ஜனவரி 24, 1900 அன்று, லண்டனின் ட்ரஃபல்கர் சதுக்கத்தின் அளவுள்ள பகுதியில், தென்னாப்பிரிக்க மலையின் தட்டையான உச்சி மூன்று லங்காஷயர் படைப்பிரிவுகளைச் சேர்ந்த நூற்றுக்கணக்கான காலாட்படை வீரர்களின் கொலைக் களமாக மாறியது.

இந்தப் படுகொலைகள் ஸ்பியன் கோப் என்று அழைக்கப்படும் சிகரம் (ஸ்பை ஹில் என்று பொருள்படும் ஆப்ரிக்கன் மொழியில் ஸ்பியோன்காப் என உச்சரிக்கப்படுகிறது) செய்தித்தாள் நிருபர்கள் அதை "ஒரு ஏக்கர் படுகொலை" என்று விவரிக்க காரணமாக அமைந்தது.

நடாலில் உள்ள அவரது இராணுவம் 19,000 காலாட்படை, 3,000 குதிரைப்படை மற்றும் 60 பேர் வரை வலுவூட்டல்களைப் பெற்ற பிறகு கனரக துப்பாக்கிகள், ஜெனரல் சர் ரெட்வர்ஸ் புல்லர், கொலென்சோவில் உள்ள துகேலா நதியைக் கடப்பதன் மூலம் லேடிஸ்மித்தின் முற்றுகையைத் தூக்கி நிறுத்துவதற்கான தனது திட்டத்தை கைவிட்டார், அதற்கு பதிலாக பாண்டூன் பாலங்களைப் பயன்படுத்தி ஆற்றைக் கடக்க 25 மைல்கள் மேல்நோக்கி நகர்ந்தார்.

துகேலா ஆற்றைக் கடந்ததும், 16,000 பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் ஸ்பியன் கோப்பின் செங்குத்தான சரிவுகளின் கீழ் முகாமிட்டிருந்த போது, ​​குதிரைப்படை போயர் வலது பக்கத்தைத் திருப்ப முன்னோக்கிச் சென்றது.

வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், "தி மார்னிங் போஸ்ட்" போர் நிருபர் போர் பற்றி அறிக்கை மற்றும் பிரிட்டிஷ் தளபதிகள் ஒரு தூதுவராக செயல்பட்டார்.

வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், "தி மார்னிங் போஸ்ட்" செய்தியாளர், குதிரைப்படை என்றால் நம்பினார். அவர்கள் போயர் கோடுகளை உடைத்து, 17 மைல் தொலைவில் உள்ள லேடிஸ்மித்தை விடுவிப்பதற்காக தட்டையான விவசாய நிலத்தின் மீது பிரதான படையால் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம்.

,

ஆனால் புல்லர் அவ்வாறு செய்யத் தயங்கினார். குதிரைப்படையில் இருந்து 30 மைல் முன்புறத்தில் தொடர்புகளை இழந்துவிடுமோ என்று அஞ்சினார்சந்தைப்படுத்துதல். அவரது நாவலான "மேக் தி ஏஞ்சல்ஸ் வீப் - தென்னாப்பிரிக்கா 1958" நிறவெறி ஆண்டுகளில் வாழ்க்கையையும் கறுப்பு எதிர்ப்பின் முதல் கிளர்ச்சிகளையும் உள்ளடக்கியது. இது Amazon Kindle இல் மின் புத்தகமாக கிடைக்கிறது.

வலதுபுறத்தில் ஸ்பியன் கோப்பின் அடிவாரத்தில் இடமிருந்து காலாட்படை. மேலும், எந்த நேரத்திலும், ஏற்றப்பட்ட போயர்ஸ் நீட்டிக்கப்பட்ட காக்கி கோட்டை உடைத்து பின்பக்கத்திலிருந்து தாக்கலாம். எனவே, அவரது குதிரைப்படையை ஒரு பரந்த திருப்பு இயக்கத்தில் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஸ்பியன் கோப்பில் முன்னோக்கிச் செல்வதன் மூலம் லேடிஸ்மித் செல்லும் பாதையை குறைக்க முடிவு செய்தார்.

லெப்டினன்ட் ஜெனரலுக்கு முன் புல்லரின் இரண்டாவது பொறுப்பாளரான சர் சார்லஸ் வாரன், ஜனவரி 23 அன்று இரவு தாக்குதலைத் தொடங்கினார், தபன்யாமா மலையில் உள்ள போயர் துப்பாக்கி நிலைகளை மென்மையாக்க பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்தும்படி தனது மேலதிகாரியைக் கேட்டார், ஆனால் புல்லர் மறுத்துவிட்டார்.

