd yn fawr iawn a modelodd ei hun ar yr unben. Creodd Mosley sefydliad sinistr newydd hyd yn oed – The Blackshirts – grŵp lled-filwrol o tua 15,000 o ladron, wedi’i fodelu ar Sgwadrismo Mussolini.

Mosley with Mussolini

Roedd y Crysau Duon yn adnabyddus am eu trais, ar ôl ymosod ar gyfarfod Gweithwyr Dyddiol adain chwith yn Olympia ym mis Mehefin 1934.Yn debyg iawn i fannau eraill yn Ewrop, roedd gwrth-semitiaeth ar gynnydd ym Mhrydain yn y 1930au, yn rhannol fel bwch dihangol i effeithiau parhaus y Dirwasgiad Mawr.

Ond wrth i nifer y ffasgwyr gynyddu, felly hefyd yr oedd y gwrthwynebiad yn erbyn nhw. Roedd undebwyr llafur, comiwnyddion yn ogystal â'r gymuned Iddewig yn dod yn fwyfwy cynhyrfus. Pan gyhoeddodd Mosley orymdaith i galon y gymuned Iddewig yn Nwyrain Llundain, a gynlluniwyd ar gyfer dydd Sul 4 Hydref 1936, roedd y gymuned mewn anghrediniaeth ac roedd yn gythrudd amlwg. Cyflwynodd Cyngor y Bobl Iddewig ddeiseb o 100,000 o enwau i annog yr Ysgrifennydd Cartref i wahardd yr orymdaith. Ond, roedd gan y BUF gefnogaeth y wasg a’r heddlu, a gyda’r Daily Mail yn rhedeg mewn penawdau yn y 1930au fel “Hurrah for the Blackshirts” methodd y llywodraeth â gwahardd yr orymdaith ac aeth pobol yr East End ati i drefnu i amddiffyn eu hunain.

Yn y cyfnod cyn yr orymdaith cynhaliodd y Crysau Duon gyfarfodydd ar gyrion y East End a dosbarthu taflenni wedi eu cynllunio i chwipio gwrth-semitiaeth yn yr ardal. Galwodd y Daily Worker bobl i’r strydoedd ar ddiwrnod yr orymdaith, i rwystro ffordd Mosley. Roedd yna lawer yn poeni am drais a rhybuddiodd y Jewish Chronicle ei ddarllenwyr i aros adref ar y diwrnod. Roedd llawer o grwpiau eraill fel y comiwnyddion a Docwyr Iwerddon yn annog amddiffyn y gymuned amrywiol rhagbrawychu ffasgaidd. Fe wnaeth y Blaid Gomiwnyddol hyd yn oed ganslo gwrthdystiad oedd wedi’i gynllunio yn Sgwâr Trafalgar ac ailgyfeirio ei chefnogwyr i’r East End.

Syr Oswald Mosley

Ar ddydd Sul 4ydd Hydref roedd miloedd o bobl dechreuodd gwrthffasgwyr ymgasglu yn Gardeners Corner yn Aldgate. Gosodwyd llinellau'r frwydr wrth i Mosley gasglu ei ddynion yn y Bathdy Brenhinol ger Tŵr Llundain. Casglodd yr heddlu 6,000 o swyddogion i glirio llwybr iddyn nhw i Whitechapel. Defnyddiodd yr heddlu swyddogion yn Aldgate i guro'r torfeydd yn ôl ar y palmentydd ond roedd miloedd yn fwy yn llifo i'r ardal. Gadawodd pedwar gyrrwr tram sympathetig eu cerbydau yn strategol er mwyn helpu i rwystro'r ffordd i'r ffasgwyr.

"Ar lawr gyda'r ffasgwyr!" clywyd llafarganu ar draws Dwyrain Llundain wrth i'r heddlu wrthdaro gyda'r gymuned yn rhwystro eu ffordd. Unodd Comiwnyddion, Iddewon, Docwyr Gwyddelig, Undebwyr Llafur i gyd dan y siant “They Shall Not Pass!”

