Sliepe, Gwenllian, my heart's delight

Sliep troch troch trillende spear en merk,

An appel rosy read binnen dyn poppe hân;

Dyn kessende wangen in pear roazen helder,

Jo hert as lokkich dei en nacht!

Dizze tradysjonele Welske slaapliedje tinkt oan de moed fan prinses Gwenllian, har tragyske ferhaal echo yn 'e fersen fan Caniad Hun Gwenllian . It wiegeliedje wurdt taskreaun oan Meilyr Brydydd dy't de opperbard wie oan it hof fan 'e kening fan Gwynedd, Gruffudd ap Cynan yn 'e iere 1100's.

Gwenllian wie in kriichsprinsesse, dy't in leger fan Welshmen yn 1136 liedde tsjin de machtige Normandyske krêften. Har moed hat har in leafste figuer makke, in protte fereare as Boudica foar har krêft en fêsthâldenheid yn it gesicht fan grut gefaar.

Spitigernôch kaam har ferhaal ta in tragysk ein; lykwols hast tûzen jier letter, Gwenllian wurdt noch altyd ûnthâlden as in heldin yn de skiednis boeken.

Borne yn 1100 op Ynys Môn, to Gruffudd ap Cynan, Prins fan Gwynedd en syn frou Angharad, Gwenllian wie it jongste bern mei fjouwer âldere susters neamd Susanna, Annest, Mared en Rhiannell, en ek trije âldere bruorren neamd Owain, Cadwaladr en Cadwallon. Dizze grutte famylje hie in promininte ôfstamming en wiene neikommelingen fan Brian Bóruma mac Cennétig, hege kening fan Ierlân.

Gwenllian groeide út ta in grutte skientme en foel it each fan 'e Prins fan Deheubarth, Gruffydd ap Rhys doe't hyreizge nei Gwynedd om har heit te moetsjen yn 1113. De attraksje wie oerweldigjend, der waard sein dat se net allinnich tige oantreklik wie, mar ek oplaat en yntelligint, wêrtroch't se de perfekte wedstriid foar de prins wie.

Gwenllian, yndruk fan keunstner

De prins en Gwenllian ferdwûnen dêrnei: se gie nei syn famylje as prinsesse-gemalinne fan Deheubarth. It pear krige bern, Morgan berne yn 1116, Maelgwyn dy't trije jier letter berne waard en Rhys, berne yn 1132 yn Carmarthenshire.

Dit wie in tige turbulente tiid. Deheubarth siet midden yn in striid mei de ynkommende Ingelske, Normandyske en Flaamske troepen dy't yn it suden fan Wales in foet krigen.

Doe't fjochtsjen folge, waard it keninklik pear twongen om te flechtsjen yn it bastion fan it bercheftige boskgebiet dêr't Gwenllian har man tegearre mei it lansearjen fan stakings tsjin de ynfallende krêften.

Fan dit bolwurk, Gwenllian en har man harassed de Normandyske, Ingelske en Frânsen, launching wraak stakingen op harren posysjes yn Deheubarth. Neist it oanfallen fan 'e fijân, namen Gwenllian en Gruffudd ek jild en besittings fan 'e bûtenlânske troepen en ferdielden se nei de lânseigen Welsken.

In protte as Robin Hood en Maid Marian fertsjinnen dizze aksjes har in protte bekendheid en bewûndering. Dochs stiene har rollen op it punt om noch wichtiger te wurden.

The White Ship disaster

Yn 1135 KingHindrik I stoar. Nei syn dea ûntstie in opfolgingskrisis. Yn 1120 wie Hindrik syn rjochtmjittige erfgenamt, syn soan, William Adelin, ferdronken yn 'e ramp fan it Wite Skip. Dit late Hindrik om syn dochter, de keizerinne Matilda as syn erfgenamt te nominearjen. Spitigernôch wiene d'r in protte figueren dy't dit graach foarkomme woene, net mear as Hindrik syn neef Stephen fan Blois.

Stephen fan Blois pakte de troan mei help fan syn broer Hindrik, biskop fan Winchester. De dêropfolgjende boargeroarloch dy't útbruts tusken Stephen en Matilda waard bekend as The Anarchy. Stephen's bewâld soe lang yn 'e tinken brocht wurde as in tiid fan opstân, reboelje en konflikt net allinich mei Welske lieders, mar ek Ingelske baronnen en Skotske ynfallers.

De Welsken namen de kâns fan 'e Anargy oan om har lannen werom te heljen dy't ferlern wiene oan 'e Marcher hearen, manlju mei aadlike status beneamd troch de kening fan Ingelân te hoedzjen en beheare de Welske grins.

De opstân begûn yn Súd-Wales doe't Hywel ap Mareduddd, hear fan Brycheiniog en syn mannen mei súkses de Anglo-Normandyske troepen ûnder lieding fan Maurice de Londres, Lord of Kidwelly, ferneatige. De Slach by Llwchwr, ek wol de Slach by Gower neamd, fûn plak tusken Loughor en Swansea op Nijjiersdei yn 1136.