1,400 அடி உயரமுள்ள ஸ்பியன் கோப் மீது இருளிலும் தூறலிலும் தாக்குதலை நடத்தியவர் லெப்டினன்ட் கர்னல். அலெக்சாண்டர் தோர்னிகிராஃப்ட் 1,700 ஆண்களுடன், முக்கியமாக ராயல் லங்காஷயர் ஃபியூசிலியர்ஸ் மற்றும் ராயல் லான்காஸ்டர் ரெஜிமென்ட், மேலும் தோர்னிகிராஃப்டின் மவுண்டட் காலாட்படையின் அவரது சொந்த காலனித்துவ தன்னார்வலர்கள்.

மேலும் பார்க்கவும்: கடத்தல்காரர்கள் மற்றும் நாசகாரர்கள்

அவர்களின் ஒட்டுமொத்த தளபதி, ஜெனரல் ஈ.ஆர்.பி. வூட்கேட், அபாயகரமான ஏறும் போது பேசவோ அல்லது ஒளியைக் காட்டவோ கூடாது என்றும், தாக்கப்பட்டால், அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தக் கூடாது, ஆனால் தங்கள் பயோனெட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

நெடுவரிசையின் தலை முகடு அருகே வந்தபோது, ​​ஒரு வெள்ளை ஸ்பானியல் அவர்களை நோக்கி வந்தது. அது குரைத்தால் அனைத்தும் இழக்கப்படும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், எனவே ஒரு சிப்பாய் நாயைப் பிடித்து, ஒரு துப்பாக்கியின் இழுப்புத் தண்டு மூலம் ஒரு கட்டையை உருவாக்கினார், மேலும் ஒரு சிறுவன் ஸ்பானியலை மலையின் அடிவாரத்தில் பாதுகாப்பாக எடுத்துச் சென்றான்.

அந்த பையன் நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் ஸ்பியன் கோப் விரைவில் சிறுவர்கள், ஆண்கள் அல்லது ஆண்களுக்கு பொருந்தாத இடமாக மாறியது.நாய்களும் கூட.

சின்னத்தில் இருந்து சுமார் 20 கெஜம் தூரத்தில் ஆங்கிலேயர்கள் “வை கோம் டார்?” என்று குரல் எழுப்பினர். மறைந்திருந்த போயர்ஸ் தங்கள் மவுசர் துப்பாக்கியால் சுட்டதால் காலாட்படை வீரர்கள் உடனடியாக கீழே விழுந்தனர். ஒரு நிமிட அமைதியில், எதிரிகள் மீண்டும் ஏற்றப்பட்டபோது, ​​​​பிரிட்டிஷ் துப்பாக்கி போல்ட்களின் கிளிக் சத்தம் கேட்டது, அந்த பிளவு நொடியில் "சார்ஜ்!" கூச்சலிட்டது.

பயோனெட்டுகள் பொருத்தப்பட்ட நிலையில், முன்னோடிப் படை மூடுபனி இருளில் முன்னோக்கிச் சென்றது. ஆச்சரியமடைந்த வ்ரைஹீட் கமாண்டோவின் 17 போயர்ஸ் மூடியை உடைத்து பின்வாங்கினர், இதனால் ஒரு நபர் பரிதாபமாக இறந்தார்.

அடர்த்தியின் காரணமாக மூடுபனி, மலை எடுக்கப்பட்டதாக தலைமையகத்திற்கு சமிக்ஞை செய்ய ஆங்கிலேயர்களால் ஒரு விளக்கைப் பயன்படுத்துவது சாத்தியமில்லை, எனவே அவர்கள் மூன்று பேரொலி எழுப்பினர். அதிகாலை 4 மணிக்கு மிகவும் கீழே உள்ள அவர்களது தோழர்களால் ஆரவாரம் கேட்டது. ஜனவரி 24 அன்று, கிட்டத்தட்ட உடனடியாக, பிரிட்டிஷ் பீரங்கிகள் போயர் நிலைகளின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது.

