১৯০০ চনৰ ২৪ জানুৱাৰীত লণ্ডনৰ ট্ৰেফালগাৰ স্কোৱাৰৰ সমান অঞ্চলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ এটা পৰ্বতৰ সমতল শিখৰটো তিনিটা লেংকাশ্বাৰ ৰেজিমেণ্টৰ শ শ পদাতিক সৈন্যৰ হত্যাক্ষেত্ৰত পৰিণত হয়।

The carnage on the... 'স্পিয়ন কপ' নামেৰে জনাজাত শিখৰ (আফ্ৰিকান ভাষাত স্পিঅ'এনকপ বানান কৰা হয়, অৰ্থাৎ স্পাই হিল)ৰ ফলত বাতৰি কাকতৰ সংবাদদাতাসকলে ইয়াক "এন একৰ অৱ হত্যাকাণ্ড” বুলি বৰ্ণনা কৰে গধুৰ বন্দুক লৈ জেনেৰেল ছাৰ ৰেডভাৰ্ছ বুলাৰে ক'লেনছ'ত টুগেলা নদী পাৰ হৈ লেডিস্মিথৰ ঘেৰাও উঠাই লোৱাৰ পৰিকল্পনা পৰিত্যাগ কৰি তাৰ পৰিৱৰ্তে পণ্টুন দলং ব্যৱহাৰ কৰি নদীখন পাৰ হ'বলৈ ২৫ মাইল ওপৰলৈ উঠি যায়।

এবাৰ তেওঁলোক টুগেলা নদীৰ ওপৰেৰে পাৰ হৈ গ'লে, অশ্বাৰোহী সৈন্যই ব'য়াৰৰ সোঁফাল ঘূৰাই দিবলৈ আগবাঢ়ি গ'ল আৰু স্পিয়ন কপৰ ঠেক ঢালৰ তলত ১৬,০০০ ব্ৰিটিছ সৈন্যই শিবিৰ পাতিলে।

উইনষ্টন “দ্য মৰ্নিং পোষ্ট”ৰ যুদ্ধ সংবাদদাতা চাৰ্চিলে যুদ্ধৰ বিষয়ে ৰিপ’ৰ্ট কৰিছিল আৰু ব্ৰিটিছ সেনাপতিসকলৰ বাবে দূত হিচাপে কাম কৰিছিল।

“দ্য মৰ্নিং পোষ্ট”ৰ বাবে ৰিপ’ৰ্ট কৰা উইন্সটন চাৰ্চিলে বিশ্বাস কৰিছিল যে যদি অশ্বাৰোহী বাহিনীয়ে... তেখেতে ১৭ মাইল দূৰৰ লেডিস্মিথক সকাহ দিবলৈ সমতল কৃষিভূমিৰ ওপৰেৰে মূল বাহিনীয়ে অনুসৰণ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন।

,

কিন্তু বুলাৰে তেনে কৰিবলৈ অনিচ্ছুক আছিল কাৰণ তেওঁ অশ্বাৰোহীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ৩০ মাইলৰ ফ্ৰণ্টৰ ওপৰত যোগাযোগ হেৰুৱাৰ আশংকা কৰিছিলবিপণন। তেওঁৰ উপন্যাস “মেক দ্য এঞ্জেলছ ৱেপ – চাউথ আফ্ৰিকা ১৯৫৮”ত বৰ্ণবৈষম্যৰ বছৰবোৰৰ জীৱন আৰু কৃষ্ণাংগ প্ৰতিৰোধৰ প্ৰথম আলোড়নৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হৈছে। ই আমাজন কিণ্ডলত ই-বুক হিচাপে উপলব্ধ। <৪><১>বাওঁফালে সোঁফালে স্পিয়ন কপৰ গুৰিত পদাতিক বাহিনীলৈ। লগতে যিকোনো মুহূৰ্ততে মাউণ্টেড ব’য়াৰসকলে বৰ্ধিত খাকী লাইনটো ভাঙি পিছফালৰ পৰা আক্ৰমণ কৰিব পাৰিছিল। গতিকে, নিজৰ অশ্বাৰোহী বাহিনীক বহল ঘূৰণীয়া আন্দোলনত ব্যৱহাৰ কৰাতকৈ, তেওঁ স্পিয়ন কপৰ ওপৰত পিভট কৰি লেডিস্মিথলৈ যোৱা পথটো চুটি কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।

