ជ័យជំនះដែលទទួលបានដោយ William the Conqueror នៅសមរភូមិ Hastings បាននាំអោយការគ្រប់គ្រងរបស់ Anglo-Saxons ដល់ទីបញ្ចប់ ហើយបានឈានទៅដល់សម័យ Norman ដែលនាំមកនូវការសាកល្បង និងទុក្ខលំបាករបស់ខ្លួន។

ជាមួយ ការរត់គេចខ្លួនរបស់គាត់ដែលបង្ហាញយ៉ាងល្បីល្បាញនៅលើ Bayeux Tapestry ភាពជោគជ័យរបស់ William នឹងជួយកំណត់ឡើងវិញនូវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកោះអង់គ្លេស ដូច្នេះហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាបុគ្គលម្នាក់ដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។

ជីវិតដំបូងរបស់គាត់គឺត្រូវកំណត់ដោយគាត់។ ឋានៈជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់អ្នកឧកញ៉ា Robert I នៃ Normandy និងម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Herleva ។ កើតនៅប្រហែលឆ្នាំ 1028 គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "William the Bastard" ដោយបង្ហាញពីភាពមិនស្របច្បាប់របស់គាត់ដែលជះឥទ្ធិពលដល់ជោគវាសនារបស់គាត់ក្នុងការស្នងតំណែងពីឪពុករបស់គាត់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Robert I បានសម្រេចចិត្តនៅឆ្នាំ 1034 ដើម្បីចាប់ផ្តើមធម្មយាត្រាទៅកាន់ទីក្រុង Jerusalem និងបានកោះប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាមួយ។ មុន​ពេល​គាត់​ចាកចេញ ដោយ​បញ្ជាក់​ថា William ជា​អ្នក​ស្នង​មរតក​របស់​គាត់។ នេះនឹងក្លាយជាមហាសេដ្ឋី Norman ចុងក្រោយគេបានឃើញគាត់ ព្រោះ Robert មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ ដោយគាត់បានលាចាកលោកនៅ Nicea ក្នុងការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់គាត់។

ដោយឪពុករបស់គាត់មិនបានបង្កើតអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់ នោះ William មានភាពមិនច្បាស់លាស់។ ជោគវាសនាបានស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ Norman infighters។

William The Conqueror

ការស្លាប់របស់ Robert ដូច្នេះបានរុញច្រាន William វ័យក្មេងម្នាក់ឱ្យស្ថិតក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែគាត់មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការ សូមរីករាយជាមួយការគាំទ្រពីពូរបស់គាត់ អាចារ្យ Robert បន្ថែមលើស្តេច Henry I នៃប្រទេសបារាំង។ ជាមួយនឹងអ្នកគាំទ្រដ៏លេចធ្លោបែបនេះគាំទ្រការស្នងរាជ្យបន្តពីបិតារបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់មិនស្របច្បាប់ក៏ដោយ ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានកំណត់ឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកឧកញ៉ា Normandy ។ អាចារ្យ Robert បានទទួលមរណៈភាពនៅឆ្នាំ 1037 ដោយបានបោះ Normandy ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃជម្លោះនយោបាយ។

ទោះបីជាទទួលបានការគាំទ្រពីស្តេច Henry ក៏ដោយ អំណាចរបស់ William នៅក្នុងរាជវង្សត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយកងកម្លាំងឧទ្ទាម ដោយមានអ្នករិះគន់ដែលមិននិយាយចំៗគឺ Guy of Burgundy។

នៅក្នុងឆ្នាំ 1047 នៅសមរភូមិ Val-ès-Dunes ក្បែរទីក្រុង Caen ស្តេច Henry និង William អាចដណ្តើមបានជ័យជំនះប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងឧទ្ទាម ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 1050 ដែលអ្នកឧកញ៉ាវ័យក្មេងអាចបង្ខំបុរសរបស់ Burgundy ចូលទៅក្នុងនិរទេសខ្លួន។