ஸ்பியன் கோப்பில், ராயல் இன்ஜினியர் சப்பர்கள் பாறைகள் நிறைந்த, மன்னிக்க முடியாத நிலத்தில் பிக்ஸ் மற்றும் மண்வெட்டிகளைக் கொண்டு தோண்ட முயன்றனர், ஆனால் அது இருந்தது. ஒரு சாத்தியமற்ற பணி. அகழிகள் மிகவும் பரிதாபகரமாக ஆழமற்றவையாக இருந்தன, அவை சிறிய பாதுகாப்பை அளிக்கவில்லை, மேலும் விடியற்காலை 4-40 மணிக்கு ராயல் லான்காஸ்டர்களும் தெற்கு லங்காஷயர்களும் தங்களால் முடிந்தவரை இடது (மேற்கு) பக்கவாட்டில், தோர்னிகிராஃப்டின் மவுண்டட் காலாட்படை நடுவில் மற்றும் வலது (கிழக்கு) பக்கவாட்டில் லங்காஷயர் ஃபுசிலியர்ஸ்.

வரைபடம்போர். வாரன் தனது தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கு முன், தபன்யாமா மலையில் உள்ள போயர் நிலைகள் மீது பிரிட்டிஷ் பீரங்கி குண்டுவீச்சைத் தாக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் புல்லர் அவர்களால் ஆளப்பட்டார்.

மூன்று மணி நேரம் கழித்து, சூரியன் மூடுபனியின் திரையை உருட்டியபோது, ​​ஆங்கிலேயர்கள் அவர்கள் முழு மலையையும் வெல்லவில்லை, ஆனால் ஒரு சிறிய பீடபூமியின் விளிம்பில் 900 கெஜம் 500 கெஜம் வரை ஒரு ஆபத்தான காலடி வைத்திருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அவர்களின் அகழிகள் 400 கெஜம் முன்னோக்கி தோண்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தனர் 200 கெஜத்திற்கும் குறைவான தூரத்தில் உள்ள லங்காஷயர் ஃபியூசிலியர்ஸ் என்ற இடத்தில் வெடித்து, அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் இருந்து மீள்வதற்குள் அவர்களிடமிருந்து துப்பாக்கிகளை கைப்பற்றினர்.

வடக்கே 800 கெஜம் மட்டுமே கூம்பு மலை, வடமேற்கில் பச்சை மலை, மற்றும் கிழக்கே இரட்டை சிகரங்கள் இருந்தன, இவை அனைத்தும் ஒரு நிமிடத்திற்கு 10-குண்டுகளை கட்டவிழ்த்துவிட போயர் பீரங்கிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன. எதிரி.

இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ள கிரீன் ஹில்லுக்குப் பின்னால் உள்ள தனது தலைமையகத்திலிருந்து ஸ்பியன் கோப் பாதுகாவலர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட ஜெனரல் லூயிஸ் போத்தா, காக்கிகள் காப்பை எடுத்துச் சென்றதாக வ்ரைஹீட் பர்கர்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது. போத்தா அவர்களிடம் கூறினார்: "சரி, நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்."

அவர் நீண்ட தூர "லாங் டாம்ஸ்" ஷ்ராப்னல் குண்டுகள், க்ரூப் ஹோவிட்சர்கள், க்ரூஸோட்ஸ் மற்றும் கனரக மாக்சிம் போம்-போம் துப்பாக்கிகளை சுட உத்தரவிட்டார், மேலும் அவர்கள் பிளாஸ்டர் செய்தார்கள்.கமாண்டோக்கள் மீண்டும் குழுவாகி மீண்டும் மலையின் மீது ஏறியபோது, ​​மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் படையெடுப்பாளர்களின் திரளான வரிசைகள்.

பீடபூமியின் மூன்று போயர்-பிடிக்கப்பட்ட பக்கங்களில் உள்ள பாறைகள், அவர்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட பிரித்தானியரின் 50 கெஜங்களுக்குள் ஊடுருவியபோது, ​​அவர்களைக் கவசமாக்கின. மற்றும் அவர்களின் ஜெர்மன் தயாரிக்கப்பட்ட Mausers மூலம் கிழித்து விடுங்கள்.

வலது பக்கத்திலுள்ள லான்காஸ்ட்ரியர்கள் அலோ நோல்லில் இருந்து அவர்களை நோக்கி வரும் தோட்டாக்களின் சூறாவளியால் வீழ்ந்தனர் அல்லது படுகொலைகள் பார்ப்பதற்கு பயங்கரமாக இருக்கும் வரை அருகிலுள்ள மூன்று மலைகளில் இருந்து வீசப்பட்ட குண்டுகளால் அவர்கள் துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டனர். போயர் பீரங்கிகளின் துல்லியத்திற்கு மாறாக, தெற்கில் இருந்து சுடும் பிரிட்டிஷ் கனரக துப்பாக்கிகள் அவர்களது சொந்த ஆட்கள் சிலரின் மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்தன.

