The Anglo-Saxon Chronicle គឺជាការចងក្រងនូវប្រវតិ្តសាស្រ្តដែលប្រាប់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរាជវង្ស Wessex ដែលបង្ហាញពីការសាកល្បង និងទុក្ខលំបាករបស់ស្តេច ការអភិវឌ្ឍន៍នៃសាសនាគ្រឹស្ត វប្បធម៌ Anglo-Saxon និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

ជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រចម្បង វាផ្តល់នូវចំណេះដឹងអំពីសម័យកាល ដែលមានព័ត៌មាន ដំណើររឿងខ្លីៗ និងសម្រង់សម្រង់ដែលបើមិនដូច្នេះទេនឹងត្រូវបាត់បង់ជារៀងរហូត។

Anglo Saxon Chronicle – 1078

សព្វថ្ងៃនេះ វានៅតែជាប្រភពមួយក្នុងចំនោមប្រភពមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងសម័យកាលដ៏វិសេសវិសាលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាអង់គ្លេសនេះ ដោយចាប់យកព្រឹត្តិការណ៍ដែលលាតត្រដាងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់។ វាជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ចំណាស់បំផុតនៃប្រទេសអឺរ៉ុបមួយនៅក្នុងភាសារបស់វា ដូច្នេះបង្ហាញពីតម្លៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ចំណេះដឹងអំពីសម័យអង្គរ។

រួមជាមួយ "Ecclesiastical History of the English People" របស់ Bede, Chronicle ផ្តល់នូវការយល់ដឹង ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អង់គ្លេសនៅក្នុងសម័យកាលបន្តពីរ៉ូមរហូតដល់ចំណុចនៃការសញ្ជ័យ Norman ។

ដើមឡើយត្រូវបានចងក្រងនៅសតវត្សទីប្រាំបួនក្នុងរជ្ជកាលរបស់ស្តេចអាល់ហ្វ្រេដដ៏អស្ចារ្យ ដែលសាត្រាស្លឹករឹតដើមរបស់វាមានបំណងធ្វើជាប្រវត្តិសាស្រ្តជាតិនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលផ្តល់កំណត់ហេតុប្រចាំឆ្នាំលម្អិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាអង់គ្លេស។

ស្តេច Alfred the Great

វាគឺជាប្រភេទដំបូងរបស់វា ហើយបានទាក់ទាញប្រភពផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្កើនការនិទានរឿងរបស់វា ដូចជា ព្រឹត្តិបត្រតូច និងកិច្ចការរបស់ព្រះតេជគុណ បេដ នៅក្នុង ដើម្បីចងក្រងសាត្រាស្លឹករឹតលម្អិត។ ដោយឆ្នាំ 890 ច្បាប់ចម្លងជាច្រើននៃកាលប្បវត្តិដើមត្រូវបានចែកចាយរួចហើយ ដែលជារឿយៗដាក់នៅក្នុងវត្តនានាទូទាំងប្រទេស។

ដូច្នេះនៅក្នុងផ្ទះសាសនាថ្មីរបស់ពួកគេ ជារឿយៗសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនេះត្រូវបានពង្រឹង និងបំពេញបន្ថែមដោយវត្តនីមួយៗដែលនាំឱ្យមានការប្រែប្រួល ខណៈពេលដែល Chronicle ខ្លួនវាបានបន្តរីកចម្រើនក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំទៀត។

សរុបមក មានសាត្រាស្លឹករឹតចំនួនប្រាំបួនដែលត្រូវបានសរសេរជាភាសាដើម ខណៈពេលដែលអត្ថបទចុងក្រោយក៏ផ្តល់ការបកប្រែទៅជាឡាតាំងផងដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះ សារត្រាស្លឹករឹតចំនួនប្រាំពីរដែលនៅរស់រានមានជីវិត រួមជាមួយនឹងបំណែកជាច្រើនត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបណ្ណាល័យអង់គ្លេស ក៏ដូចជានៅមហាវិទ្យាល័យ Corpus Christi, Cambridge និងបណ្ណាល័យ Bodleian, Oxford។

ការនិទានរឿងមួយក្នុងចំណោមការនិទានកថាដែលជឿថាចាស់ជាងគេគឺ Winchester Chronicle ហើយជារឿយៗគេស្គាល់ថាជា Parker Chronicle (ហៅតាមអក្ខរក្រមថា Chronicle A) ដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 891 ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Alfred the Great ។

ផ្នែកទីមួយនៃការនិទានរឿងចាប់ផ្តើមដោយគណនីទាក់ទងនឹងព្រះវិហារ ក៏ដូចជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃចក្រភពរ៉ូម។ មនុស្សម្នាក់អាចប្រកែកថាសម្ភារៈនេះភាគច្រើននឹងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការងាររបស់ Bede លើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា។