লেফটেনেণ্ট জেনেৰেল ড. বুলাৰৰ দ্বিতীয় ভাৰপ্ৰাপ্ত ছাৰ চাৰ্লছ ৱাৰেনে ২৩ জানুৱাৰীৰ নিশা আক্ৰমণ আৰম্ভ কৰে, তেওঁ নিজৰ উৰ্ধতন বিষয়াক টাবানিয়ামা পাহাৰত ব'য়াৰ বন্দুকৰ স্থান কোমল কৰিবলৈ আৰ্টিলাৰী ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কয়, কিন্তু বুলাৰে নাকচ কৰে।

আন্ধাৰ আৰু টোপাল টোপাল টোপাল টোপালকৈ ১৪০০ ফুট উচ্চতাৰ স্পিয়ন কপত আক্ৰমণৰ নেতৃত্ব দিছিল লেফটেনেণ্ট কৰ্ণেল। আলেকজেণ্ডাৰ থৰ্নিক্ৰফ্টে ১৭০০ জন সৈন্যৰে সৈতে, মূলতঃ ৰয়েল লেংকাশ্বাৰ ফিউজিলিয়াৰ আৰু ৰয়েল লেংকেষ্টাৰ ৰেজিমেণ্টৰ লগতে থৰ্নিক্ৰফ্টৰ মাউণ্টেড ইনফেণ্ট্ৰিৰ নিজৰ ঔপনিৱেশিক স্বেচ্ছাসেৱক।

তেওঁলোকৰ সামগ্ৰিক সেনাপতি জেনেৰেল ই.আৰ.পি. উডগেটে তেওঁৰ লোকসকলক বিপজ্জনক আৰোহণৰ সময়ত কথা নাপাতিবলৈ বা কোনো পোহৰ দেখুৱাবলৈ নিৰ্দেশ দিছিল আৰু যদি আক্ৰমণ কৰা হয় তেন্তে তেওঁলোকে গুলী চলাব নালাগে বৰঞ্চ বেয়নেট ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে।

স্তম্ভটোৰ মূৰটো শিখৰৰ ওচৰ পাওঁতে এটা বগা স্পেনিয়েল সিহঁতৰ ফালে উৰি আহিল। তেওঁলোকে জানিছিল যে যদি ই ভুকুৱাইলে সকলো হেৰাই যাব, গতিকে এজন সৈনিকে কুকুৰটোক ধৰি ৰাইফলৰ টানিব পৰা কৰ্ডৰ পৰা লিছ এটা বনালে আৰু এজন বাগল ল’ৰাই স্পেনিয়েলটোক পাহাৰৰ তলত নিৰাপদ স্থানলৈ লৈ গ’ল।

সেই ল'ৰাটো নিশ্চয় ভাগ্যৱান আছিল, কাৰণ স্পিয়ন কপ অতি সোনকালে ল'ৰা, পুৰুষ বা...আনকি কুকুৰকো।