ஜெனரல். வூட்கேட் தனது ஆட்கள் மத்தியில் முழுமையான துணிச்சலுடன் நகர்ந்தார், ஆனால் பயங்கரமான கசாப்புக் கடையைத் தடுக்க அவரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. எழுபது லான்காஸ்ட்ரியன்கள் தலையில் தோட்டாக்களால் வீழ்ந்தனர், காலை 8-30 மணிக்குப் பிறகு, வலது கண்ணுக்கு மேலே ஒரு ஷெல் பிளவுண்டால் வூட்கேட் படுகாயமடைந்தார் மற்றும் தன்னார்வ இந்திய ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்கிகளால் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார்.

மேலும் பார்க்கவும்: கோட்டைகளின் வரலாறு

ஒரு வெள்ளை சிலுவை மரணமாக காயமடைந்த ஜெனரல் வுட்கேட் விழுந்த இடத்தைக் குறிக்கிறது. போயர்ஸ் பீரங்கிகளை வைத்த இரட்டை சிகரங்கள் இடதுபுறத்தில் காணப்படுகின்றன.

அவரது இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தளபதிகள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், ராயல் லான்காஸ்டர்களின் CO, கர்னல் மால்பி க்ரோஃப்டன் கட்டளையிடப்பட்டார். ஜெனரல் புல்லருக்குப் பிடிக்காத கிராஃப்டன், குழப்பத்தின் மத்தியில் ஒரு சிக்னலைக் கண்டுபிடித்து அவரிடம் சொன்னார்இந்த செய்தியை தலைமையகத்திற்கு அனுப்பவும்: "ஒரே நேரத்தில் வலுப்படுத்தவும் அல்லது அனைத்தும் இழக்கப்படும். ஜெனரல் இறந்துவிட்டார்."

நான்கு மைல் தொலைவில் உள்ள மவுண்ட் ஆலிஸில் உள்ள தனது தலைமையகத்தில் இருந்து, புல்லர் தனது தொலைநோக்கி மூலம் பீப்பாய்-மார்பு, 6 அடி இருப்பதைப் பார்த்தார். 2in. லெப்டினன்ட்-கர்னல். தோர்னிகிராஃப்ட் உற்சாகமான பயோனெட் கட்டணங்களை வழிநடத்தினார் மற்றும் முன்னேறும் கமாண்டோக்களுக்கு கீழ்நோக்கி வாலிகளை அனுப்பினார்.

பிரிட்டிஷ் கட்டளைச் சங்கிலியில் ஏற்பட்ட இடையூறுகளால் போரின் குழப்பம் அதிகரித்தது. புல்லர், கர்னல் கிராஃப்டனின் சிக்னலைப் பெற்ற பிறகு, அவர் பிரிகேடியர் ஜெனரலாகப் பதவி உயர்வு பெற்று இப்போது பொறுப்பில் இருப்பதாக தூதுவர் மூலம் தோர்னிகிராஃப்டிற்குத் தெரிவிக்கும் வரை, உச்சத்தில் இருந்த துருப்புக்களுக்குத் தங்கள் கட்டளை அதிகாரி யார் என்று தெரியவில்லை.

புல்லரின் உத்தரவு கிராஃப்டன் மற்றும் தோர்னிகிராஃப்டைத் தாண்டிய மற்ற அதிகாரிகளைப் புறக்கணித்தது, மேலும் இந்த தவறான புரிதல்கள் ஒருபோதும் தீர்க்கப்படவில்லை.

கொளுத்தும் வெயிலில் மணிக்கணக்கில் கைகோர்த்துச் சண்டை நீடித்தது. இரு தரப்பிலும் முழுக் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, இறுதியில் இரு பக்கங்களிலும் இருந்து நீண்ட தூரம் எரியும் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் போயர் ஷெல் ஆங்கிலேயர்களை அழித்தது.

ஆழ்ந்த அகழிகளில் உடல்கள் மூன்று ஆழத்தில் கிடந்தன, அவற்றில் பல தலைகள் அல்லது கைகால்கள் இல்லாமல் இருந்தன.

ஸ்பியன் கோப்பில் உள்ள இந்த அகழி, போயர் ஷெல் தாக்குதலால் துண்டு துண்டாக உடைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களின் வெகுஜன புதைகுழியாக மாறியது.

அந்த அகழி வீழ்ந்தவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னங்களுடன் இன்று தெரிகிறது.

