1900-يىلى 1-ئاينىڭ 24-كۈنى ، لوندوننىڭ ترافالگار مەيدانىنىڭ چوڭلۇقىدىكى رايوندا ، جەنۇبىي ئافرىقا تېغىنىڭ تۈز چوققىسى ئۈچ لانكاشىر پولكىدىن كەلگەن يۈزلىگەن پىيادە ئەسكەرلەرنىڭ ئۆلتۈرۈش مەيدانىغا ئايلاندى.

بۇ يەردىكى قىرغىنچىلىق Spion Kop دەپ ئاتىلىدىغان چوققا (ئافرىقا تىلىدا Spioenkop دەپ يېزىلغان ، جاسۇس تېغى دېگەن مەنىدە) گېزىت مۇخبىرلىرىنىڭ ئۇنى «بىر قىرغىنچىلىق» دەپ تەسۋىرلىشىگە سەۋەب بولغان. ئېغىر تىپتىكى قوراللار ، گېنېرال سېر رېدۋېرس بوللېر كولېنسودىكى تۇگېلا دەرياسىنى كېسىپ ئۆتۈپ ، لېدسىمىسنىڭ قورشاۋىنى بىكار قىلىش پىلانىدىن ۋاز كېچىپ ، ئەكسىچە 25 ئىنگلىز مىلى ئېگىزلىكتىن يۆتكىلىپ ، پونتون كۆۋرۈكى ئارقىلىق دەريادىن ئۆتتى.

ئۇلار تۇگېلا دەرياسىدىن ئۆتكەندىن كېيىن ، ئاتلىق ئەسكەرلەر ئالغا ئىلگىرىلەپ بوئېرنىڭ ئوڭ تەرىپىگە بۇرۇلدى ، 16000 ئەنگىلىيە ئەسكىرى سىپىئون كوپنىڭ تىك ئېتىكىدە لاگېر قۇردى.

ۋىنستون «ئەتىگەنلىك پوچتا گېزىتى» نىڭ ئۇرۇش مۇخبىرى چېرچىل بۇ جەڭ ھەققىدە دوكلات بەردى ۋە ئەنگىلىيە قوماندانلىرى ئۈچۈن خەۋەرچى بولدى. ئۇلارنىڭ ھۇجۇمىنى داۋاملاشتۇردى ، ئۇلار بوئېر لىنىيىسىنى بۆسۈپ ئۆتۈپ ، ئاساسىي كۈچ بىلەن تۈزلەڭلىك تېرىلغۇ يەرنى بېسىپ ئۆتۈپ ، 17 مىل يىراقلىقتىكى Ladysmith نى يېنىكلەتتى.

,

ئەمما بوللېر بۇنداق قىلىشنى خالىمىدى ئاتلىق ئەسكەرلەردىن سوزۇلغان 30 مىل يىراقلىقتىكى ئالاقىنى يوقىتىپ قويۇشتىن ئەنسىرەپmarketing. ئۇنىڭ «پەرىشتىلەرنى يىغلاڭ - جەنۇبىي ئافرىقا 1958» رومانى ئىرقىي ئايرىمىچىلىق يىللىرىدىكى ھاياتنى ۋە قارا قارشىلىقنىڭ تۇنجى قوزغىلىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇ ئامازون Kindle دىكى ئېلېكترونلۇق كىتاب سۈپىتىدە تەمىنلەنگەن.

سول تەرەپ ئوڭ تەرەپتىكى Spion Kop نىڭ تۈۋىدىكى پىيادە ئەسكەرلەرگە. شۇنداقلا ، ھەر قانداق ۋاقىتتا ، ئورنىتىلغان Boers كېڭەيتىلگەن خاكى لىنىيىسىنى بۆسۈپ ئۆتۈپ ، ئارقا تەرەپتىن ئۇلارغا ھۇجۇم قىلالايدۇ. شۇڭا ، ئۇ ئاتلىق ئەسكەرلىرىنى كەڭ بۇرۇلۇش ھەرىكىتىدە ئىشلىتىشتىن كۆرە ، Spion Kop غا تايىنىپ خانىم-قىزلارغا بارىدىغان يولنى قىسقارتىشنى قارار قىلدى.