শিখৰৰ পৰা প্ৰায় ২০ গজ দূৰত্বত ব্ৰিটিছসকলক এটা গট্টৰ চিঞৰেৰে প্ৰত্যাহ্বান জনোৱা হ’ল: “উই কম দাৰ?” লুকাই থকা ব’য়াৰসকলে নিজৰ মাউজাৰ ৰাইফলৰে গুলীচালনা কৰাৰ লগে লগে পদাতিক সৈন্যই নিমিষতে নিজকে তললৈ পেলাই দিলে। ক্ষণিকৰ নিস্তব্ধতাত ব্ৰিটিছে শত্ৰুৱে পুনৰ লোড কৰাৰ লগে লগে ৰাইফলৰ বল্টৰ ক্লিক শুনিলে আৰু সেই স্প্লিট চেকেণ্ডতে “চাৰ্জ!” 'বেয়নেট ঠিক কৰি ৰাখিয়েই অগ্ৰণী দলটোৱে কুঁৱলীময় আন্ধাৰৰ মাজেৰে আগবাঢ়ি গ'ল আৰু ভ্ৰাইহাইড কমাণ্ডোৰ ১৭ জন আচৰিত ব'য়াৰে আৱৰণ ভাঙি পিছুৱাই গ'ল, যাৰ ফলত এজন মানুহক মাৰাত্মকভাৱে বেয়নেট পিন্ধাই থৈ গ'ল।

ডাঠ হোৱাৰ বাবে ব্ৰিটিছসকলৰ বাবে বন্তি ব্যৱহাৰ কৰি মুখ্য কাৰ্যালয়ক ইংগিত দিয়াটো অসম্ভৱ আছিল যে পাহাৰটো লৈ যোৱা হৈছে, গতিকে তেওঁলোকে তিনিটা গুঞ্জৰিত উল্লাস কৰিলে। বহু তলত তেওঁলোকৰ সতীৰ্থসকলে পুৱা ৪ বজাত উল্লাসৰ শব্দ শুনিলে। ২৪ জানুৱাৰীত আৰু প্ৰায় লগে লগে ব্ৰিটিছ আৰ্টিলাৰীয়ে অনুমানিক ব'য়াৰ স্থানসমূহত গুলীচালনা কৰে।

স্পিয়ন কপত ৰয়েল ইঞ্জিনিয়াৰ চেপাৰসকলে শিলৰ, ক্ষমাহীন মাটিত পিক আৰু বেলচাৰে শিপাই খান্দিবলৈ চেষ্টা কৰে, কিন্তু সেয়াই হ'ল এটা অসম্ভৱ কাম। ট্ৰেঞ্চবোৰ ইমানেই কৰুণভাৱে অগভীৰ আছিল যে ইয়াৰ পৰা সুৰক্ষা কম আছিল আৰু যেতিয়া ৰাতিপুৱা ৪-৪০ বজাত ভোৰ হ'ল তেতিয়া ৰয়েল লেংকেষ্টাৰ আৰু চাউথ লেংকাশ্বাৰক বাওঁফালে (পশ্চিম) ফ্লেংকত যিমান পাৰে আবদ্ধ কৰি ৰখা হৈছিল, মাজত থৰ্নিক্ৰফ্টৰ মাউণ্টেড ইনফেণ্ট্ৰি আৰু... সোঁফালে (পূব) ফ্লেংকত লেংকাশ্বাৰ ফিউজিলিয়াৰ।

Map ofযুদ্ধখন। ৱাৰেনে বিচাৰিছিল যে ব্ৰিটিছ আৰ্টিলাৰীয়ে তেওঁৰ আক্ৰমণ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে টাবানয়ামা পাহাৰত থকা বোৱাৰৰ স্থানত বোমাবৰ্ষণ কৰক, কিন্তু বুলাৰে তেওঁক অতিমাত্ৰা শাসন কৰিছিল।