បន្ថែមពីលើធាតុដើមដំបូងទាំងនេះនៅក្នុង Chronicle សៀវភៅដៃទីមួយបានទាញយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់មាត់ និងការប្រាប់ពីរឿងព្រេង ដើម្បីពន្យល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Angles និង Saxons ដែលមកដល់ប្រទេសអង់គ្លេស និងការអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងៗ។នគរដែលប្រកួតប្រជែងស្របនឹងការមកដល់នៃគ្រិស្តសាសនា។

នៅពេលក្រោយនៅក្នុង Chronicle ការផ្តោតសំខាន់នៅតែលើការប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃការកើនឡើងនៃ House of Wessex និងឆ្នាំសិរីរុងរឿងរបស់វា ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងសុភាសិត Anglo-Saxon ដោយបន្លិច រឿងនិទាននៃពួក West Saxons ក្នុងការតស៊ូរបស់ពួកគេដើម្បីកម្ចាត់ពួក Danes និងការគ្រប់គ្រងរបស់ Alfred the Great ។

ក៏មាននៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតគឺជាកំណាព្យចំនួនបួន ដែលជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយ។ និយាយអំពីសមរភូមិ Brunanburh ដែលគិតថាជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃកំណាព្យប្រយុទ្ធ Anglo-Saxon ដែលក្រោយមកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយកវីល្បីឈ្មោះ Alfred, Lord Tennyson ក្នុងឆ្នាំ 1880។

ក្រៅពីសមរភូមិសំខាន់ៗដែលកំពុងត្រូវបានកត់ត្រា ផ្សេងទៀត ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងនិទានកថា រួមមានការមកដល់របស់ស្តេច Cnut និងការមកដល់របស់ William the Conqueror ក្នុងឆ្នាំ 1066។

The Anglo-Saxon Chronicle ផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនូវរូបភាពជាច្រើននៃជីវិត Anglo-Saxon មិនត្រឹមតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ។ នយោបាយ និងអំណាចនៃស្តេច ប៉ុន្តែចិត្តគំនិតរបស់ Anglo-Saxons ជាសហគមន៍នៃអ្នកប្រយុទ្ធ មិនត្រឹមតែជាអ្នកចម្បាំងនៅលើសមរភូមិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីពង្រឹងផ្លូវជីវិតរបស់ពួកគេ និងតាំងទីលំនៅជាក្រុមមនុស្សនៅក្នុងឧត្តមគតិ និងបទដ្ឋានវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ .

សាត្រាស្លឹករឹតទីពីរដែលគេស្គាល់ថាជា Chronicle B ផ្តល់នូវការបញ្ចូលបន្ទាប់បន្សំជាមួយនឹងការអត្ថាធិប្បាយពីរលើ Edward the Elder ក៏ដូចជាសកម្មភាពរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Aethelflaed, Lady of the Mercians។

រួមជាមួយ Chronicle C ខាងក្រោម ដែលគេជឿថាត្រូវបានតែងនៅ Abingdon Abbey ការប្រើប្រាស់សាត្រាស្លឹករឹតនៃ Mercian Register (ក្រុមនៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ) ផ្តល់ព័ត៌មានអំពី Aethelflaed ខណៈពេលដែលផ្តោតលើបងប្រុសរបស់នាងគឺ Edward the Elder និងគាត់។ ការកេងប្រវ័ញ្ចក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា។

Aethellaed, Lady of the Mercians។

The Chronicle ផ្តល់នូវការយល់ដឹងដ៏សំខាន់មួយទៅកាន់ស្ត្រីដែលមានអំណាច នៅក្នុងនគរ Mercia រហូតដល់ការសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ 918 ។ Aethelflaed គឺជាកូនច្បងរបស់ស្តេច Alfred នៃ Wessex ហើយនឹងទទួលបានអំណាចបន្ថែមទៀតនៅពេលនាងរៀបការជាមួយ Aethelred ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃ Mercia ។ ជាមួយនឹងអំណាចរាជវង្សឥឡូវនេះរីករាលដាលរវាងនគរ ការសោយទិវង្គតរបស់ស្វាមីរបស់នាងនៅឆ្នាំ 911 គ្រាន់តែជាការលើកកម្ពស់ឋានៈរបស់នាងនៅពេលដែលនាងបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Mercia ជាមួយនឹងទឹកដីដែលពង្រីកគ្រប់ទិសទី។

ការពណ៌នារបស់ Chronicle អំពី Lady of Mercia គឺជាចំណុចសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Anglo-Saxon ដោយពណ៌នាអំពីស្ត្រីដែលមានអំណាចក្នុងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដែលបានដឹកនាំកងទ័ព និងពង្រីកមូលដ្ឋានអំណាចរបស់នាង។