பிற்பகல் 1 மணியளவில், தங்கள் அதிகாரிகளை இழந்து, தண்ணீர் அல்லது உணவு இல்லாமல், சுமார் 200 ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்த லங்காஷயர் ஃபுசிலியர்ஸ்துப்பாக்கிகளை கைவிட்டு வெள்ளைக் கொடியை அசைத்தார்கள். ஆனால் அவர்களின் சரணடைதலை ஏற்க முன் வந்த ஒரு போயர் அதிகாரியை எதிர்கொண்ட ஒரு சிவப்பு முகம் கொண்ட தோர்னிகிராஃப்ட், “உங்கள் ஆட்களை மீண்டும் நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஐயா! நான் கட்டளையில் இருக்கிறேன், நான் சரணடைய அனுமதிக்கவில்லை!

எங்கும் பரவிய தோர்னிகிராஃப்ட், 150 ஃபியூசிலியர்களை பிடிப்பதைத் தடுக்க மிகவும் தாமதமானது, ஆனால் அவர்கள் உடனடியாகப் பதிலடி கொடுத்தனர். இந்தச் சம்பவத்தைத் தவிர, ஆங்கிலேயர்கள் ஒருபோதும் சளைத்ததில்லை - போயர்களும் இல்லை.

தோர்னிகிராஃப்ட் தான், 12 மணி நேரப் போரில் வசீகரமான வாழ்க்கையைத் தாங்கியிருந்தாலும், அவர் உயிர் பிழைத்தவர்களை அழைத்துப் பிறகு ஓய்வுபெறும் முடிவை எடுத்தார். பிற்பகலில் அதிகாரிகள் ஒன்று கூடி அடுத்த நாள் போராட்டத்தை தொடர்வதில் வீண் தன்மை குறித்து விவாதித்தனர்.

சர்ச்சில், ஜெனரல் வாரனிடமிருந்து காலையில் வலுவூட்டல்களை உறுதியளித்த செய்தியுடன் இருட்டிற்குப் பிறகு மலையேறிச் சென்றார், ஆனால் உடல் ரீதியாகவும் உணர்ச்சி ரீதியாகவும் சோர்வடைந்த தோர்னிகிராஃப்ட் மீது அது எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை.

“ஓய்வு ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது,” என்று அவர் சர்ச்சிலிடம் கூறினார். "காலை இரத்தம் தோய்ந்த மாப்-அப்-ஐ விட இன்றிரவு ஆறு பட்டாலியன்களை மலையிலிருந்து பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்வது நல்லது."

போத்தா இரவைக் கழித்தார், தனது கமாண்டோக்களை மீண்டும் ஒழுங்கமைத்து, மலையை மீண்டும் ஆக்கிரமிக்கும்படி அவர்களை வற்புறுத்தினார். விடியற்காலையில் இரண்டு போயர் சாரணர்கள் ஸ்பியன் கோப்பில் தங்கள் தொப்பிகளையும் துப்பாக்கிகளையும் அசைப்பதைக் கண்டனர். அவர்களின் இருப்பு, கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத அளவிற்கு, தோல்விக்கு சான்றாக இருந்ததுபோயர்களுக்கு வெற்றியாக மாறியது.

போர் கமாண்டோக்கள் போரில் ஸ்பியன் கோப் முன் போஸ் காட்டினர். அவர் ஆங்கிலேயர்களுக்கு போர்நிறுத்தக் கொடியை அனுப்பி, இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்யவும், காயமடைந்தவர்களைச் சேகரிக்கவும் அழைத்த கொடூரமான காட்சியைக் கண்டு திகைத்தார். போயர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள், பயனற்ற போரைத் தொடர்வதற்குப் பதிலாக, ஜனவரி 25 ஆம் தேதி மருத்துவர்கள் மற்றும் இந்திய ஸ்ட்ரெச்சர்-தாங்கிகள் என அமானுஷ்ய மௌனத்தில் கடந்தது, அவர்களில் இளம் வழக்கறிஞர் எம்.கே. காந்தி, அவர்களின் துக்கப் பணியை மேற்கொண்டார்.