তিনি ঘণ্টাৰ পিছত যেতিয়া সূৰ্য্যই কুঁৱলীৰ পৰ্দাখন গুটিয়াই পেলালে, তেতিয়া ব্ৰিটিছে আছিল আচৰিত হৈছিল যে তেওঁলোকে সমগ্ৰ পাহাৰটো জয়ী হোৱা নাই বৰঞ্চ ৯০০ গজ বাই ৫০০ গজ দৈৰ্ঘ্যৰ সৰু মালভূমিৰ প্ৰান্তত মাত্ৰ এটা অস্বস্তিকৰ ভৰি ৰাখিছিল। তেওঁলোকে এইটোও উপলব্ধি কৰিলে যে তেওঁলোকৰ খাদবোৰ প্ৰায় ৪০০ গজ আগুৱাই খান্দিব লাগিছিল য'ত ৰিজটো তললৈ তীব্ৰভাৱে তললৈ নামি আহি ২০০০ লুকাই থকা ব'য়াৰলৈ নামি আহিছিল।

স্পিয়ন কপৰ দখলৰ সংগ্ৰাম আৰম্ভ হৈছিল যেতিয়া এলো নলত কেৰ'লিনা কমাণ্ডোৰ লোকসকলে ২০০ গজতকৈও কম দূৰত্বত থকা লেংকাশ্বাৰ ফিউজিলিয়াৰত জপিয়াই পৰিছিল আৰু তেওঁলোকে আচৰিত হোৱাৰ পৰা সুস্থ হোৱাৰ আগতেই প্ৰকৃততে তেওঁলোকৰ পৰা ৰাইফল কাঢ়ি লৈছিল।

উত্তৰত মাত্ৰ ৮০০ গজ দূৰত ক'নিকেল হিল, উত্তৰ-পশ্চিমে গ্ৰীণ হিল আৰু পূবে টুইন পিকছ আছিল, এই সকলোবোৰ ব'ৰ আৰ্টিলাৰীয়ে দখল কৰিছিল, যিয়ে প্ৰতি মিনিটত ১০ শ্বেল মুকলি কৰিবলৈ ওলাইছিল শত্ৰুক।

দুমাইল দূৰৈৰ গ্ৰীণ হিলৰ পিছফালে থকা নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ৰ পৰা স্পিয়ন কপৰ ডিফেণ্ডাৰৰ কমাণ্ড কৰা জেনেৰেল লুই বোথাক ভ্ৰাইহাইড বাৰ্গাৰসকলে জনাইছিল যে খাকীয়ে কপক লৈ গৈছে। বোথাই তেওঁলোকক ক’লে: “বাৰু, আমি ঘূৰাই ল’ব লাগিব।”

তেওঁ দীৰ্ঘ দূৰত্বৰ “লং টম”ক শ্ব্ৰেপনেল শ্বেল, ক্ৰুপ হাউইটজাৰ, ক্ৰিউচট আৰু গধুৰ মেক্সিম পম-পম গান গুলীয়াই কাৰ্য্যত নিয়োগ কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিলে আৰু তেওঁলোকে প্লাষ্টাৰ কৰিলেকমাণ্ডোসকলে পুনৰ গোট খাই পাহাৰৰ ওপৰলৈ উঠি যোৱাৰ লগে লগে তিনিওফালৰ পৰা আক্ৰমণকাৰীৰ গোট গোট খাইছিল।

মালভূমিৰ তিনিটা ব'য়াৰৰ আধিপত্য থকা ফালে থকা শিলে তেওঁলোকক ৰক্ষা কৰিছিল কাৰণ তেওঁলোকে উন্মুক্ত ব্ৰিটিছৰ পৰা ৫০ গজৰ ভিতৰলৈ সোমাই গৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ জাৰ্মানত নিৰ্মিত মাউজাৰৰ সৈতে ৰিপ কৰিবলৈ দিয়ক।

সোঁফালৰ লেংকেষ্ট্ৰিয়ানসকলক এলো নলৰ পৰা আহি গুলীৰ ঘূৰ্ণীবতাহত কাটি পেলোৱা হৈছিল বা ওচৰৰ তিনিটা পাহাৰৰ পৰা নিক্ষেপ কৰা গোলাবোৰে তেওঁলোকক টুকুৰা-টুকুৰ কৰি পেলাইছিল যেতিয়ালৈকে বধ কৰাটো দেখাত ভয়ংকৰ নাছিল। বোৱাৰ আৰ্টিলাৰীৰ সঠিকতাৰ বিপৰীতে দক্ষিণৰ পৰা গুলীচালনা কৰা ব্ৰিটিছ গধুৰ বন্দুক নিজৰ কিছুমান মানুহৰ মৃত্যুৰ বাবে দায়ী আছিল।

