24 जनवरी 1900 मा, लन्डनको ट्राफलगर स्क्वायरको आकारको क्षेत्रमा, दक्षिण अफ्रिकी पहाडको समतल शीर्ष तीन ल्यान्काशायर रेजिमेन्टका सयौं पैदल सेनाका लागि मार्ने क्षेत्र बन्यो।

मा नरसंहार। Spion Kop भनेर चिनिने शिखर (अफ्रिकी भाषामा Spioenkop, जसको अर्थ जासूस हिल) भनेर चिनिने अखबारका संवाददाताहरूले यसलाई "An Acre of Massacre" भनेर वर्णन गर्न बाध्य बनायो। भारी बन्दूकहरू, जनरल सर रेडभर्स बुलरले कोलेन्सोमा तुगेला नदीको किनारा गरेर लेडीस्मिथको घेराबन्दी हटाउने आफ्नो योजना त्यागे र यसको सट्टा पोन्टुन पुलहरू प्रयोग गरेर नदी पार गर्न 25 माईल माथितिर लागे।

तिनीहरू टुगेला नदीमा पुगेपछि, घोडचढीहरू बोएरको दाहिने पट्टि घुमाउन अगाडि बढे, जबकि १६,००० ब्रिटिश सेनाले स्पियन कोपको ठाडो ढलानमुनि क्याम्प राखे।

विन्स्टन चर्चिल, "द मर्निङ पोस्ट" को लागि युद्ध संवाददाताले युद्धको बारेमा रिपोर्ट गरे र ब्रिटिश कमाण्डरहरूका लागि सन्देशवाहकको रूपमा काम गरे।

यो पनि हेर्नुहोस्: मे दिवस समारोह

विन्स्टन चर्चिल, "द मर्निङ पोस्ट" को लागि रिपोर्टिङ गर्दै, यदि घोडचढीहरूले विश्वास गरे। तिनीहरूको आक्रमण जारी राखे तिनीहरूले बोअर लाइनहरू भत्काउन सक्थे र 17 माईल टाढा लेडिस्मिथलाई राहत दिन समतल खेतबारीमा मुख्य बलले पछ्याउन सक्थे।

,

तर बुलर त्यसो गर्न अनिच्छुक थिए किनभने उनले घोडचढीबाट फैलिएको ३० माइल अगाडि सञ्चार गुमाउने डर थियोमार्केटिङ। उनको उपन्यास "मेक द एन्जेल्स वीप - साउथ अफ्रिका 1958" ले रंगभेदका वर्षहरू र कालो प्रतिरोधको पहिलो हलचलको जीवनलाई समेट्छ। यो Amazon Kindle मा ई-बुकको रूपमा उपलब्ध छ।

दायाँमा स्पियन कोपको आधारमा पैदल सेनालाई बाँया। साथै, कुनै पनि क्षणमा, माउन्ट गरिएको बोअरहरूले विस्तारित खाकी रेखालाई तोडेर पछाडिबाट आक्रमण गर्न सक्छन्। त्यसकारण, आफ्नो घोडचढीलाई फराकिलो घुमाउरो आन्दोलनमा प्रयोग गर्नुको सट्टा, उनले स्पियन कोपमा पिभोट गरेर लेडिस्मिथको बाटो छोटो बनाउने निर्णय गरे।

पूर्व लेफ्टिनेन्ट-जनरल। बुलरको दोस्रो इन्चार्ज सर चार्ल्स वारेनले 23 जनवरीको रातमा आक्रमण सुरु गरे, उनले आफ्नो उच्च अधिकारीलाई तबनयामा हिलमा बोयर बन्दुकको स्थितिलाई नरम गर्न तोपखाना प्रयोग गर्न भने, तर बुलरले अस्वीकार गरे।