ទន្ទឹមនឹងនោះ អំណាចនៅក្នុងរាជវង្សនៅតែមានច្រើនក្នុងការដណ្តើមយក ខណៈដែលលោក William ព្យាយាមពង្រឹងអំណាចរបស់គាត់ដោយបណ្តេញ Geoffrey Martel ចេញពី Maine និងធានាឱ្យមានការគ្រប់គ្រងលើគ្រួសារ Bellême ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វីលៀមហៀបនឹងជួបប្រទះការបះបោរកាន់តែច្រើនប្រឆាំងនឹងអំណាចមរតករបស់គាត់ នៅពេលដែលស្តេច និង Martel រួមជាមួយពួកអភិជន Norman ដ៏លេចធ្លោផ្សេងទៀតមើលទៅដើម្បីប្រជែងអំណាចរបស់ William ។

ឥឡូវនេះ វីលៀមត្រូវបានមើលដោយមន្ទិលសង្ស័យដោយអ្នកដែលចង់រក្សាមូលដ្ឋានអំណាចរបស់ខ្លួន រួមទាំងស្តេចហេនរីផ្ទាល់ផងដែរ។

ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1054 គាត់បានប្រឈមមុខនឹងការលុកលុយពីរផ្នែក៖ ក្រុមយោធាទីមួយ ដឹកនាំដោយស្តេចហេនរី ដែលវីលៀមបានកាន់តំណែងខ្លួនគាត់ និងម្នាក់ទៀតត្រូវប្រឈមមុខនឹងអ្នកគាំទ្ររបស់ William នៅសមរភូមិ Mortemer។

លទ្ធផលនៃសមរភូមិទាំងនេះនឹងរួមបញ្ចូលការទម្លាក់អាចារ្យ Mauger ដែលជាការគំរាមកំហែងដល់អំណាច ducal របស់ William និងបានកំណត់ពេលវេលាជាប្រភពទឹកសម្រាប់ William ដូចជា គាត់បានបន្តទទួលបានដី និងភាពជឿជាក់។

ខណៈពេលដែលការគំរាមកំហែងពីសត្រូវរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងទសវត្សរ៍បន្ទាប់ ការសោយទិវង្គតរបស់ Count Geoffrey និង King Henry ក្នុងឆ្នាំ 1060 យ៉ាងរឹងមាំ និងជាអចិន្ត្រៃយ៍បានផ្តល់ឱ្យ William នូវដៃខាងលើ និងកន្លែងដកដង្ហើមដល់ បង្រួបបង្រួមអំណាចរបស់គាត់ និងបញ្ចប់ដំណើរការដ៏យូរនៃការស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុករបស់គាត់ជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Normandy។ សហជីពនេះនឹងបង្ហាញថាទទួលបានជោគជ័យបំផុត ទាំងផ្ទាល់ខ្លួន និងផ្នែកនយោបាយ ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍បង្កើតបានកូនប្រុសបួននាក់ដើម្បីទទួលមរតក ក៏ដូចជាការពង្រឹងឋានៈ និងទំនាក់ទំនងនៅទ្វីបអឺរ៉ុប។

ជាមួយនឹងការតស៊ូដើម្បីតំណែងរបស់គាត់ជាឧកញ៉ាឥឡូវនេះ ចប់ហើយ វីលៀមអាចមានលទ្ធភាពបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅបញ្ហាផ្សេងទៀត។

ការស្លាប់របស់ Edward the Confessor ពី Bayeux Tapestry

បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាបែបនេះដែលជា សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គាត់គឺជាតំណែងរបស់គាត់ជាអ្នកប្រជែងដណ្តើមរាជ្យបល្ល័ង្កអង់គ្លេសបន្ទាប់ពី Edward the Confessor បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 5 ខែមករាឆ្នាំ 1066 ដោយគ្មានកូន។ ខណៈពេលដែលលោក William ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយដំបូងរបស់ Edward ត្រូវបានដកចេញHarold Godwinson ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាអ្នកស្នងមរតករបស់ព្រះអង្គ។