জেনেৰেল। উডগেটে নিজৰ লোকসকলৰ মাজত উৎসাহজনকভাৱে নিখুঁত সাহসেৰে আগবাঢ়িছিল যদিও ভয়ংকৰ কসাইখানাটোক ৰোধ কৰিবলৈ তেওঁ একো কৰিব পৰা নাছিল। সত্তৰজন লেংকেষ্ট্ৰিয়ানক মূৰত গুলীৰে কাটি পেলোৱা হয় আৰু পুৱা ৮-৩০ বজাৰ কিছু সময়ৰ পিছতে উডগেটক সোঁ চকুৰ ওপৰত খোলাৰ ফাটি যোৱাৰ ফলত মৃত্যুমুখত পৰে আৰু স্বেচ্ছাসেৱী ভাৰতীয় ষ্ট্ৰেচাৰ-বাহকসকলে লৈ যায়।

বগা ক্ৰছে মৃত্যুমুখত পৰা জেনেৰেল উডগেট পৰি যোৱা ঠাইখিনি চিহ্নিত কৰে। বাওঁফালে ব’য়াৰসকলে নিজৰ আৰ্টিলাৰী স্থাপন কৰা টুইন পিকছ দেখা যায়।

তাৰ পিছত তেওঁৰ দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় কমাণ্ডক গুলীয়াই হত্যা কৰা হয় আৰু ৰয়েল লেংকেষ্টাৰছৰ চি অ’ কৰ্ণেল মালবি ক্ৰফটনক কমাণ্ডত ৰখা হয়। জেনেৰেল বুলাৰৰ প্ৰিয় নহয় ক্ৰফটনে বিশৃংখলতাৰ মাজত এজন চিগনেল বিচাৰি পাই তেওঁক ক’লেএই বাৰ্তাটো HQ লৈ পঠাওক: “একেবাৰে শক্তিশালী কৰক নহ’লে সকলো হেৰাই গৈছে। জেনেৰেল মৃত।”

চাৰি মাইল দূৰৈৰ মাউণ্ট এলিছত থকা নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয়ৰ পৰা বুলাৰে নিজৰ টেলিস্কোপৰ জৰিয়তে চাই আছিল যে বেৰেল বুকুৰ, ৬ফুট। ২ইঞ্চি। লেফটেনেণ্ট কৰ্ণেল ড. থৰ্নিক্ৰফ্টে উত্তেজিত বেয়নেট চাৰ্জৰ নেতৃত্ব দিছিল আৰু আগবাঢ়ি যোৱা কমাণ্ডোবোৰলৈ তললৈ শুকান ভলী পঠিয়াইছিল।

ব্ৰিটিছ কমাণ্ডৰ শৃংখলত বিঘিনি ঘটাৰ ফলত যুদ্ধৰ বিভ্ৰান্তি আৰু বেছি ভয়াৱহ হৈ পৰিল। শিখৰত থকা সৈন্যই তেওঁলোকৰ কমাণ্ডিং অফিচাৰ কোন সেই কথা নাজানিছিল যেতিয়ালৈকে বুলাৰে কৰ্ণেল ক্ৰফটনৰ সংকেত পোৱাৰ পিছত থৰ্নিক্ৰফ্টক দূতৰ যোগেদি অৱগত কৰা নাছিল যে তেওঁক ব্ৰিগেডিয়াৰ জেনেৰেল পদবীলৈ পদোন্নতি দিয়া হৈছে আৰু এতিয়া তেওঁ দায়িত্বত আছে।