گېنېرال گېنېرالدىن ئىلگىرى. بۇللېرنىڭ ئىككىنچى مەسئۇلى سېر چارلېس ۋاررېن 23-يانۋار كەچتە ھۇجۇمنى باشلىغان ، ئۇ يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىدىن زەمبىرەك ئىشلىتىپ تابانىما تېغىدىكى بوئېر قورال ئورنىنى يۇمشىتىشنى تەلەپ قىلغان ، ئەمما بۇللېر رەت قىلغان.

قاراڭغۇلۇق ۋە سىم-سىم يامغۇردا 1400 مېتىر ئېگىزلىكتىكى Spion Kop غا ھۇجۇم قىلىشقا يېتەكچىلىك قىلدى. ئالېكساندىر تورنېيكروفت 1700 كىشى بىلەن بىللە ، ئاساسلىقى خان جەمەتى لەنكاشىر فۇسىيېرلىرى ۋە خانلىق لانكاستېر پولكى ، ئۇنىڭدىن باشقا ئۆزىنىڭ تورنىيكروفتنىڭ مىنگەن پىيادە ئەسكەرلىرىنىڭ مۇستەملىكىچى پىدائىيلىرى.

ئۇلارنىڭ ئومۇمىي قوماندانى گېنېرال E.R.P. ۋۇدگايت ئادەملىرىگە خەتەرلىك يامىشىش جەريانىدا پاراڭلاشماسلىق ۋە ھېچقانداق نۇر كۆرسەتمەسلىككە بۇيرۇدى ، ئەگەر ھۇجۇمغا ئۇچرىسا ، ئۇلار ئوت ئاچماسلىقى كېرەك ، ئەمما قولتۇقلىرىنى ئىشلىتىشى كېرەك.

تۈۋرۈكنىڭ بېشى چوققىغا يېقىنلاشقاندا ، ئۇلارغا قاراپ بىر ئاق رەڭلىك ئىسپانىيە كەلدى. ئۇلار قاۋاشنىڭ ھەممىسىنىڭ يوقىلىدىغانلىقىنى بىلەتتى ، شۇنىڭ بىلەن بىر ئەسكەر ئىتنى تۇتۇۋېلىپ ، مىلتىقنىڭ تارتقان تاياقچىسىدىن تاياق يېدى ، بىر بوغما بالا ئىسپانىيەنى ئېلىپ تاغ ئېتىكىدىكى بىخەتەرلىككە ئېلىپ باردى.

ئۇ بالا ئەلۋەتتە تەلەيلىك ، چۈنكى Spion Kop ناھايىتى تېزلا ئوغۇللار ، ئەرلەر ياكى ماس كەلمەيدىغان جايغا ئايلىنىدۇ.ھەتتا ئىتلارمۇ بار. پىيادە ئەسكەرلەر يوشۇرۇن Boers ئۆزلىرىنىڭ Mauser مىلتىقلىرى بىلەن ئوق چىقارغاندا دەرھال ئۆزىنى تاشلىدى. بىر ئاز جىمجىتلىقتا ئەنگىلىيەلىكلەر مىلتىقنىڭ چەككەنلىكىنى ئاڭلىدى ، دۈشمەن قايتا يۈكلەنگەندە ، بۇ سېكۇنتتا «توك قاچىلاش!» بۇيرۇقىنى چۈشۈردى. دەپ ۋارقىراپ كەتتى. تۇمان ئەنگىلىيەلىكلەرنىڭ پانۇس ئىشلىتىپ باش شىتابىغا تاغنىڭ ئېلىنغانلىقىنى سىگنال بېرىش مۇمكىن ئەمەس ، شۇڭا ئۇلار ئۈچ جاراڭلىق خۇشاللىق ئاتا قىلدى. خۇشاللىقنى تورداشلار چۈشتىن كېيىن سائەت 4 تە ئاڭلىدى. 1-ئاينىڭ 24-كۈنى ، دەرھال دېگۈدەك ئەنگىلىيە زەمبىرەكلىرى پەرەز قىلىنغان بوئېر ئورۇنلىرىغا قارىتىپ ئوق چىقاردى. مۇمكىن بولمايدىغان ۋەزىپە. ئۆستەڭ بەك ئېچىنىشلىق تېيىز بولغاچقا ، ئۇلار ئازراق قوغداشقا ئېرىشەلمىدى ، سەھەر سائەت 4 تىن 40 مىنۇت ئۆتكەندە تاڭ ئاتقاندا خانلىق لانكاستېر ۋە جەنۇبىي لانكاشىرلار سول (غەرب) يان تەرىپىدە كۈچىنىڭ يېتىشىچە قورشاۋغا ئېلىندى ، ئوتتۇرىدا ۋە ئوتتۇرىدا تورنىيكروفتنىڭ مىنگەن پىيادە ئەسكەرلىرى بار. ئوڭ (شەرق) يان تەرىپىدىكى Lancashire Fusiliers.

