នៅថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 1900 នៅក្នុងតំបន់ដែលមានទំហំប៉ុនទីលាន Trafalgar ទីក្រុងឡុងដ៍ កំពូលភ្នំនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានក្លាយជាវាលពិឃាតសម្រាប់ទាហានថ្មើរជើងរាប់រយនាក់មកពីកងវរសេនាធំ Lancashire ចំនួនបី។

ការសម្លាប់រង្គាលនៅលើ កំពូលភ្នំដែលគេស្គាល់ថាជា Spion Kop (spelt Spioenkop in Afrikaans មានន័យថា Spy Hill) បានធ្វើឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានពណ៌នាអំពីវាថា "Acre of Massacre"។

បន្ទាប់ពីទទួលបានការពង្រឹងរហូតដល់កងទ័ពរបស់គាត់នៅ Natal មានទាហានថ្មើរជើង 19,000 នាក់ ទ័ពសេះ 3,000 នាក់ និង 60 នាក់ កាំភ្លើងធុនធ្ងន់ ឧត្តមសេនីយ៍ Sir Redvers Buller បានបោះបង់ចោលផែនការរបស់គាត់ដើម្បីលើកការឡោមព័ទ្ធរបស់ Ladysmith ដោយបោះចោលទន្លេ Tugela នៅ Colenso ហើយជំនួសមកវិញបានផ្លាស់ប្តូរចម្ងាយ 25 ម៉ាយតាមខ្សែទឹកដើម្បីឆ្លងកាត់ទន្លេដោយប្រើស្ពាន pontoon ។

នៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់ទន្លេ Tugela ទ័ពសេះបានលោតទៅមុខដើម្បីបង្វែរ Boer ខាងស្តាំ ខណៈដែលកងទ័ពអង់គ្លេសចំនួន 16,000 នាក់បានបោះជំរុំនៅក្រោមជម្រាលដ៏ចោតនៃ Spion Kop។

Winston Churchill អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមសម្រាប់ "The Morning Post" បានរាយការណ៍អំពីការប្រយុទ្ធគ្នា ហើយបានដើរតួជាអ្នកនាំសារសម្រាប់មេបញ្ជាការអង់គ្លេស។

Winston Churchill រាយការណ៍សម្រាប់ "The Morning Post" ជឿថាប្រសិនបើទ័ពសេះ បន្តការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ ពួកគេអាចទម្លុះខ្សែ Boer ហើយត្រូវបានបន្តដោយកម្លាំងសំខាន់លើដីស្រែរាបស្មើ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ Ladysmith ចម្ងាយ 17 ម៉ាយ។

,

ប៉ុន្តែ Buller មានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើដូច្នេះដោយសារតែគាត់ ខ្លាចបាត់បង់ទំនាក់ទំនងលើផ្នែកខាងមុខ 30 ម៉ាយដែលលាតសន្ធឹងពីទ័ពសេះទីផ្សារ។ ប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Make the Angels Weep - South Africa 1958" គ្របដណ្តប់ជីវិតក្នុងកំឡុងឆ្នាំនៃការប្រកាន់ពូជសាសន៍ និងការបំផុសគំនិតដំបូងនៃការតស៊ូខ្មៅ។ វាមានជាសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចនៅលើ Amazon Kindle ។

ខាងឆ្វេងទៅថ្មើរជើងនៅមូលដ្ឋានរបស់ Spion Kop នៅខាងស្តាំ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ នៅពេលណាមួយ ប៊ូអ៊ែរដែលបានដំឡើងអាចទម្លុះខ្សែកាគីដែលលាតសន្ធឹង ហើយវាយប្រហារពួកគេពីខាងក្រោយ។ ដូច្នេះ ជាជាងប្រើទ័ពសេះរបស់គាត់ក្នុងចលនាបង្វិលដ៏ធំទូលាយ គាត់បានសម្រេចចិត្តកាត់ផ្លូវទៅកាន់ Ladysmith ដោយដើរលើ Spion Kop ។

មុនឧត្តមសេនីយ៍ឯក លោក Charles Warren ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទីពីររបស់ Buller បានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារនៅយប់ថ្ងៃទី 23 ខែមករា គាត់បានសុំឱ្យថ្នាក់លើរបស់គាត់ប្រើកាំភ្លើងធំដើម្បីបន្ទន់ទីតាំងកាំភ្លើង Boer នៅលើ Tabanyama Hill ប៉ុន្តែ Buller បានបដិសេធ។