বুলাৰৰ এই আদেশে থৰ্নিক্ৰফ্টক আউটৰেংক কৰা ক্ৰফটন আৰু অন্যান্য বিষয়াসকলক আওকাণ কৰিছিল আৰু এই ভুল বুজাবুজিবোৰ কেতিয়াও সমাধান নহ'ল।

হাত-হাত যুঁজৰ উত্থান-পতন ঘণ্টাৰ পিছত ঘণ্টা ধৰি জুইকুৰাৰ তলত চলি থাকিল তাৰ পিছত দুয়োফালৰ পৰা দীৰ্ঘ দূৰত্বৰ এনফিলেডিং ৰাইফলৰ গুলী আৰু ব'য়াৰ গোলাবৰ্ষণে ব্ৰিটিছসকলক ধ্বংস কৰি পেলোৱা নাছিল।

অগভীৰ খাদবোৰত মৃতদেহ তিনিটা গভীৰ আছিল, ইয়াৰে বহুতৰে মূৰ বা অংগ নাছিল।

স্পিয়ন কপৰ এই খাদটো বয়ৰৰ গোলাবৰ্ষণৰ ফলত টুকুৰা-টুকুৰ কৰি পেলোৱা ব্ৰিটিছ সৈন্যৰ বাবে গণকবৰত পৰিণত হৈছিল।

খদটো 1 p.m., তেওঁলোকৰ বিষয়াৰ পৰা বঞ্চিত আৰু পানী বা খাদ্য নোহোৱাকৈ, প্ৰায় 200 টা শ্বেল-শ্বকড লেংকাশ্বাৰ ফিউজিলিয়াৰৰাইফলবোৰ পেলাই দিলে আৰু বগা পতাকা এখন জোকাৰিলে। কিন্তু তেওঁলোকৰ আত্মসমৰ্পণ মানি ল’বলৈ আগবাঢ়ি অহা এজন ব’ৰ বিষয়াৰ সন্মুখীন হ’ল ৰঙা মুখৰ থৰ্নিক্ৰফ্টে যিয়ে চিঞৰি উঠিল: “আপোনাৰ মানুহক নৰকলৈ ঘূৰাই লৈ যাওক, ছাৰ! মই কমাণ্ডত আছো আৰু মই কোনো আত্মসমৰ্পণৰ অনুমতি নিদিওঁ!”

সৰ্বত্ৰ বিয়পি থকা থৰ্নিক্ৰফ্টে ১৫০ জন ফিউজিলিয়াৰক বন্দী কৰাত বাধা দিবলৈ বহু দেৰি হৈছিল, কিন্তু তাৰ পিছত তেওঁলোকে ব'য়াৰসকলক ক্ৰেষ্ট-লাইনৰ ওপৰেৰে পিছলৈ ঘূৰাই পঠিয়াইছিল। এই কাণ্ডৰ বাহিৰেও ব্ৰিটিছে কেতিয়াও লৰচৰ কৰা নাছিল – আৰু ব’য়াৰসকলেও ডুব যোৱা নাছিল।

যুদ্ধৰ ডাঠ অৱস্থাত ১২ ঘণ্টাৰ ভিতৰত মন্ত্ৰমুগ্ধ জীৱন বহন কৰিলেও থৰ্নিক্ৰফ্টেই নিজৰ জীয়াই থকা বুলি কোৱাৰ পিছত অৱসৰ লোৱাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল বিষয়াসকলে দুপৰীয়াৰ ভাগত একেলগে মিলি পিছদিনা সংগ্ৰাম অব্যাহত ৰখাৰ অসাৰতাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰে।