خەرىتەجەڭ. ۋاررېن ئەنگىلىيەنىڭ زەمبىرەكلىرىنىڭ ھۇجۇمىنى باشلاشتىن بۇرۇن تابانىياما تېغىدىكى بوئېر ئورنىنى بومباردىمان قىلىشىنى ئۈمىد قىلغان ، ئەمما بۇللېر تەرىپىدىن كونترول قىلىنغان.

ئۈچ سائەتتىن كېيىن ، قۇياش تۇمان پەردىسىنى ئۆرۈۋەتكەندە ، ئەنگىلىيەلىكلەر ئۇلارنىڭ پۈتۈن تاغنى قولغا كەلتۈرەلمىگەنلىكىنى كۆرۈپ ھەيران قالدى ، پەقەت 500 يارد كىچىك 900 ئېگىزلىكنىڭ چېتىدە كىچىككىنە ئېگىزلىكنىڭ چېتىدە خەتەرلىك پۇت بار ئىدى. ئۇلار يەنە ئۆستەڭنىڭ تەخمىنەن 400 مېتىر يىراقلىقتا كولانغان بولۇشى كېرەكلىكىنى ھېس قىلىپ ، تاغ تىزمىسىنىڭ شىددەت بىلەن تۆۋەنگە چۈشۈپ 2000 يوشۇرۇنغان بوئېرغا چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى ھېس قىلدى. 200 ياردقا يەتمەيدىغان Lancashire Fusiliers غا سەكرەپ چۈشۈپ ، ھەيران قېلىشتىن ئەسلىگە كېلىشتىن بۇرۇن ئۇلاردىن مىلتىقنى چېقىۋەتكەن.

قاراڭ: ئايال پادىشاھ ئېلىزابېتنىڭ دۇب

شىمالدا ئاران 800 يارد كونىك تېغى ، غەربىي شىمالدا يېشىل تاغ ، شەرقتە قوش چوققا بولۇپ ، ھەممىسى بوئېر زەمبىرەكلىرى تەرىپىدىن ئىشغال قىلىنغان بولۇپ ، مىنۇتىغا 10 مىنۇتلۇق ئوق چىقارماقچى. دۈشمەن.

گېنېرال لۇئىس بوتا ئىككى كىلومىتىر يىراقلىقتىكى گىرىن تېغىنىڭ ئارقىسىدىكى باش شىتابىدىن سىپىئون كوپ قوغدىغۇچىلىرىغا قوماندانلىق قىلغان ، ۋېرخايد ئوغرىلىرى تەرىپىدىن خاكلارنىڭ كوپنى ئالغانلىقىنى ئۇقتۇرغان. بوتا ئۇلارغا: «ياخشى ، بىز ئۇنى قايتۇرۇپ بېرىشىمىز كېرەك» دېدى.

ئۇ ئۇزۇن مۇساپىلىك «ئۇزۇن توم» لارغا شارپېل ئوق ، Krupp howitzers ، Creusots ۋە ئېغىر Maxim pom-pom مىلتىقلىرىنى ئېتىشقا بۇيرۇدى ، ئۇلار پىلاستىرلىدى.قوماندانلار قايتا گۇرۇپپىلىنىپ تاغقا يامىشىپ چىققاندا ئۈچ تەرەپتىن توپلانغان تاجاۋۇزچىلار سېپى. ھەمدە ئۇلارنىڭ گېرمانىيەدە ئىشلەنگەن مائۇسېرلىرى بىلەن يىرتىلىپ كەتسۇن.