Gan na allai’r heddlu fynd drwy’r torfeydd i gyfeiriad Whitechapel, penderfynodd Mosley newid y llwybr a mynd i lawr cul Cable Street, a oedd yn rhedeg yn gyfochrog â'i lwybr gwreiddiol. Cafodd y Crysau Duon eu harwain gan Heddlu Llundain wrth iddynt fynd i mewn i Cable Street.

Roedd y gymuned yn barod. Roeddent wedi dechrau adeiladu rhwystrau yn Cable Street yn gynnar y bore hwnnw i rwystro eu llwybr. Er mwyn atal cyhuddiadau heddlu cynyddol, roedd tactegau Tom a Jerryyn cael eu defnyddio fel gwydr a marblis yn cael eu gadael yn y stryd a slabiau palmant yn cael eu tynnu i fyny. Gerllaw sefydlodd y Blaid Gomiwnyddol orsaf feddygol mewn caffi.

Cafodd yr heddlu wrthwynebiad ffyrnig. Roedd popeth o ffrwythau pwdr i ddŵr berwedig yn bwrw glaw arnyn nhw o ffenestri ar bob ochr. Cyrhaeddodd y Met y rhwystr cyntaf, ond torrodd ffrwgwd allan a thynnodd yr heddlu'n ôl a mynnu bod Mosley'n troi rownd.

Torrodd dathliadau allan ar draws yr East End y prynhawn hwnnw. Arestiwyd 79 o wrthfasgwyr, llawer ohonynt wedi'u curo gan yr heddlu, rhai hyd yn oed wedi'u dedfrydu i lafur caled. Dim ond 6 ffasgydd a arestiwyd.

Etifeddiaeth.

Arweiniodd digwyddiadau’r dydd yn uniongyrchol at basio’r Ddeddf Trefn Gyhoeddus yn 1937 a oedd yn gwahardd gwisgo gwisgoedd gwleidyddol yn gyhoeddus. At hynny, tynnodd Mussolini, a oedd yn siomedig yn Mosley, ei gefnogaeth ariannol sylweddol i'r BUF yn ôl. Ddeuddydd ar ôl y digwyddiadau yn Cable Street, priodwyd Oswald Mosley yn yr Almaen, yng nghartref Joseph Goebbels, gyda Hitler yn westai.

Er nad hwn oedd yr olaf o drais gan y Crysau Duon, fe wnaethant a daeth y BUF yn hynod amhoblogaidd yn y cyfnod cyn yr Ail Ryfel Byd. Carcharwyd Mosley ac arweinwyr eraill y BUF ym 1940.

Rhoddodd llawer o wrthffasgwyr a gymerodd ran ym Mrwydr Cable Street arian neu a deithiodd i Sbaen i ymuno â'r Frigâd Ryngwladol i frwydro yn erbyn ffasgiaeth, gyda hyd at unchwarter heb ddychwelyd. Mae’r cysylltiadau cryf rhwng y symudiadau i’w gweld wrth fabwysiadu’r slogan “They Shall Not Pass” o’r “No Pasarán!” siant a ddefnyddiwyd gan ymladdwyr gweriniaethol yn Rhyfel Cartref Sbaen.

Manylion o furlun Cable Street. Awdur: Amanda Slater. Wedi'i drwyddedu o dan drwydded Generig Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.

Murlun.

Heddiw mae'r cof am y digwyddiad hwn yn cael ei goffau gyda murlun 330m2 ar y ochr neuadd y dref San Siôr. Wedi'i gomisiynu ym 1976, ysbrydolwyd y murlun lliwgar gan yr arlunydd murlun enwog o Fecsico - Diego Rivera. Bu’r dylunwyr yn cyfweld â phobl leol i lywio’r dyluniad a defnyddio persbectif pysgodyn i bortreadu’r frwydr, y baneri a’r bobl oedd yn amddiffyn y gymuned. Mae’r murlun yn ein hatgoffa o’r cymunedau amrywiol sydd wedi byw yn yr ardal dros ei hanes diweddar. Er yr ymosodwyd ar y murlun sawl gwaith mae’n dal i fod yn gofeb i allu pwerus yr East End i uno yn wyneb argyfwng.

Gan MIke Cole. Mae Mike Cole yn dywysydd teithiau bws ar gyfer y DU ac Iwerddon. Mae'n hanesydd brwd, a'i deulu'n hanu o Ddwyrain Llundain.