আন্ধাৰ হোৱাৰ পিছত চাৰ্চিলে ৰাতিপুৱা শক্তিবৰ্ধকৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দি জেনেৰেল ৱাৰেনৰ পৰা এটা বাৰ্তা লৈ পাহাৰৰ ওপৰলৈ উভতি গ'ল, কিন্তু শাৰীৰিক আৰু আৱেগিকভাৱে ক্লান্ত থৰ্নিক্ৰফ্টৰ ওপৰত ইয়াৰ কোনো প্ৰভাৱ পৰা নাছিল।

“অৱসৰ ইতিমধ্যে প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে।’- তেওঁ চাৰ্চিলক কয়। ”আজি ৰাতি ৰাতিপুৱা ৰক্তাক্ত মপ-আপ কৰাতকৈ আজি ৰাতি ছটা বেটেলিয়নক নিৰাপদে পাহাৰৰ পৰা নমাই অনাটো ভাল।”

বোথাই ৰাতিটো নিজৰ কমাণ্ডোবোৰক পুনৰ সংগঠিত কৰি আৰু পাহাৰটো পুনৰ দখল কৰিবলৈ বুজাই কটালে, আৰু এ ৰাতিপুৱা স্পিয়ন কপত দুজন বয়ৰ স্কাউটক টুপী আৰু ৰাইফল জোকাৰি থকা দেখা গ’ল। তেওঁলোকৰ উপস্থিতি আছিল প্ৰমাণ যে, প্ৰায় বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰাকৈয়ে, পৰাজয়ব'য়াৰসকলৰ বাবে জয়ৰ দিশে ধাৱমান হৈছিল।

যুদ্ধত যুঁজ দিয়া বোৱাৰ কমাণ্ডোসকলে স্পিয়ন কপৰ সন্মুখত ভংগীমা কৰে তেখেতে ব্ৰিটিছসকলক যুদ্ধবিৰতিৰ পতাকা পঠিয়াইছিল আৰু তেওঁলোকৰ মৃতকক সমাধিস্থ কৰিবলৈ আৰু আহতসকলক গোট খুৱাবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছিল। বয়ৰসকলেও একেদৰেই কৰিলে, অসাৰ যুদ্ধখন অব্যাহত ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে ২৫ জানুৱাৰীটো ভয়ংকৰ নিস্তব্ধতাৰে পাৰ হৈ গ’ল যেতিয়া চিকিৎসক আৰু ভাৰতীয় ষ্ট্ৰেচাৰ-বাহকসকলৰ ভিতৰত আছিল যুৱ উকীল এম.কে. গান্ধীয়ে, তেওঁলোকৰ বিষাদময় কামটো কৰিলে।

ভাৰতীয় এম্বুলেন্স কৰ্পছৰ ষ্ট্ৰেচাৰ-বাহকসকলৰ সৈতে গান্ধীয়ে

পিছত থৰ্নিক্ৰফ্টে অৱসৰ লোৱাত বহু ভুল কৰা বুলি ধৰা হৈছিল সৈন্যৰ বলিদানৰ দ্বাৰা তেওঁ ইমান উচ্চভাৱে গ্ৰহণ কৰা স্থানৰ পৰা আদেশৰ বিৰুদ্ধে। কেৱল কাৰ্য্যত তেওঁৰ ব্যক্তিগত সাহস আৰু মাৰাত্মক আত্মসমৰ্পণ ৰোধ কৰাটোৱেহে সামৰিক অপৰাধক লাঘৱ কৰিছিল। তেওঁৰ উৰ্ধতন বিষয়াসকলেও তেওঁৰ ওপৰত সমগ্ৰ দোষ দিব নোৱাৰিলে কাৰণ তেওঁলোকে তেওঁক কোনো নিৰ্দিষ্ট আদেশ বা যোগাযোগ নোহোৱাকৈয়ে ঘণ্টাৰ পিছত ঘণ্টা ধৰি এৰি থৈ গৈছিল। থৰ্নিক্ৰফ্টে এংলো-ব'য়াৰ যুদ্ধৰ শেষলৈকে সুখ্যাতিৰে সেৱা আগবঢ়াইছিল আৰু পিছলৈ তেওঁক বাথৰ কম্পেনিয়ন হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হৈছিল।