ئوڭ تەرەپتىكى لانكاستىرلىقلار ئالوي Knoll دىن كەلگەن ئوقنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان ياكى ئۇلار يېقىن ئەتراپتىكى ئۈچ تاغدىن ئېتىلغان ئوقلار بىلەن پارچىلىنىپ ئۆلتۈرۈلگەن. بوئېر زەمبىرەكلىرىنىڭ توغرىلىقىغا سېلىشتۇرغاندا ، ئەنگىلىيەنىڭ جەنۇبتىن ئوق چىقارغان ئېغىر تىپلىق قوراللىرى ئۆزلىرىنىڭ بىر قىسىم ئەرلىرىنىڭ ئۆلۈشىگە سەۋەبچى بولغان.

گېنېرال. ۋۇدگايت باتۇرلۇق بىلەن ئادەملىرى ئارىسىدا كىشىنى ئىلھاملاندۇردى ، ئەمما قورقۇنچلۇق قاسساپلىقنى توسۇش ئۈچۈن قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق. 70 نەپەر لانكاستىرلىق بېشىغا ئوق تېگىپ ئۇزۇن ئۆتمەي ، ئەتىگەن سائەت 8 دىن 30 مىنۇت ئۆتكەندىن كېيىن ۋودگاتې ئوڭ كۆزنىڭ ئۈستىدىكى قاپارتقۇچ تەرىپىدىن ئەجەللىك يارىلانغان ۋە پىدائىي ھىندىستان سوزۇلغۇچىلار تەرىپىدىن ئېلىپ كېتىلگەن.

ئاق كرېست ئەجەللىك يارىلانغان گېنېرال ۋۇدگات يىقىلغان جاينى كۆرسىتىدۇ. سول تەرەپتە بوئېرلار زەمبىرەكلىرىنى قويغان قوش چوققىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

ئۇنىڭ ئىككىنچى ۋە ئۈچىنچى قوماندانلىقى ئېتىپ ئۆلتۈرۈلۈپ ، خان جەمەتى لانكاستېرنىڭ CO پولكوۋنىكى مالبى كروفتون قوماندانلىق قىلدى. گېنېرال بۇللېرنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشەلمىگەن كروفتون قالايمىقانچىلىق ئىچىدە بىر ئىمزا قويغۇچىنى تېپىپ ئۇنىڭغا ئېيتتىبۇ ئۇچۇرنى HQ غا ئەۋەتىڭ: «بىراقلا كۈچەيتىڭ ياكى ھەممىسى يوقاپ كەتتى. گېنېرال ئۆلدى ».

تۆت چاقىرىم يىراقلىقتىكى ئەلىس تېغىدىكى HQ دىن ، بۇللېر تېلېسكوپى ئارقىلىق تۇڭنىڭ كۆكرەك قىسمى ، 6 مېتىردەك كۆرۈندى. 2in. Lt.-Col. تورنىيكروفت روھلۇق قولتۇق ھەققىگە رەھبەرلىك قىلىپ ، قۇرۇپ كېتىۋاتقان قوماندانلارغا تۆۋەنگە قۇرۇپ كەتكەن تومۇرلارنى ئەۋەتتى.

ئۇرۇشنىڭ قالايمىقانچىلىقى ئەنگىلىيە قوماندانلىق زەنجىرىنىڭ قالايمىقانلىشىشى بىلەن تېخىمۇ كۈچەيدى. چوققا چوققىسىدىكى ئەسكەرلەر بوللېرغا قەدەر ئۇلارنىڭ قوماندانلىق قىلغۇچىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتى ، پولكوۋنىك كروفتوننىڭ سىگنالىنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن ، خەۋەرچى تورنېيكروفتقا ئۆزىنىڭ بىرىگادا كوماندىرىغا ئۆستۈرۈلگەنلىكىنى ۋە ھازىر مەسئۇل ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇردى.

بۇللېرنىڭ بۇيرۇقى كروفتون ۋە تورنىيكروفتتىن ئېشىپ كەتكەن باشقا ئوفېتسىرلارغا پەرۋا قىلمىدى ، بۇ ئۇقۇشماسلىقلار ئەزەلدىن ھەل قىلىنمىدى.

ئىككى تەرەپ پۈتۈنلەي كونترول قىلالمىغانغا قەدەر ، ئەڭ ئاخىرىدا ئۇزۇن مۇساپىلىك مىلتىق ئوتى ئىككى قىرغاق ۋە بوئېر توپ ئوقى ئەنگىلىيەلىكلەرنى يوقىتىۋەتتى.