अन्धकार र मुसलधारे पानीमा १,४०० फिट अग्लो स्पियन कोपमा आक्रमणको नेतृत्व लेफ्टिनेन्ट कर्नल थिए। अलेक्ज्याण्डर थोर्नीक्राफ्ट 1,700 पुरुषहरू, मुख्यतया रोयल ल्यान्काशायर फ्युसिलियर्स र रोयल ल्यान्कास्टर रेजिमेन्ट, साथै थोर्नीक्राफ्टको माउन्टेड इन्फन्ट्रीका आफ्नै औपनिवेशिक स्वयंसेवकहरू।

उनीहरूको समग्र कमाण्डर, जनरल ई.आर.पी. वुडगेटले आफ्ना मानिसहरूलाई खतरनाक आरोहणको समयमा कुरा नगर्न वा कुनै प्रकाश नदेखाउन आदेश दिए र यदि आक्रमण भयो भने, तिनीहरूले आगो नखोल्नु तर तिनीहरूको संगीन प्रयोग गर्नु पर्छ।

जब स्तम्भको टाउको शिखाको छेउमा पुग्यो, एउटा सेतो स्प्यानियल उनीहरूतिर घुम्दै आयो। उनीहरूलाई थाहा थियो कि यदि यो भुक्यो भने सबै हराउनेछ, त्यसैले एक सिपाहीले कुकुरलाई समात्यो, राइफलको पुल-थ्रु कर्डबाट पट्टा बनायो र एक बिगुल केटाले स्प्यानियललाई पहाडको फेदमा सुरक्षित राख्यो।

त्यो केटा पक्कै पनि भाग्यमानी थियो, किनकि स्पियन कोप चाँडै केटाहरू, पुरुषहरू वा मानिसहरूका लागि उपयुक्त नहुने ठाउँ बन्न लागेको थियो।कुकुरहरू पनि।

शिखाबाट करिब २० गजको दूरीमा बेलायतीहरूलाई एउटा चर्को स्वरमा चुनौती दिइयो: "Wie kom daar?" लुकेका बोअरहरूले आफ्ना माउजर राइफलहरूबाट गोली चलाउँदा पैदल सेनाहरूले तुरुन्तै आफूलाई तल फ्याँके। क्षणिक मौनतामा ब्रिटिशहरूले राइफल बोल्टको क्लिक शत्रुले पुन: लोड गर्दा सुने, र त्यो सेकेन्डमा "चार्ज!" आदेश। कराएको थियो।

संगीनहरू मिलाएर, भ्यानगार्ड धुंधको अन्धकारमा अगाडि बढ्यो र 17 जना आश्चर्यचकित भाइहाइड कमाण्डोका बोअरहरूले आवरण तोडेर पछि हट्यो, जसमा एक जनालाई घातक संगीनले टाँसिएको थियो।

गाढाको कारण। कुहिरोमा अंग्रेजहरूले पहाड लिइएको भन्ने मुख्यालयलाई संकेत गर्न लालटेन प्रयोग गर्न असम्भव थियो, त्यसैले तिनीहरूले तीनवटा गजबको जयजयकार गरे। बिहान 4 बजे धेरै तलका साथीहरूले जयकार सुनेका थिए। 24 जनवरी र, लगभग तुरुन्तै, ब्रिटिश आर्टिलरीले अनुमानित बोयर स्थानहरूमा गोली हान्यो।

स्पियन कोपमा, रोयल इन्जिनियर सेपर्सले चट्टानी, अक्षम्य जमिनमा पिक्स र बेलचाहरू प्रयोग गरेर खाडलहरू खन्न खोजे, तर यो भयो। एक असम्भव कार्य। खाडलहरू यति दयनीय रूपमा उथले थिए कि तिनीहरूले थोरै सुरक्षा प्रदान गरे, र बिहान 4-40 बजे बिहान पर्दा रोयल ल्यान्कास्टरहरू र साउथ ल्यान्काशायरहरू बाँया (पश्चिम) फ्ल्याङ्कमा सकेसम्म राम्रोसँग जोडिएका थिए, बीचमा थोर्नीक्राफ्टको माउन्टेड इन्फन्ट्रीको साथ। ल्यान्काशायर फ्युसिलियर्स दायाँ (पूर्व) फ्ल्याङ्कमा।