ដឹកនាំការវាយប្រហារលើ Spion Kop កម្ពស់ 1,400ft ក្នុងភាពងងឹត និងភ្លៀងធ្លាក់ គឺលោក Lt.-Col. Alexander Thorneycroft ជាមួយបុរស 1,700 នាក់ ភាគច្រើនជា Royal Lancashire Fusiliers និង Royal Lancaster Regiment បូករួមទាំងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអាណានិគមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃថ្មើរជើងភ្នំ Thorneycroft ។

មេបញ្ជាការរួមរបស់ពួកគេ ឧត្តមសេនីយ៍ E.R.P. លោក Woodgate បានបញ្ជាឱ្យបុរសរបស់គាត់មិននិយាយ ឬបង្ហាញពន្លឺណាមួយក្នុងអំឡុងពេលឡើងភ្នំដ៏គ្រោះថ្នាក់ ហើយប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារ ពួកគេមិនគួរបើកការបាញ់ប្រហារទេ ប៉ុន្តែត្រូវប្រើកាំជ្រួចរបស់ពួកគេ។

ខណៈដែលក្បាលជួរឈរជិតដល់កំពូល ស្ប៉ានីយ៉ែលពណ៌សបានចូលមកជិតពួកគេ។ ពួកគេបានដឹងថា ប្រសិនបើវាព្រុសទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់ ដូច្នេះទាហានម្នាក់បានចាប់ឆ្កែនោះ ធ្វើខ្សែចេញពីខ្សែរទាញរបស់កាំភ្លើង ហើយក្មេងប្រុសដែលព្រុសម្នាក់បានយក spaniel ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាពនៅជើងភ្នំ។

ក្មេងនោះពិតជាសំណាងណាស់ ព្រោះ Spion Kop ឆាប់ក្លាយជាកន្លែងមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ក្មេងប្រុស ប្រុស ឬសូម្បីតែសត្វឆ្កែ។

ប្រហែល 20 yards ពី crest ជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានជំទាស់ជាមួយនឹងការស្រែកថ្ងូរ: "Wie kom daar?" ទាហានថ្មើរជើងបានទម្លាក់ខ្លួនពួកគេភ្លាមៗនៅពេលដែល Boers លាក់ខ្លួនបានបាញ់កាំភ្លើង Mauser របស់ពួកគេ។ ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយរំពេច ជនជាតិអង់គ្លេសបានឮការចុចគ្រាប់កាំភ្លើង នៅពេលដែលសត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ ហើយនៅក្នុងនោះបំបែកជាលើកទីពីរ បញ្ជា "គិតថ្លៃ!" ត្រូវបានគេស្រែក។

ជាមួយនឹងកាំជ្រួចដែលបានជួសជុល អ្នកការពារបានដើរទៅមុខឆ្លងកាត់ភាពងងឹតអ័ព្ទ ហើយ 17 នាក់បានធ្វើឱ្យ Boers នៃ Vryheid Commando ភ្ញាក់ផ្អើលបានបំបែកគម្របហើយដកថយដោយបន្សល់ទុកឱ្យបុរសម្នាក់ត្រូវបានកាត់ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ដោយសារតែក្រាស់ អ័ព្ទវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងការប្រើចង្កៀងដើម្បីផ្តល់សញ្ញាដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាលថាភ្នំត្រូវបានគេយកដូច្នេះពួកគេបានផ្តល់ការអបអរសាទរបីដង។ ការអបអរសាទរត្រូវបានឮដោយសមមិត្តនៅខាងក្រោមនៅម៉ោង 4 ព្រឹក។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមករា ហើយស្ទើរតែភ្លាមៗ កាំភ្លើងធំរបស់អង់គ្លេសបានបើកការបាញ់ប្រហារទៅលើទីតាំង Boer ដែលគេសន្មត់ទុក។

នៅលើ Spion Kop វិស្វករ Royal sappers បានព្យាយាមជីករណ្តៅនៅក្នុងដីថ្ម ដែលមិនអាចអត់ឱនបាន ជាមួយនឹងការរើស និងប៉ែល ប៉ុន្តែវាគឺជា កិច្ចការដែលមិនអាចទៅរួច។ លេណដ្ឋានមានភាពរាក់ទាក់គួរឱ្យអាណិតណាស់ ដែលពួកគេមានលទ្ធភាពការពារតិចតួច ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅម៉ោង 4-40 ព្រឹក Royal Lancasters និង South Lancashires ត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញល្អបំផុតដែលពួកគេអាចធ្វើបាននៅចំហៀងខាងឆ្វេង (ខាងលិច) ជាមួយនឹងថ្មើរជើងភ្នំ Thorneycroft នៅកណ្តាល និង។ Lancashire Fusiliers នៅខាងស្តាំ (ខាងកើត) ចំហៀង។