The Anglo -Saxon Chronicle C រួមជាមួយការពិពណ៌នាអំពី Aethelflaed ក៏មានកំណាព្យ និងពិពណ៌នាអំពីរជ្ជកាលដ៏មានព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេច Aethelred the Unready អមដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ Edmund Ironside និងការកាន់កាប់ស្តេច Cnut ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Chronicle D ជាបន្តបន្ទាប់ផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានចងក្រងនៅភាគខាងជើង ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើព្រឹត្តិការណ៍នៅ Worcester និង York។ ធាតុពិភាក្សាព្រឹត្តិការណ៍នានាក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1050 រហូតដល់ឆ្នាំ 1070 រួមទាំងព័ត៌មានលម្អិតដូចជាការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ស្តេច William I នៅ Westminster Abbey ។

ការចាប់ផ្តើមនៃធាតុសម្រាប់ឆ្នាំ 1054, Chronicle D, "Worcester Chronicle"

លើសពីនេះទៀត សាត្រាស្លឹករឹតពិសេសនេះរួមបញ្ចូលទាំងការមកដល់ដែលបានកត់ត្រាតែមួយគត់ របស់ William the Conqueror និងការជួបរបស់គាត់ជាមួយ Edward the Confessor មុនពេលត្រឡប់ទៅ Normandy វិញ មុនព្រឹត្តិការណ៍នៃការសញ្ជ័យរបស់គាត់។

សារត្រាស្លឹករឹតជាប់គ្នា អក្សរត្រាស្លឹករឹត E ដែលហៅថា Peterborough Chronicle បច្ចុប្បន្នត្រូវបានដាក់នៅបណ្ណាល័យ Bodleian ហើយត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះនៅវត្តក្នុងឆ្នាំ 1116។ ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៅក្នុងនិទានរឿងនេះគឺរឿងរ៉ាវនៃសម័យកាលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសដែលគេស្គាល់ថា "ភាពអនាធិបតេយ្យ" ក្រោមរជ្ជកាលរបស់ស្តេចស្ទេផានដែលបានដណ្តើមយកព្រះចៅអធិរាជ Matilda ឡើងសោយរាជ្យ។ .

សាត្រាស្លឹករឹតខាងក្រោមដែលស្គាល់ដោយអក្សរ F ត្រូវបានចងក្រងនៅវិហារគ្រិស្ត ទីក្រុង Canterbury នៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១១។ គួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតនោះ សាត្រាស្លឹករឹតក្រោយនេះ គឺជាប្រភេទដំបូងបង្អស់ដែលផ្តល់ការបកប្រែជាភាសាឡាតាំងបន្ទាប់ពីផ្នែកនីមួយៗនៃភាសាអង់គ្លេសចាស់។

បំណែកជាច្រើនផ្សេងទៀតក៏មាននៅក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា និងរួមបញ្ចូលផងដែរនូវតារាងបុណ្យ Easter ដែលត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងទីក្រុង Canterbury ផងដែរ។ ក្នុងសតវត្សទីដប់មួយ។ខ្លឹមសារមិនលុបបំបាត់លក្ខណៈដ៏មានអានុភាពនៃប្រភពសម្រាប់សម័យប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសនេះទេ។

ការនិពន្ធចម្រុះរបស់ The Chronicle ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសំឡេងនិទានកថារបស់វា ដែលសរសេរជាភាសាដោយភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដ -Saxons ដែលប្រាប់រឿងអំពីសមរភូមិ ស្តេច សង្គម សាសនា និងប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណ៍នោះ ប្រាប់រឿងនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។

ខណៈពេលដែលតួរលេខ និងប្រធានបទមួយចំនួនត្រូវបានគ្របដណ្តប់បានល្អជាងរឿងផ្សេងទៀត ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនេះភាគច្រើន ព្រឹត្តិការណ៍ និងការចងចាំនឹងមិនត្រូវបានកត់ត្រានៅកន្លែងផ្សេងទេ។

ក្នុងន័យអក្សរសាស្ត្រ ប្រវត្តិរូប Anglo-Saxon Chronicle ក៏មានសារសំខាន់ផងដែរសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់វានូវពាក្យសំដី Anglo-Saxon ទម្រង់កំណាព្យ និងការស្ថាបនា ក៏ដូចជាការបង្ហាញនៃភាសាអង់គ្លេសចាស់ និងការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេសកណ្តាលក្នុងអំឡុងពេលនៃ the Peterborough Chronicle។

សព្វថ្ងៃនេះ ពួកយើងជាច្រើនទទួលយកសមត្ថភាពក្នុងការទទួលបានចំណេះដឹងអំពីប្រធានបទ ប្រធានបទ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលយើងចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ Anglo-Saxon Chronicle រំឭកយើងអំពីសារៈសំខាន់នៃបុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានផ្តល់ ពេលវេលារបស់ពួកគេក្នុងការកត់ត្រា និងបញ្ជូនចំណេះដឹង ដើម្បីឱ្យទិដ្ឋភាពដ៏កម្រនៃជីវិតដែលបាត់បង់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ អាចត្រូវបានរីករាយ និងសិក្សារាប់សតវត្សទៅមុខទៀត។

Jessica Brain គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានឯកទេស ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានមូលដ្ឋាននៅខេន និងជាអ្នកស្រឡាញ់រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។