को नक्सायुद्ध। वारेनले आफ्नो आक्रमण सुरु गर्नु अघि ताबन्यामा हिलमा बोयर स्थानहरूमा बमबारी गर्न बेलायती तोपहरू चाहन्थे, तर बुलरले त्यसमाथि शासन गरे।

तीन घण्टा पछि, जब सूर्यले कुहिरोको पर्दा माथि उठ्यो, बेलायतीहरू थिए। तिनीहरूले पूरै पहाड जितेका थिएनन् तर 900 गज बाइ 500 गजको सानो पठारको छेउमा केवल एक अनिश्चित खुट्टा राखेको देखेर छक्क परे। तिनीहरूले यो पनि महसुस गरे कि तिनीहरूको खाडलहरू लगभग 400 गज अगाडि खनिएको हुनुपर्छ जहाँ रिज तीव्र रूपमा तल 2,000 लुकेका बोअरहरूमा खस्यो।

स्पियन कोपको कब्जाको लागि संघर्ष सुरु भयो जब एलो नोलमा क्यारोलिना कमाण्डोका मानिसहरू। 200 गज भन्दा कम टाढा ल्यान्काशायर फुसिलियर्समा फैलियो र वास्तवमा तिनीहरूको आश्चर्यबाट मुक्त हुनु अघि तिनीहरूबाट राइफलहरू कुश्ती गरे।

यो पनि हेर्नुहोस्: राज्याभिषेक लुगा

उत्तरमा मात्र ८०० गजको दूरीमा कोनिकल हिल थियो, उत्तर-पश्चिममा ग्रीन हिल थियो र पूर्वमा ट्विन पीकहरू थिए, जुन सबै बोएर आर्टिलरीले एक मिनेटमा १०-शेलहरू प्रहार गर्न लागेको थियो। दुश्मन।

जनरल लुइस बोथा, जसले दुई माईल टाढा ग्रीन हिलको पछाडि आफ्नो मुख्यालयबाट स्प्यन कोप डिफेन्डरहरूलाई कमाण्ड गरेका थिए, भ्रिहाइड बर्गरहरूले खाकीहरूले कोप लिएको जानकारी दिए। बोथाले उनीहरूलाई भने: "ठीक छ, हामीले यसलाई फिर्ता लिनुपर्छ।"

उनले लामो दूरीको "लङ्ग टम्स" फायरिङ श्रापनेल शेलहरू, क्रुप होविट्जरहरू, क्र्युसोट्स र भारी म्याक्सिम पोम-पोम बन्दुकहरूलाई कार्य गर्न आदेश दिए, र तिनीहरूले प्लास्टर गरे।तीन तर्फबाट आक्रमणकारीहरूको ठूलो संख्यामा कमाण्डोहरू पुन: समूहबद्ध भएर पहाड माथि चढे।

पठारको तीनवटा बोअर-ओल्ड पक्षका चट्टानहरूले उनीहरूलाई जोगाउन थाले जब तिनीहरू पर्दाफास ब्रिटिशहरूको 50 गज भित्र पसे। र तिनीहरूको जर्मन-निर्मित Mausers संग चीर दिनुहोस्।

दायाँपट्टि रहेका ल्यान्कास्ट्रियनहरूलाई एलो नोलबाट आएको गोलीको चक्रवातले ढालिएको थियो वा उनीहरूलाई नजिकैका तीनवटा पहाडहरूबाट प्रहार गरिएको गोलाले टुक्रा-टुक्रा पारेको थियो। बोएर तोपखानाहरूको सटीकताको विपरीत, दक्षिणबाट गोलाबारी गर्ने ब्रिटिश भारी बन्दुकहरू तिनीहरूका आफ्नै मानिसहरूको मृत्युको लागि जिम्मेवार थिए।