ផែនទីនៃការប្រយុទ្ធ។ Warren ចង់ឱ្យកាំភ្លើងធំរបស់អង់គ្លេសទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីតាំង Boer នៅលើ Tabanyama Hill មុនពេលចាប់ផ្តើមការវាយប្រហាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Buller ហួសហេតុ។

បីម៉ោងក្រោយមក នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងលើវាំងននអ័ព្ទ ជនជាតិអង់គ្លេសបាន ភ្ញាក់ផ្អើលដោយដឹងថាពួកគេមិនបានឈ្នះលើភ្នំទាំងមូលទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមានជើងទម្រមិនច្បាស់លាស់នៅលើគែមនៃខ្ពង់រាបតូចមួយ 900 យ៉ាត គុណនឹង 500 យ៉ាត។ ពួកគេក៏បានដឹងថាលេណដ្ឋានរបស់ពួកគេគួរតែត្រូវបានជីកប្រហែល 400 យ៉ាតទៅមុខទៀត ទៅកាន់កន្លែងដែលរនាំងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងទៅ 2,000 Boers ដែលលាក់ទុក។

ការតស៊ូដើម្បីកាន់កាប់ Spion Kop បានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលបុរសនៃក្រុម Carolina Commando នៅលើ Aloe Knoll រីកដុះដាលនៅ Lancashire Fusiliers ចម្ងាយតិចជាង 200 យ៉ាត ហើយពិតជាបានចំបាប់កាំភ្លើងពីពួកគេ មុនពេលដែលពួកគេបានជាសះស្បើយពីការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេ។

ចម្ងាយត្រឹមតែ 800 យ៉ាតនៅភាគខាងជើងគឺ Conical Hill នៅភាគខាងជើងឆៀងខាងលិចគឺ Green Hill ហើយនៅភាគខាងកើតគឺជាកំពូលភ្នំភ្លោះ ដែលទាំងអស់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកាំភ្លើងធំ Boer ដែលនឹងបញ្ចេញសែល 10 ក្នុងមួយនាទីនៅលើ ស​ត្រូវ។

ឧត្តមសេនីយ Louis Botha ដែលបានបញ្ជាឱ្យអ្នកការពារ Spion Kop ពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គាត់នៅពីក្រោយ Green Hill ចម្ងាយពីរម៉ាយត្រូវបានជូនដំណឹងដោយ Vryheid burghers ថា Khakis បានយក Kop ។ Botha បានប្រាប់ពួកគេថា: "មែនហើយយើងត្រូវយកវាមកវិញ" ។

គាត់បានបញ្ជាឱ្យបាញ់គ្រាប់ផ្លោងចម្ងាយឆ្ងាយ "Long Toms" កាំភ្លើងខ្លី Krupp howitzers Creusots និងកាំភ្លើង Maxim pom-pom ធុនធ្ងន់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព ហើយពួកគេបានបិទបាំងបានប្រមូលផ្តុំក្រុមឈ្លានពានពីភាគីទាំងបី នៅពេលដែលកងកុម្ម៉ង់ដូបានប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញ ហើយឡើងទៅលើភ្នំវិញ។

ថ្មនៅលើជ្រុងទាំងបីនៃ Boer-holded នៃខ្ពង់រាបបានការពារពួកគេនៅពេលដែលពួកគេបានចូលទៅក្នុងចម្ងាយ 50 យ៉ាតនៃចក្រភពអង់គ្លេសដែលលាតត្រដាង។ និងអនុញ្ញាតឱ្យច្រៀកជាមួយ Mausers ផលិតអាល្លឺម៉ង់របស់ពួកគេ។

Lancastrians នៅផ្នែកខាងស្តាំត្រូវបានដួលរលំដោយគ្រាប់កាំភ្លើងខ្យល់ព្យុះស៊ីក្លូនដែលមកលើពួកគេពី Aloe Knoll ឬពួកគេត្រូវបានផ្លុំទៅជាបំណែកដោយគ្រាប់ផ្លោងដែលបាញ់ចេញពីភ្នំទាំងបីដែលនៅក្បែរនោះរហូតដល់ការសម្លាប់គួរឱ្យខ្លាច។ ផ្ទុយទៅនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃកាំភ្លើងធំ Boer កាំភ្លើងធុនធ្ងន់របស់អង់គ្លេសដែលបាញ់ពីភាគខាងត្បូងគឺទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់បុរសរបស់ពួកគេមួយចំនួន។