இந்திய ஆம்புலன்ஸ் கார்ப்ஸின் ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்கிகளுடன் காந்தி

தோர்னிகிராஃப்ட் பின்னர் ஓய்வு பெறுவதில் பெரும் தவறு செய்ததாகக் கருதப்பட்டது. அவர் தனது படைகளின் தியாகத்தால் மிகவும் உன்னதமாக வகித்த பதவியில் இருந்து உத்தரவுகளுக்கு எதிராக. செயலில் அவரது தனிப்பட்ட துணிச்சல் மற்றும் மரண சரணடைவதைத் தடுத்தது மட்டுமே ஒரு இராணுவ குற்றத்தைத் தணித்தது. அவரது மேலதிகாரிகளும் அவர் மீது முழுப் பழியையும் சுமத்த முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் எந்த உறுதியான உத்தரவுகளோ அல்லது தொடர்புகளோ இல்லாமல் அவரை மணிக்கணக்கில் விட்டுவிட்டார்கள். ஆங்கிலோ-போயர் போர் முடிவடையும் வரை தோர்னிகிராஃப்ட் சிறப்புடன் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் குளியலறையின் துணையாக ஆக்கப்பட்டார்.

ஸ்பியன் கோப்பில் பிரிட்டிஷ் இழப்புகளில் 322 பேர் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது காயங்களால் இறந்தனர், 563 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் 300 கைதிகள் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். போயர்ஸ் 95 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும், 140 பேர் காயமடைந்ததாகவும் கணக்கிட்டனர்.

ஜனவரி 25 அன்று ஒரு வினோதமான சம்பவத்தில் வெற்றியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் அமைப்புகளிடமிருந்து லீ-என்ஃபீல்டு துப்பாக்கிகளை சேகரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​ஒரு போயர் கவனிக்கத் தவறிவிட்டார்.லங்காஷயர் ஃபுசிலியரின் விரல் கடுமையான மோர்டிஸால் விறைக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது உயர்த்தப்பட்ட துப்பாக்கியின் தூண்டுதலால் இன்னும் இணைக்கப்பட்டிருந்தது. போயர் அதை இழுத்தபோது, ​​​​அது அவரது மார்பில் ஒரு தோட்டாவைச் செலுத்தியது, உடனடியாக அவரைக் கொன்றது. இறந்த ஆங்கிலேயர் ஒரு போயரைக் கொன்ற ஒரே சம்பவம் இதுவாகும்.

1906 ஆம் ஆண்டில் லிவர்பூல் கால்பந்து மைதானமான ஆன்ஃபீல்டில் ஒரு புதிய செங்கல் மற்றும் சிண்டர் மொட்டை மாடி கட்டப்பட்டது, மேலும் போரில் இறந்தவர்களின் நினைவாக தி காப் என்று பெயரிடப்பட்டது. 1994 ஆம் ஆண்டில், மொட்டை மாடி அனைத்து இருக்கைகள் கொண்ட பிரமாண்டமாக மாற்றப்பட்டது, ஆனால் அதன் வரலாற்றுப் பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.

லிவர்பூல் கால்பந்து கிளப்பின் முத்திரையைத் தாங்கிய சிவப்பு-வெள்ளை “பீனி” ஸ்பியன் காப்பில் இறந்த அறியப்படாத லங்காஷயர் ஃபுசிலியரின் கல்லறையில் உள்ளது.

நிகழ்ச்சிக்கு 120 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், ஸ்பியன் கோப் போர் லான்காஸ்ட்ரியர்களின் நினைவுகளில் எரிக்கப்பட்டது, மேலும் லங்காஷையரில் இருந்து போர்க்கள யாத்ரீகர்கள் 1900 இல் விழுந்த இடத்தில் புதைக்கப்பட்ட அறியப்படாத வீரர்களின் கல்லறைகளில் லிவர்பூல் கால்பந்து கிளப் சின்னத்தை வைத்து இறந்தவர்களைக் கௌரவிக்கின்றனர். .

அடிக்குறிப்பு: 118 நாட்கள் நீடித்த முற்றுகைக்குப் பிறகு. 24 பிப்ரவரி 1900 இல் லேடிஸ்மித்தை விடுவிப்பதில் ஜெனரல் புல்லரின் படைகள் இறுதியில் வெற்றி பெற்றன.

ஆங்கிலத்தில் பிறந்த ரிச்சர்ட் ரைஸ் ஜோன்ஸ், வரலாறு மற்றும் போர்க்களங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு மூத்த தென்னாப்பிரிக்க பத்திரிகையாளர் ஆவார். தென்னாப்பிரிக்காவின் பழமையான நாளிதழான "The Natal Witness" இன் இரவு ஆசிரியராக இருந்தவர், சுற்றுலா வளர்ச்சி மற்றும் இலக்கை நோக்கிச் செல்வதற்கு முன்