जनरल। वुडगेट उत्साहजनक रूपमा आफ्ना मानिसहरूको बीचमा बहादुरीका साथ अघि बढे तर डरलाग्दो नरसंहार रोक्न उनले केही गर्न सकेनन्। सत्तरी ल्यान्कास्ट्रियनहरू टाउकोमा गोली लागेर ढलेका थिए र बिहान 8-30 बजेपछि वुडगेटलाई दाहिने आँखाको माथिको खोलको स्प्लिन्टरले घातक रूपमा घाइते बनाएको थियो र स्वयंसेवक भारतीय स्ट्रेचर-वाहकहरूले लगे।

एक सेतो क्रसले मृत्युको रूपमा घाइते जनरल वुडगेट खसेको स्थानलाई चिन्ह लगाउँछ। जुम्ल्याहा चुचुराहरू, जहाँ बोअरहरूले आफ्नो तोपखाना राखेका थिए, बाँयामा देख्न सकिन्छ।

त्यसपछि उनको दोस्रो र तेस्रो कमाण्डलाई गोली हानेर मारिएको थियो, जसले रोयल ल्यान्कास्टर्सका सीओ कर्नल माल्बी क्रफ्टनलाई कमाण्डमा छोड्यो। क्रफ्टन, जो जनरल बुलरको मनपर्ने थिएनन्, अराजकताको बीचमा एक संकेतक भेट्टाए र उनलाई भने।मुख्यालयमा यो सन्देश पठाउनुहोस्: "एकैचोटि बलियो बनाउनुहोस् वा सबै हराएको छ। सामान्य मृत्यु भयो।"

चार माइल टाढा माउन्ट एलिसमा रहेको आफ्नो मुख्यालयबाट, बुलरले आफ्नो टेलिस्कोपबाट ब्यारेल-चेस्ट, 6 फिटको रूपमा हेरे। २ इन्च लेफ्टिनेन्ट-कर्नल। थोर्नीक्राफ्टले उत्साही संगीन चार्जको नेतृत्व गर्यो र अग्रगामी कमान्डोहरूमा ओइरिङ भ्यालीहरू पठायो।

ब्रिटिश चेन अफ कमाण्डमा भएको अवरोधले युद्धको भ्रम झनै बढाएको थियो। शिखरमा रहेका सेनाहरूलाई बुलरसम्म उनीहरूको कमाण्डिङ अफिसर को हो भन्ने थाहा थिएन, कर्नल क्रफ्टनको सङ्केत प्राप्त गरेपछि, थोर्नीक्राफ्टलाई मेसेन्जरद्वारा सूचित गरियो कि उनी ब्रिगेडियर-जनरलमा बढुवा भएका छन् र अहिले जिम्मेवार छन्।

बुलरको आदेशले क्रफ्टन र थोर्नीक्राफ्टलाई पछाडि पारेका अन्य अधिकारीहरूलाई बेवास्ता गर्‍यो, र यी गलतफहमीहरू कहिल्यै समाधान भएनन्।

चढिरहेको घाममुनि घण्टौंसम्म हात-हात लडाइँ जारी रह्यो। कुनै पनि पक्षको पूर्ण नियन्त्रण नभएसम्म, अन्ततः दुवै पक्षबाट लामो दूरीको एन्फिलेडिङ राइफल फायर र बोयरको गोलाबारीले बेलायतीहरूलाई ध्वस्त पार्यो।

उथलो खाडलहरूमा तीनवटा गहिरो शवहरू छन्, जसमध्ये धेरैको टाउको वा हातखुट्टा थिएन।

स्पियन कोपमा रहेको यो खाडल ब्रिटिश सेनाका लागि बोअर गोलाबारीबाट टुक्रा-टुक्रा पारिएको सामूहिक चिहान बनेको छ।