স্পিয়ন কপৰ ওপৰত ব্ৰিটিছ লোকচানৰ ভিতৰত ৩২২ জন নিহত বা আঘাতৰ ফলত মৃত্যু হোৱা, ৫৬৩ জন আহত আৰু ৩০০ লোকক বন্দী কৰা হৈছিল, আনহাতে... 25 জানুৱাৰীত বিজয়ীসকলে ব্ৰিটিছ মৃতদেহৰ পৰা লি-এনফিল্ড ৰাইফল সংগ্ৰহ কৰি থকাৰ সময়ত এটা অদ্ভুত কাণ্ডত এজন ব'য়াৰে লক্ষ্য কৰিব নোৱাৰিলে যে কলেংকাশ্বাৰ ফিউজিলিয়াৰৰ আঙুলিটো ৰিগ’ৰ মৰ্টিছৰ দ্বাৰা কঠিন হৈ পৰিছিল আৰু তেতিয়াও তেওঁৰ উচ্চ ৰাইফলৰ ট্ৰিগাৰৰ চাৰিওফালে হুক হৈ আছিল। বোৱাৰে যেতিয়া ইয়াক টাগ দিলে, তেতিয়া ই তেওঁৰ বুকুত গুলী চলালে, যাৰ ফলত তেওঁৰ নিমিষতে মৃত্যু হ’ল। এজন মৃত ইংৰাজে বোৱাৰক হত্যা কৰাৰ একমাত্ৰ জ্ঞাত কাণ্ড।

১৯০৬ চনত লিভাৰপুলৰ ফুটবল খেলপথাৰ এনফিল্ডত এখন নতুন ইটা-চিণ্ডাৰ টেৰেচ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু যুদ্ধত মৃত্যু হোৱাসকলৰ স্মৃতিত দ্য কপ নামকৰণ কৰা হয়। ১৯৯৪ চনত টেৰেচখন সকলো আসনৰ গ্ৰেণ্ডষ্টেণ্ডলৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হয় যদিও ইয়াৰ ঐতিহাসিক নামটো অক্ষুণ্ণ ৰখা হয়।

লিভাৰপুল ফুটবল ক্লাবৰ চিহ্ন থকা এটা ৰঙা-বগা “বিনি” স্পিয়ন কপৰ ওপৰত মৃত্যু হোৱা এজন অচিনাকি লেংকাশ্বাৰ ফিউজিলিয়াৰৰ কবৰত পৰি আছে।

এই পৰিঘটনাৰ ১২০ বছৰৰ পাছতো স্পিয়ন কপৰ যুদ্ধখন লেংকেষ্ট্ৰিয়ানসকলৰ স্মৃতিত জ্বলি উঠে আৰু লেংকাশ্বাৰৰ যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ তীৰ্থযাত্ৰীসকলে ১৯০০ চনত পৰি যোৱা ঠাইত সমাধিস্থ হোৱা অজ্ঞাত সৈনিকৰ কবৰত লিভাৰপুল ফুটবল ক্লাবৰ চিহ্ন ৰাখি মৃতকক সন্মান জনায়

FOOTNOTE: 118 দিন ধৰি ঘেৰাও কৰাৰ পিছত। ১৯০০ চনৰ ২৪ ফেব্ৰুৱাৰীত জেনেৰেল বুলাৰৰ বাহিনীয়ে লেডিস্মিথক সকাহ দিবলৈ সক্ষম হয়। পৰ্যটন উন্নয়ন আৰু গন্তব্যস্থানৰ ক্ষেত্ৰত যোৱাৰ পূৰ্বে তেওঁ দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ আটাইতকৈ পুৰণি দৈনিক কাকত “দ্য নাটাল উইটনেছ”ৰ নৈশ সম্পাদক আছিল