ឧត្តមសេនីយ៍។ Woodgate បានផ្លាស់ប្តូរការលើកទឹកចិត្តក្នុងចំណោមបុរសរបស់គាត់ជាមួយនឹងភាពក្លាហានដ៏ពេញលេញ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីរារាំងកន្លែងសម្លាប់សត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ។ ជនជាតិ Lancastrian ចំនួន 70 នាក់ត្រូវបានដួលដោយគ្រាប់កាំភ្លើងចំក្បាល ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីម៉ោង 8-30 ព្រឹក Woodgate ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយគ្រាប់ផ្លោងនៅពីលើភ្នែកខាងស្តាំ ហើយត្រូវបានដឹកចេញដោយអ្នកជិះរទេះរុញជនជាតិឥណ្ឌាស្ម័គ្រចិត្ត។

ឈើឆ្កាងពណ៌សសម្គាល់កន្លែងដែលឧត្តមសេនីយ៍ Woodgate រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ Twin Peaks ដែលជាកន្លែងដែល Boers ដាក់កាំភ្លើងធំរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញនៅខាងឆ្វេង។

បន្ទាប់មកមេបញ្ជាការទី 2 និងទី 3 របស់គាត់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ ដោយទុកអោយ Colonel Malby Crofton, CO នៃ Royal Lancasters ជាអ្នកបញ្ជា។ Crofton ដែលមិនមែនជាសំណព្វរបស់ Gen. Buller's បានរកឃើញអ្នកផ្តល់សញ្ញាមួយចំពេលមានភាពវឹកវរ ហើយបានប្រាប់គាត់ឱ្យផ្ញើ​សារ​នេះ​ទៅ​ទីស្នាក់ការ៖ “ពង្រឹង​ភ្លាមៗ ឬ​បាត់​បង់​ទាំង​អស់។ ស្លាប់​ទូទៅ»។

ពីទីស្នាក់ការរបស់គាត់នៅលើភ្នំ Alice ចម្ងាយបួនម៉ាយល៍ Buller បានមើលតាមកែវយឹតរបស់គាត់ដូចជាធុងដែលមានទ្រូង 6 ហ្វីត។ 2 អ៊ីន។ វរសេនីយ៍ទោ Thorneycroft បានដឹកនាំការចោទប្រកាន់ bayonet ដ៏ខ្លាំងក្លា ហើយបានបញ្ជូនបាល់ទះចុះចំណោតនៅឯ Commando ដែលឈានទៅមុខ។

ភាពច្របូកច្របល់នៃការប្រយុទ្ធគឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយការរំខាននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់បញ្ជារបស់អង់គ្លេស។ កងទ័ពនៅលើកំពូលភ្នំមិនដឹងថានរណាជាមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេរហូតដល់ Buller បន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញារបស់ Col. Crofton បានជូនដំណឹងដល់ Thorneycroft តាមរយៈអ្នកនាំសារថាគាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯកហើយឥឡូវនេះជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

ការបញ្ជាទិញរបស់ Buller បានព្រងើយកន្តើយចំពោះ Crofton និងមន្រ្តីផ្សេងទៀតដែលខ្ពស់ជាង Thorneycroft ហើយការយល់ខុសទាំងនេះមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ។

ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងដៃនិងដៃបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ភ្លឺចែងចាំង ដោយភាគីទាំងសងខាងមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទាំងស្រុងនោះទេ រហូតដល់ទីបំផុតការបាញ់កាំភ្លើងវែងដែលបិទបាំងពីចំហៀងទាំងពីរ និងការបាញ់ផ្លោង Boer បានបំផ្លាញជនជាតិអង់គ្លេស។

សាកសពនៅក្នុងលេណដ្ឋានរាក់ៗដាក់ជ្រៅបី ដែលភាគច្រើនមិនមានក្បាល ឬអវយវៈ។

លេណដ្ឋាននេះនៅលើ Spion Kop បានក្លាយជាផ្នូរដ៏ធំសម្រាប់កងទ័ពអង់គ្លេសដែលត្រូវបានបំផ្ទុះដោយគ្រាប់ផ្លោងរបស់ Boer។