ជាមួយនឹងគ្រួសារ Godwin កាន់តែរីកចម្រើនក្នុងកំឡុងពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃរជ្ជកាល Edward ការគ្រប់គ្រងការបះបោររបស់ពួកគេទាំងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងនៅ Wales បានជួយបង្កើត Harold ជាអ្នកស្នងបន្តបន្ទាប់ ខណៈដែល Edward ដេកលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់។

បញ្ហា​នៃ​ការ​ស្នង​តំណែង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​អាក្រក់​របស់​វា​ឡើង​វិញ​ម្ដង​ទៀត​ជាមួយ​នឹង​ជោគវាសនា​នៃ​រាជាធិបតេយ្យ​របស់​អង់គ្លេស​ឥឡូវ​នេះ។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី 6 ខែ​មករា ឆ្នាំ 1066 Harold បាន​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​នៅ Westminster Abbey។ ដោយមិនស្គាល់គាត់ គាត់នឹងក្លាយជាស្តេចអង់គ្លេស Anglo-Saxon ចុងក្រោយ។

Harold II, Bayeux Tapestry

Harold II ដែលទើបនឹងឡើងគ្រងរាជ្យមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រួលបួលនោះទេ ដោយសារការទាមទាររបស់គាត់ចំពោះបល្ល័ង្កត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយអ្នកដែលនៅក្នុងរបស់គាត់ គ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Tostig ដែលកំពុងនិរទេសខ្លួន ខណៈពេលដែលស្តេច Harald Hardrada នៃប្រទេសន័រវេស ក៏មានការទាមទាររាជ្យបល្ល័ង្កអង់គ្លេសដែរ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនេះ អ្នកឧកញ៉ា William នៃ Normandy បានចាប់ផ្តើមរៀបចំការវាយលុកប្រទេសអង់គ្លេស និងដណ្តើមយក អ្វីដែលបានសន្យាជាមួយគាត់។

William បានបង្ហាញខ្លួនឯងរួចហើយថាជាមេដឹកនាំដ៏រឹងមាំ ជាអ្នកប្រកួតប្រជែងខាងយោធា ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ ដោយគ្មានមេត្តាក្នុងការស្វែងរកអំណាចរបស់គាត់។

ដោយភ្នែករបស់គាត់យ៉ាងមុតមាំលើ រង្វាន់ គាត់បានកំណត់អំពីការត្រៀមលក្ខណៈយោធារបស់គាត់ ដែលនឹងចំណាយពេលរាប់ខែដើម្បីបញ្ចប់ រួមទាំងការកសាងកងនាវាដ៏ធំទូលាយមួយ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមការលុកលុយរបស់គាត់លើប្រទេសអង់គ្លេស។

ធាតុភស្តុភារទាំងអស់គឺពិចារណាដោយយកចិត្តទុកដាក់ រួមទាំងមិនត្រឹមតែតម្លៃនៃសម្ភារៈយោធាដូចជាដាវ លំពែង និងព្រួញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការផ្តល់ផ្សេងទៀតដូចជាអាហារ ជាងដែក និងទំនិញផ្សេងទៀត និងបុរសដែលភ្ជាប់ទៅនឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ William ចំពោះការលុកលុយនេះ។

ដើម្បីពង្រឹងជំហររបស់គាត់បន្ថែមទៀត អ្នកនិពន្ធសម័យមជ្ឈិមសម័យ William of Poitiers បាននិយាយថា អ្នកឧកញ៉ាក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការគាំទ្ររបស់សម្តេចប៉ាប Alexander II ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបដា papal ជាសញ្ញានៃការយល់ព្រម។

ខណៈពេលដែលការរៀបចំកំពុងដំណើរការ។ នៅក្នុងខែមេសា ការមើលឃើញនៃផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនមើលដើម្បីបញ្ជាក់ពីជោគវាសនារបស់ William ដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានកត់ត្រាជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុង Bayeux Tapestry។