यस खाडल आज देखिन्छ, पतनहरूको सम्झनाहरू सहित।

1 बजे, तिनीहरूका अधिकारीहरूबाट टाढा र पानी वा खाना बिना, लगभग 200 शेलले स्तब्ध भएका ल्यान्काशायर फ्युसिलियरहरूआफ्नो राइफल फ्याँक्यो र सेतो झण्डा फहरायो। तर तिनीहरूको आत्मसमर्पण स्वीकार गर्न अगाडि आएका एक बोअर अफिसरलाई रातो अनुहार भएको थोर्नीक्राफ्टले यसो भन्यो: “आफ्ना मानिसहरूलाई नरकमा लैजानुहोस्, सर! म कमाण्डमा छु र म आत्मसमर्पण गर्न अनुमति छैन! ”

सर्वव्यापी Thorneycroft ले 150 Fusiliers लाई कब्जा गर्नबाट रोक्न धेरै ढिलो भएको थियो, तर तिनीहरूले केही समय पछि हेडलांग संगीन चार्जमा बोअरहरूलाई क्रेस्ट-लाइन माथि ड्राइभ गरेर बदला लिए। यस घटना बाहेक, बेलायतीहरू कहिल्यै डगमगाउन सकेनन् - न त बोअरहरू।

यो थोर्नीक्राफ्ट नै थिए जसले युद्धको बाक्लो जीवनमा १२ घण्टासम्म मनमोहक जीवन बिताए तापनि आफ्नो बाँचेको फोन गरेर संन्यास लिने निर्णय गरे। दिउँसो अबेरसम्म अधिकारीहरू मिलेर अर्को दिन संघर्ष जारी राख्नुको व्यर्थताबारे छलफल गरे।

चर्चिल बिहानै सुदृढीकरणको वाचा गर्दै जनरल वारेनको सन्देशको साथ अँध्यारो पछि पहाडमा फर्किए, तर यसले शारीरिक र भावनात्मक रूपमा थकित Thorneycroft मा कुनै प्रभाव पारेन।

“सेवानिवृत्ति पहिले नै प्रक्रियामा छ, "उनले चर्चिललाई भने। "बिहानको रक्तपातपूर्ण मोप-अप भन्दा आज राती छवटा बटालियनहरू पहाडबाट सुरक्षित रूपमा ल्याउनु राम्रो हो।"

बोथाले आफ्ना कमान्डोहरूलाई पुन: संगठित गर्दै र उनीहरूलाई पहाडमा पुन: कब्जा गर्न मनाउन रात बिताए। बिहान दुई बोअर स्काउटहरू स्पियन कोपमा आफ्नो टोपी र राइफलहरू हल्लाउँदै देखिएका थिए। तिनीहरूको उपस्थिति प्रमाण थियो कि, लगभग अविश्वसनीय, हारबोअरहरूका लागि विजयमा परिणत भएको थियो।

स्पियन कोपको अगाडि लडाइँमा लडेका बोएर कमाण्डोहरू।

बोथा पछि चढे र त्यसै भए डरलाग्दो दृश्य देखेर स्तब्ध भए कि उनले बेलायतीहरूलाई युद्धविरामको झण्डा पठाए र उनीहरूलाई आफ्ना मृतकहरूलाई गाड्न र घाइतेहरूलाई भेला गर्न आमन्त्रित गरे। बोअरहरूले पनि त्यसै गरे, निरर्थक युद्ध जारी राख्नुको सट्टा, जनवरी 25 डाक्टरहरू र भारतीय स्ट्रेचर-वाहकहरूको रूपमा भयावह मौनतामा बित्यो, तिनीहरूमध्ये युवा वकिल एम.के. गान्धी, आफ्नो उदासीन कार्यमा लागे।