លេណដ្ឋានដូចនោះ។ សូមក្រឡេកមើលថ្ងៃនេះ ជាមួយការរំលឹកដល់អ្នកដួល។

នៅម៉ោង 1 រសៀល មន្រ្តីរបស់ពួកគេបានបាត់ខ្លួន និងគ្មានទឹក ឬអាហារ ប្រហែល 200 សែល - Lancashire Fusiliers ភ្ញាក់ផ្អើលបានទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេ ហើយគ្រវីទង់ជាតិពណ៌ស។ ប៉ុន្តែមន្ត្រី Boer ដែលចេញមុខមកទទួលយកការចុះចាញ់របស់ពួកគេត្រូវបានប្រឈមមុខនឹង Thorneycroft មុខក្រហមដែលបានស្រែកថា "យកបុរសរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅឋាននរកលោកម្ចាស់! ខ្ញុំ​នៅ​បញ្ជា ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចុះចាញ់​ឡើយ!»។

Thorneycroft គ្រប់ទីកន្លែងគឺយឺតពេលក្នុងការបញ្ឈប់ Fusiliers ចំនួន 150 នាក់ពីការចាប់បាន ប៉ុន្តែពួកគេបានសងសឹកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ដោយបានរុញ Boers ត្រឡប់មកវិញនៅលើបន្ទាត់ crest-line នៅក្នុងការចោទប្រកាន់ពីបទ bayonet ។ ក្រៅពីឧបទ្ទវហេតុនេះ ជនជាតិអង់គ្លេសមិនដែលរវើរវាយឡើយ ហើយក៏មិនមែនជា Boers ដែរ។

វាគឺជា Thorneycroft ដែលទោះបីជាមានជីវិតដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញក្នុងអំឡុងពេល 12 ម៉ោងក្នុងសមរភូមិដ៏ក្រាស់ក៏ដោយ ក៏សម្រេចចិត្តចូលនិវត្តន៍បន្ទាប់ពីបានហៅគាត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ មន្ត្រី​រួម​គ្នា​នៅ​ពេល​រសៀល ដើម្បី​ពិភាក្សា​ពី​ភាព​ឥត​ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​បន្ត​ការ​តស៊ូ​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ប្រវត្តិឆ្មាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស

Churchill បានត្រឡប់ទៅលើភ្នំវិញបន្ទាប់ពីងងឹតជាមួយនឹងសារពីឧត្តមសេនីយ៍ Warren សន្យាថានឹងមានការពង្រឹងនៅពេលព្រឹក ប៉ុន្តែវាមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់ Thorneycroft ដែលអស់កម្លាំងទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តនោះទេ។

“ការចូលនិវត្តន៍ គាត់បានប្រាប់ Churchill រួចហើយ។ "វាជាការប្រសើរក្នុងការយកកងវរសេនាតូចចំនួនប្រាំមួយចេញពីភ្នំដោយសុវត្ថិភាពនៅយប់នេះ ជាជាងការបង្ហូរឈាមនៅពេលព្រឹក។" ព្រឹកព្រលឹម កាយរឹទ្ធិ Boer ពីរនាក់ត្រូវបានគេឃើញនៅលើ Spion Kop គ្រវីមួក និងកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។ វត្តមាន​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជា​ភស្តុតាង​ដែល​ស្ទើរតែ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​បរាជ័យបានងាកទៅរកជ័យជំនះសម្រាប់ Boers ។

Boer commandos ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិនៅមុខ Spion Kop។

Botha ជិះឡើងនៅពេលក្រោយ ហើយដូច្នេះ រន្ធត់​ចិត្ត​ដោយ​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​រន្ធត់​ដែល​លោក​បាន​ផ្ញើ​ទង់​នៃ​បទ​ឈប់​បាញ់​របស់​អង់គ្លេស ហើយ​អញ្ជើញ​ពួកគេ​ឲ្យ​បញ្ចុះ​សព​ពួកគេ និង​ប្រមូល​អ្នក​របួស។ Boers បានធ្វើដូចគ្នានេះដែរ ជំនួសឱ្យការបន្តការប្រយុទ្ធឥតប្រយោជន៍ ថ្ងៃទី 25 ខែមករាបានកន្លងផុតទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកកាន់ជើងវែងឥណ្ឌា ក្នុងចំណោមពួកគេមេធាវីវ័យក្មេង M.K. គន្ធី បានធ្វើកិច្ចការដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ពួកគេ។

គន្ធី ជាមួយអ្នកកាន់ជើងវែងនៃអង្គភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ឥណ្ឌា