De Noarmannen hienen de Welske troepen ûnderskatte: se hiene in pear oerfallende troepen ferwachte, mar waarden skodde om ûntdekke in ymposant Welsk leger dat, mei it elemint fan ferrassing, koeoerwinnend útkomme yn 'e striid. It Normandyske ferlies waard skerp field mei 500 man dea.

Dizze grutte Welske oerwinning joech de Welsken it selsleauwe dat se de fijân winne en ferslaan koene. Maurice waard dêrnei weromriden nei Kidwelly Castle.

Kidwelly Castle

Aanmoedige troch dizze grutte oerwinning reizge Gruffydd ap Rhys, Gwenllian syn man nei Gwynedd om te moetsjen mei syn skoanheit en plan om de Normandyske hearen foar ien kear en foar altyd út Wales te ferdriuwen.

Maurice, Lord of Kidwelly wie lykwols noch lang net op te jaan op syn ferovering. Nei't er by Llwchwr militêre fernedering hie tsjin de Welsken, gie er oer ta wraak mei ferskate bliksemoanfallen tsjin de Welsken yn Deheubarth, wylst er ek soarge foar nije fersterkingen.

Gelokkich wie Gwenllian op de hichte brocht dat Normandyske troepen skippen op 'e koers sjoen wiene. de Glamorgan kust op. Mei nijs fan dizze drege oanfal, waard Gwenllian twongen om fluch te hanneljen. Se fergriemde gjin tiid yn it ferheegjen fan in leger foar slach. Spitigernôch wie it leger dat se op koarte termyn sammelje koe lyts en min útrist. De pear hûndert man stienen op tsjin goed bewapene Anglo-Normandyske soldaten dy't no yn grutte oantallen oankamen.

Gwenllian besleat dat de bêste taktyk wêze soe om noch in guerrilla-styl kampanje tsjin de Normandiërs te starten. Dit soe har tiid keapje oant har man werom koe.

Gwenllian besleat har te dielentroepen. Se stjoerde guon fan harren om de Normandyske skippen oan te fallen, ûnder it wakend each fan in oare Welske haadling, Gruffydd ap Llewellyn. De rest fan har manlju bleaunen ferburgen yn 'e bosk krekt noardlik fan Kidwelly Castle, wêr't se Maurice's supply chain ôfbrekke koene.

Spitigernôch foar Gwenllian stie se op it punt om it slachtoffer te wurden fan in meast ferriedlike died, doe't se ferriede waard troch Gruffydd ap Llewellyn dy't har posysje iepenbiere. Har lot wie besegele.

Nettsjinsteande har lytse leger soe se noch it elemint fan ferrassing hân hawwe om har te helpen, mar troch Gruffydd ap Llewellyn syn ferried en bedrog wie dat net mear it gefal.

Gwenllian en har twa âldste soannen makken har klear foar de striid. Gwenllian late har leger út 'e bosk om Maurice oan te fallen by Kidwelly Castle. Har lytse krêft waard lykwols ferdreaun en yn 'e striid foel se fan har hynder. Yn 'e gaos besocht har âldste soan Morgan syn mem te beskermjen, mar ferstoar dêrby op tragyske wize.

Underwilens seach har oare soan Maelgwyn fergriemd nei hoe't syn mem finzen nommen waard en doe op it slachfjild ûnthoofd waard. Mei ien soan dea, in oare finzen nommen en prinses Gwenllian yn kâld bloed fermoarde, ferspraat it nijs fan dizze tragyske slach fluch.

De dea fan Gwenllian as lieder fan 'e "patriottyske opstân" soe katalysmyske gefolgen hawwe en ûnûntkomber bydrage oan 'e Grutte Opstân fan 1136, mei't de Welsken beloofden wraak foar har te sykjentragyske dea.

Underwilens, by it hearren fan it nijs, namen Gwenllian syn bruorren, har man en har heit wraak en namen de fijân op. Uteinlik koe de Prins fan Deheubarth syn rjochtfeardige lân en macht weromhelje, wylst syn jongste soan mei Gwenllian Lord Rhys waard, in wichtige en ferneamde Welske hearsker dy't syn mark gie.

Mar in jier nei har eksekúsje op it slachfjild, har man Gruffydd ferstoar, mei in protte beweare dat er stoar oan in brutsen hert. De neilittenskip fan Gwenllian soe fierder libje yn 'e striidkreet fan Welske soldaten: "Revenge for Gwenllian".

Hjoed wurdt sein dat har spoek it gebiet fan Kidwelly Castle noch efterfolget en it fjild dêr't de slach útfochten waard stiet bekend as it Field of Gwenllian.

Prinses Gwenllian wie in strider, in trouwe frou, in dappere lieder en patriot; har offer waard net fergetten.

Ddail Achos Gwenllian!

Wraak foar Gwenllian!

Jessica Brain is in freelance skriuwster dy't spesjalisearre is yn skiednis. Basearre yn Kent en in leafhawwer fan alle dingen histoarysk.