នៅខែកញ្ញា លោក William បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមការលុកលុយរបស់គាត់ដោយទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ នាវាចំនួន 600 គ្រឿង ទាហាន 7,000 នាក់ រួមទាំងទាហានមកពី Normandy, Flanders និង Brittany ដែលកំពុងរង់ចាំការណែនាំរួចហើយនៅលើមាត់ទន្លេ River Dives។

កងនាវាឈ្លានពាន Norman មកពី Bayeux Tapestry

នៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1066 ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុអំណោយផល កងនាវារបស់ William បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ឆានែលដោយមិនមានការជំទាស់ ហើយបានចុះចតនៅ Pevensey ។

នៅពេលពួកគេមកដល់ភ្លាម ពួកឈ្លានពាន Norman បានរៀបចំផែនការរបស់ពួកគេជាចលនា ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ Hastings ជាកន្លែងដែលពួកគេបានលើកកំពែង និងសាងសង់ប្រាសាទឈើមួយ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ដំណឹងនៃការមកដល់របស់ពួកគេទីបំផុតបានទៅដល់ស្តេច Harold ដែលបន្ទាប់មកធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងកងទ័ពតូចមួយនៅក្នុងការចោលរបស់គាត់។ មិនអាចលើកទ័ពបានលឿន ហើយនៅតែវិលចេញពីសមរភូមិ Stamford Bridge ក្បែរ York ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Gyrth បានព្យាយាមទិញពេលវេលាបន្ថែមទៀតសម្រាប់ស្តេច និងកងទ័ពដែលនឿយហត់ក្នុងសមរភូមិ ប៉ុន្តែវាបានធ្លាក់លើត្រចៀកថ្លង់។

បើក ថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 1066 វេលាម៉ោង 9 ព្រឹក ការប្រយុទ្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើម៖ សមរភូមិនៃទីក្រុង Hastings ។

នៅលើសមរភូមិ កងទ័ពរបស់ Harold បានរក្សាគុណសម្បត្តិភូមិសាស្ត្រ ខណៈដែលពួកគេឈរលើជួរភ្នំនៅពីលើ Normans បង្ខំឱ្យ ការវាយលុកដំបូងដោយ Normans ឡើងភ្នំ។ ដំបូងឡើយ វីលៀម និងទាហានរបស់គាត់មិនអាចទម្លុះបានទេ ដោយសារទ័ពថ្មើរជើងរបស់គាត់ត្រូវលំពែង និងពូថៅ ហើយមិនអាចវាយលុកតំបន់ការពាររបស់អង់គ្លេសបានទេ។

ចំណុចរបត់បានកើតឡើងនៅពេលដែលផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់ Bretons ហាក់ដូចជាកំពុងងាកក្រោយ។ ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន​ចុះ​ចំណោត ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​កង​កម្លាំង​អង់គ្លេស​មួយ​ចំនួន​ខូច​តំណែង​តាម​ចាប់។ នេះ​បាន​បង្ហាញ​ថា​ជា​កំហុស​កលល្បិច ព្រោះ​វា​អាច​ឲ្យ​ទ័ព​សេះ​របស់​លោក William កាត់​អ្នក​ដេញ​តាម។

ជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រនេះបង្ហាញថាមានប្រសិទ្ធភាព វីលៀមបានសម្រេចចិត្តប្រើវាពីរដងទៀតក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ ដោយធ្វើពុតជារត់គេចខ្លួន បន្ទាប់មកដាក់អ្នកដេញតាមពួកគេឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក ដោយវាយជនជាតិអង់គ្លេសដោយប្រើព្រួញដូចដែលពួកគេបានធ្វើ។