Thorneycroft ត្រូវបានចាប់ខ្លួន បន្ទាប់ពីមានកំហុសយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចូលនិវត្តន៍ ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បញ្ជា​ពី​តំណែង​ដែល​គាត់​បាន​កាន់​យ៉ាង​ខ្ពង់ខ្ពស់​ដោយ​ការ​លះបង់​របស់​កងទ័ព​របស់​គាត់​។ មានតែភាពក្លាហានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងសកម្មភាព និងការទប់ស្កាត់ការចុះចាញ់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ដែលកាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្មយោធា។ ថ្នាក់លើរបស់គាត់ក៏មិនអាចបន្ទោសគាត់ទាំងស្រុងបានដែរ ព្រោះពួកគេបានទុកគាត់ចោលជាច្រើនម៉ោងដោយគ្មានការបញ្ជាទិញ ឬទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់។ Thorneycroft បានបម្រើដោយភាពខុសគ្នារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម Anglo-Boer ហើយក្រោយមកត្រូវបានក្លាយជាដៃគូនៃ Bath ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: សមរភូមិនៃ Braes

ការខាតបង់របស់អង់គ្លេសលើ Spion Kop រួមមាន 322 នាក់បានស្លាប់ ឬស្លាប់ដោយសាររបួស របួស 563 នាក់ និង 300 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ខណៈដែល Boers បានរាប់ចំនួនមនុស្សស្លាប់ចំនួន 95 នាក់ និង 140 នាក់ទៀតរងរបួស។

នៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុដ៏ចម្លែកមួយនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ខណៈដែលអ្នកឈ្នះកំពុងប្រមូលកាំភ្លើង Lee-Enfield ពីសាកសពជនជាតិអង់គ្លេស Boer ម្នាក់មិនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាម្រាមដៃរបស់ Lancashire Fusilier ត្រូវបានរឹងដោយ mortis យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយនៅតែជាប់គាំងជុំវិញគន្លឹះនៃកាំភ្លើងវែងរបស់គាត់។ ពេលដែល Boer ឱ្យវាលេង វាបានបាញ់ចំដើមទ្រូងរបស់គាត់ បណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់ភ្លាមៗ។ វា​ជា​ឧប្បត្តិហេតុ​ដែល​គេ​ដឹង​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​មាន​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ម្នាក់​ដែល​បាន​សម្លាប់​ Boer។

នៅក្នុងឆ្នាំ 1906 ដំបូលឥដ្ឋ និង cinder ថ្មីមួយត្រូវបានសាងសង់នៅ Anfield ដែលជាទីលានបាល់ទាត់ Liverpool ហើយដាក់ឈ្មោះថា The Kop ក្នុងការចងចាំដល់អ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ នៅឆ្នាំ 1994 រាបស្មើរត្រូវបានបំប្លែងទៅជាកន្លែងអង្គុយកៅអីទាំងអស់ ប៉ុន្តែរក្សាឈ្មោះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។

"beanie" ពណ៌ក្រហមនិងសដែលមាននិមិត្តសញ្ញាក្លឹបបាល់ទាត់ Liverpool ស្ថិតនៅលើផ្នូររបស់ Lancashire Fusilier ដែលមិនស្គាល់ដែលបានស្លាប់នៅលើ Spion Kop ។

សូម្បីតែ 120 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ សមរភូមិ Spion Kop ត្រូវបានដុតចូលទៅក្នុងការចងចាំរបស់ Lancastrians ហើយអ្នកធ្វើធម្មយាត្រានៅសមរភូមិមកពី Lancashire នៅតែគោរពដល់អ្នកស្លាប់ដោយដាក់និមិត្តសញ្ញាក្លឹបបាល់ទាត់ Liverpool នៅលើផ្នូររបស់ទាហានដែលមិនស្គាល់ដែលត្រូវបានគេកប់កន្លែងដែលពួកគេបានធ្លាក់ក្នុងឆ្នាំ 1900 ។

កំណត់សម្គាល់៖ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធរយៈពេល 118 ថ្ងៃ។ កងកម្លាំងរបស់ Gen. Buller បានទទួលជោគជ័យជាយថាហេតុក្នុងការវាយលុកដើម្បីរំដោះ Ladysmith នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1900។

Richard Rhys Jones ជាជនជាតិអង់គ្លេសជាអ្នកកាសែតជើងចាស់ជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងម្នាក់ដែលមានឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសមរភូមិ។ គាត់គឺជានិពន្ធនាយកពេលយប់នៃកាសែតប្រចាំថ្ងៃដ៏ចំណាស់បំផុតរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង "The Natal Witness" មុនពេលចូលទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និងគោលដៅ។