Spion Kop دىكى بۇ ئۆستەڭ ئەنگىلىيە ئەسكەرلىرىنىڭ بوئېر توپ ئوقى بىلەن پارە-پارە بولۇپ كەتكەن ئاممىۋى قەبرىگە ئايلاندى.

ئۆستەڭ بۈگۈن كۆرۈلىدۇ ، قازا قىلغانلارغا خاتىرە مۇنارى بار.مىلتىقلىرىنى تاشلاپ ئاق بايراق چىقاردى. ئەمما ئۇلارنىڭ تەسلىم بولۇشىنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن كەلگەن بوئېر ئوفىتسېرى قىزىل يۈزلۈك تورنىيكروفتقا دۇچ كەلدى ۋە ئۇ: «ئادەملىرىڭىزنى دوزاخقا قايتۇرۇڭ ، ئەپەندىم! مەن قوماندانلىق قىلىمەن ، تەسلىم بولۇشقا يول قويمايمەن! ».

ھەممىلا جايدا بار بولغان Thorneycroft بەك كېچىكىپ ، 150 دانە Fusiliers نىڭ تۇتۇلۇشىنى توستى ، ئەمما ئۇلار ئۇزۇن ئۆتمەيلا قايتۇرما زەربە بېرىپ ، بوئېرنى ھەيدەپ ئۈستۈنكى سىزىقتىن ئۆتۈپ ، ئۇزۇنغا سوزۇلغان بايونېت ھەققى بىلەن. بۇ ۋەقەدىن باشقا ، ئەنگىلىيەلىكلەر ئەزەلدىن تەۋرەنمىدى - ۋە بوئېرلارمۇ تەۋرەنمىدى. ئوفېتسىرلار چۈشتىن كېيىن بىللە بولۇپ ، ئەتىسى كۈرەشنى داۋاملاشتۇرۇشنىڭ كارغا كەلمەيدىغانلىقىنى مۇزاكىرە قىلدى.

چېرچىل قاراڭغۇ چۈشكەندىن كېيىن گېنېرال ۋاررېننىڭ ئەتىگەندە كۈچ قوشۇشقا ۋەدە بەرگەن ئۇچۇرى بىلەن تاغقا قايتىپ كەتتى ، ئەمما ئۇ جىسمانىي ۋە ھېسسىيات جەھەتتە چارچاپ كەتكەن تورنېيكروفتقا ھېچقانداق تەسىر كۆرسەتمىدى.

قاراڭ: King Egbert

«پىنسىيە ئاللىقاچان ئىشلىنىۋاتىدۇ »دېدى. «بۈگۈن كەچتە ئالتە باتالىيوننى بىخەتەر ھالدا تاغدىن چۈشۈرۈۋەتكەن ياخشى ، ئەتىگەندە قانلىق مومايغا قارىغاندا.»