गान्धी भारतीय एम्बुलेन्स कोरका स्ट्रेचर-वाहकहरूसँग

थोर्नीक्राफ्टलाई पछि सेवानिवृत्तिमा ठूलो गल्ती भएको ठहर गरियो। उसले आफ्नो सेनाको बलिदानद्वारा यति महानतापूर्वक राखेको स्थितिबाट आदेशको विरुद्धमा। कार्यमा उनको व्यक्तिगत बहादुरी र घातक आत्मसमर्पणको रोकथामले मात्र सैन्य अपराधलाई कम गर्यो। उहाँका उच्च अधिकारीहरूले पनि उहाँलाई सम्पूर्ण दोष दिन सकेनन् किनभने तिनीहरूले उहाँलाई कुनै निश्चित आदेश वा सम्पर्क बिना घण्टासम्म छोडेका थिए। Thorneycroft ले एंग्लो-बोअर युद्धको अन्त्यसम्म विशिष्टताका साथ सेवा गरे र पछि बाथको साथी बनाइयो।

स्पियन कोपमा बेलायती हानिमा ३२२ मारिएका वा घाइते भएका, ५६३ घाइते र ३०० कैदीहरू समावेश थिए। बोअरहरूले 95 जना मारिए र 140 जना घाइते भए।

25 जनवरीमा बिजेताहरूले बेलायती निकायहरूबाट ली-एनफिल्ड राइफलहरू सङ्कलन गर्दा एउटा अनौठो घटनामा, एउटा बोअरले याद गर्न सकेन कि एकलन्काशायर फ्युसिलियरको औंला कठोर मोर्टिसले कडा बनाइएको थियो र अझै पनि उसको उन्नत राइफलको ट्रिगरको वरिपरि झुन्डिएको थियो। जब बोयरले यसलाई टग दियो, यसले उनको छातीमा गोली हानेर उनको तुरुन्तै मृत्यु भयो। यो एक मृत अङ्ग्रेजीले बोयरलाई मारेको एक मात्र ज्ञात घटना हो।

1906 मा लिभरपुल फुटबल मैदान एनफिल्डमा एउटा नयाँ इट्टा र सिन्डर टेरेस निर्माण गरियो र युद्धमा मारिएकाहरूको सम्झनामा द कोप नाम दिइएको थियो। 1994 मा टेरेसलाई सबै-सीट ग्रान्डस्ट्यान्डमा रूपान्तरण गरियो तर यसको ऐतिहासिक नाम राखियो।

लिभरपुल फुटबल क्लबको चिन्ह बोकेको रातो र सेतो "बीनी" स्पियन कोपमा मर्ने अज्ञात ल्यान्काशायर फुसिलियरको चिहानमा छ।

घटनाको 120 वर्ष पछि पनि, स्पियन कोपको युद्ध ल्यान्कास्ट्रियनहरूको सम्झनामा जलाइएको छ, र लन्काशायरका रणभूमि तीर्थयात्रीहरूले अझै पनि अज्ञात सिपाहीहरूको चिहानमा लिभरपूल फुटबल क्लबको प्रतीक चिन्ह राखेर मृतकहरूलाई सम्मान गर्छन् जुन तिनीहरू 1900 मा गाडिएका थिए।

फुटनोट: 118 दिन सम्मको घेराबन्दी पछि। जेनेरल बुलरको सेनाले अन्ततः २४ फेब्रुअरी १९०० मा लेडिस्मिथलाई राहत दिन सफल भयो।

अंग्रेजीमा जन्मेका रिचर्ड रिचर्ड जोन्स इतिहास र युद्धक्षेत्रमा विशेषज्ञ दक्षिण अफ्रिकी पत्रकार हुन्। उनी पर्यटन विकास र गन्तव्यमा जानु अघि दक्षिण अफ्रिकाको सबैभन्दा पुरानो दैनिक पत्रिका "द नेटल विटनेस" को रात्रि सम्पादक थिए।