Battle of Hastings

ការប៉ះទង្គិចចុងក្រោយសម្រាប់អង់គ្លេសបានកើតឡើងនៅពេលដែល Harold ត្រូវបានរងរបួសនៅលើសមរភូមិ ក្រោយមកត្រូវបានពិពណ៌នានៅលើ Bayeux Tapestry ជាមួយនឹងព្រួញទៅកាន់ ភ្នែក។ គាត់នឹងស្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់ ដែលដឹកនាំភាពធន់ដែលនៅសេសសល់ការការពាររបស់អង់គ្លេសត្រូវដួលរលំដោយគ្មានវត្តមានរបស់គាត់។

នៅពេលព្រលប់ ការប្រយុទ្ធបានឈានដល់ការបញ្ចប់របស់វា ហើយជាមួយនឹងវាចុងបញ្ចប់នៃការត្រួតត្រារបស់ Anglo-Saxon ។

សមរភូមិគឺជាជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួន និងនយោបាយសម្រាប់វីលៀម ព្រោះវាមានប្រសិទ្ធភាពលុបបំបាត់រាល់ការប្រឆាំងដែលមានស្រាប់ចំពោះការទាមទាររបស់គាត់ចំពោះបល្ល័ង្កអង់គ្លេស។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក ការប្រជុំរបស់គាត់ជាមួយមេដឹកនាំសាសនាចក្រ និងពួកអភិជននៅ Little Berkhamstead បានពង្រឹងតួនាទីរបស់គាត់ជាស្តេចនាពេលអនាគត។

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ឆ្នាំ 1066 វីលៀម អ្នកឧកញ៉ា Normandy ត្រូវបានគ្រងរាជ្យនៅ Westminster Abbey ដោយបានដឹកនាំក្នុងយុគសម័យថ្មីនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Norman និងការផ្លាស់ប្តូរសង្គម Anglo-Saxon ជាអចិន្ត្រៃយ៍។

ឥឡូវនេះជាមួយ ចក្រភពដ៏ធំទូលាយ និងធំទូលាយតាមការចង់បានរបស់គាត់ គាត់នឹងរៀបចំសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស មុនពេលត្រឡប់ទៅ Normandy វិញ។

ខណៈដែលគាត់ជាស្តេចឥឡូវនេះ តំណែងរបស់ William មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ដោយសារការបះបោរជាច្រើនត្រូវបានចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹងស្តេចរបស់គាត់ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយអ្នកទាំងឡាយណាដែលមើលឃើញថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអនុត្តរភាព Norman ដូចជា Hereward the Wake និង Eadric the Wild។

ខណៈពេលដែលការគំរាមកំហែងជាប់លាប់ត្រូវបានធ្វើឡើង និងការប្រជុំក្រុមឧទ្ទាមបានកោះប្រជុំ ការដណ្តើមអំណាចរបស់ William នៅតែមាន។

នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ សង្គម Anglo-Saxon បានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងឥទ្ធិពលនៃការបែងចែកទឹកដីដ៏ធំចំពោះអ្នកដែលស្មោះត្រង់នឹង William និង Great Domesday ដែលត្រូវបានចាត់តាំងដោយស្តេចផ្ទាល់ជាការស្ទង់មតិនៃនគររបស់គាត់។ នៅសម័យនេះ ប្រាសាទនានាត្រូវបានសាងសង់ឡើងហើយពួកអភិជន Norman ថ្មីបានតាំងទីលំនៅក្នុងជីវិតនៅក្នុងទឹកដីថ្មីរបស់ពួកគេ។

ឥឡូវនេះជាមួយនឹងនគរដ៏ធំទូលាយមួយដើម្បីធ្វើការស្ទង់មតិ គាត់បានចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅលើទ្វីបនេះ។ គាត់បានសុគតនៅភាគខាងជើងប្រទេសបារាំងនៅថ្ងៃទី 1087 ខែកញ្ញា គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Caen ។ ចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់គាត់ជា "William the Bastard" និងបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ជា "William the Conqueror"។

Jessica Brain គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានមូលដ្ឋាននៅខេន និងជាអ្នកស្រឡាញ់រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។