بوتا كېچىنى قوماندانلىرىنى قايتىدىن تەشكىللەپ ، ئۇلارنى تاغنى قايتا ئىشغال قىلىشقا قايىل قىلدى. تاڭ ئاتقاندا ئىككى بوئېر رازۋېدكاچىسى Spion Kop دا دوپپا ۋە مىلتىقلىرىنى پۇلاڭلاتقانلىقىنى كۆردى. ئۇلارنىڭ مەۋجۇتلۇقى ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان دەرىجىدە مەغلۇبىيەتنىڭ ئىسپاتى ئىدىبوئېرلار ئۈچۈن غەلبىگە يۈزلەنگەن ئىدى. ئۇ ئەنگىلىيەلىكلەرگە سۈلھى بايرىقى ئەۋەتكەن ۋە ئۇلارنى ئۆلۈكلەرنى دەپنە قىلىشقا ۋە يارىدارلارنى يىغىشقا تەكلىپ قىلغان دەھشەتلىك كۆرۈنۈشتىن چۆچۈپ كەتتى. بوئېرلارمۇ شۇنداق قىلدى ، بىھۇدە جەڭنى داۋاملاشتۇرۇشنىڭ ئورنىغا ، 25-يانۋار دوختۇر ۋە ھىندىستان سوزۇلما كۆتۈرگۈچىلەر سۈپىتىدە جىمجىت جىمجىت ئۆتتى ، ئۇلارنىڭ ئىچىدە ياش ئادۋوكات م. گەندى ، ئۇلارنىڭ مۇڭلۇق ۋەزىپىسىنى ئورۇندىدى. ئۇ قوشۇنلىرىنىڭ قۇربانلىقلىرى بىلەن شۇنداق ئېسىل تۇتقان ئورۇننىڭ بۇيرۇقلىرىغا قارشى. پەقەت ئۇنىڭ ھەرىكەتتىكى باتۇرلۇقى ۋە ئەجەللىك تەسلىم بولۇشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەربىي جىنايەتنى يېنىكلەتتى. ئۇنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارلىرىمۇ ھېچقانداق ئەيىبلەش ۋە ئالاقىلاشماي نەچچە سائەتتىن ئايرىلغانلىقى ئۈچۈن ، پۈتۈن ئەيىبنى ئۇنىڭغا ئارتىپ قويالمىدى. تورنىيكروفت ئەنگىلىيە-بوئېر ئۇرۇشى ئاخىرلاشقۇچە پەرقلىق خىزمەت قىلغان ۋە كېيىن مۇنچىنىڭ ھەمراھىغا ئايلانغان. بوئېرس 95 ئادەم قازا قىلغان ، 140 ئادەم يارىلانغان.Lancashire Fusilier نىڭ بارمىقى قاتتىق مورتىس تەرىپىدىن قاتتىق بولۇپ ، يەنىلا كۆتۈرۈلگەن مىلتىقنىڭ قوزغاتقۇچ ئەتراپىدا باغلانغان. بوئېر ئۇنىڭغا ئارغامچا بەرگەندە ، ئۇنىڭ كۆكرىكىگە بىر پاي ئوق ئاتقاندىن كېيىن ، ئۇنى دەرھال ئۆلتۈرگەن. بۇ ئۆلۈك ئىنگىلىزچىنىڭ بوئېرنى ئۆلتۈرگەنلىكىنىڭ بىردىنبىر بىلىنگەن ۋەقەسى.

1906-يىلى لىۋېرپول پۇتبول مەيدانى ئەنفىلدتا يېڭى خىش ۋە سىلىندىرلىق پەلەمپەي ياسالغان بولۇپ ، جەڭدە قازا قىلغانلارنى خاتىرىلەش ئۈچۈن كوپ دەپ ئاتالغان. 1994-يىلى بۇ پەلەمپەي ھەممە ئورۇندۇقلۇق چوڭ ئورۇنغا ئۆزگەرتىلگەن ، ئەمما تارىخى نامىنى ساقلاپ قالغان.

لىۋېرپول پۇتبول كۇلۇبىنىڭ بەلگىسى يېزىلغان قىزىل-ئاق «پۇرچاق» سىپون كوپتا قازا قىلغان نامەلۇم لانكاشىر فۇسىلىئېرنىڭ قەبرىسىدە.

پائالىيەتتىن 120 يىل كېيىنمۇ ، سىپىئون كوپ ئۇرۇشى لانكاستىرلارنىڭ ئەسلىمىسىدە كۆيدۈرۈلدى ، لانكاشىردىن كەلگەن جەڭ مەيدانىدىكى ھاجىلار 1900-يىلى يىقىلغان يەرگە دەپنە قىلىنغان نامەلۇم ئەسكەرلەرنىڭ قەبرىسىگە لىۋېرپول پۇتبول كۇلۇبىنىڭ بەلگىسىنى قويۇپ ، ئۆلگۈچىلەرنى يەنىلا ھۆرمەتلەيدۇ. .

FOOTNOTE: 118 كۈن داۋاملاشقان قورشاۋدىن كېيىن. گېنېرال بوللېرنىڭ قوشۇنلىرى ئاخىرى بۆسۈش ھاسىل قىلىپ ، 1900-يىلى 2-ئاينىڭ 24-كۈنى خانىم-قىزنى يەڭگىللەتتى. ئۇ ساياھەت تەرەققىيات ۋە مەنزىلگە كىرىشتىن بۇرۇن جەنۇبىي ئافرىقىدىكى ئەڭ قەدىمكى كۈندىلىك گېزىت «ناتال گۇۋاھچى» نىڭ كەچلىك تەھرىرى بولغان