স্পিয়ন কোপের যুদ্ধ
1900 সালের 24শে জানুয়ারী, লন্ডনের ট্রাফালগার স্কোয়ারের আয়তনের একটি এলাকায়, দক্ষিণ আফ্রিকার পাহাড়ের সমতল চূড়াটি ল্যাঙ্কাশায়ারের তিনটি রেজিমেন্টের শত শত পদাতিক সৈন্যদের হত্যার ক্ষেত্র হয়ে ওঠে।
এ হত্যাকাণ্ড স্পিয়ন কোপ নামে পরিচিত চূড়া (আফ্রিকান ভাষায় স্পাইয়েনকপ বানান, যার অর্থ স্পাই হিল) সংবাদপত্রের সংবাদদাতাদের এটিকে "এক একর গণহত্যা" বর্ণনা করতে বাধ্য করেছিল।
শক্তিবৃদ্ধি পাওয়ার পর নাটালে তাঁর সেনাবাহিনী 19,000 পদাতিক, 3,000 অশ্বারোহী এবং 6000 অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে গঠিত ভারী বন্দুক নিয়ে, জেনারেল স্যার রেডভারস বুলার কোলেনসোতে তুগেলা নদীকে বাঁধ দিয়ে লেডিস্মিথের অবরোধ তুলে নেওয়ার পরিকল্পনা পরিত্যাগ করেন এবং পরিবর্তে পন্টুন ব্রিজ ব্যবহার করে নদী পার হওয়ার জন্য 25 মাইল উজানে চলে যান।
একবার তারা তুগেলা নদীর ওপারে চলে গেলে, অশ্বারোহী বাহিনী বোয়ারের ডানদিকে ঘুরতে এগিয়ে গেল, যখন 16,000 ব্রিটিশ সৈন্য স্পিয়ন কোপের খাড়া ঢালের নীচে ক্যাম্প করেছিল।
উইনস্টন চার্চিল, “দ্য মর্নিং পোস্ট”-এর যুদ্ধ সংবাদদাতা, যুদ্ধের বিষয়ে রিপোর্ট করেছিলেন এবং ব্রিটিশ কমান্ডারদের জন্য একজন বার্তাবাহক হিসেবে কাজ করেছিলেন।
উইনস্টন চার্চিল, “দ্য মর্নিং পোস্ট”-এর জন্য রিপোর্ট করছেন, বিশ্বাস করতেন যে যদি অশ্বারোহী তাদের আক্রমণ অব্যাহত রাখলে তারা বোয়ার লাইন ভেঙ্গে যেতে পারত এবং 17 মাইল দূরে লেডিস্মিথকে উপশম করার জন্য সমতল কৃষিজমির উপর প্রধান বাহিনী অনুসরণ করতে পারত।
,
কিন্তু বুলার তা করতে অনিচ্ছুক ছিলেন কারণ তিনি অশ্বারোহী বাহিনী থেকে প্রসারিত 30 মাইল সামনে যোগাযোগ হারানোর ভয় ছিলমার্কেটিং তার উপন্যাস "মেক দ্য এঞ্জেলস উইপ - সাউথ আফ্রিকা 1958" বর্ণবৈষম্যের বছর এবং কালো প্রতিরোধের প্রথম আলোড়নকে কভার করে। এটি অ্যামাজন কিন্ডলে একটি ই-বুক হিসাবে উপলব্ধ।
ডানদিকে স্পিয়ন কোপের গোড়ায় পদাতিক বাহিনীর কাছে বাম। এছাড়াও, যে কোন মুহুর্তে, মাউন্ট করা বোয়ার্স বর্ধিত খাকি লাইন ভেদ করে পিছনের দিক থেকে তাদের আক্রমণ করতে পারে। তাই, একটি প্রশস্ত বাঁক আন্দোলনে তার অশ্বারোহী বাহিনীকে ব্যবহার করার পরিবর্তে, তিনি স্পিয়ন কপ-এ পিভট করে লেডিস্মিথের পথটি ছোট করার সিদ্ধান্ত নেন।আগে লে.-জেনারেল বুলারের সেকেন্ড-ইন-চার্জ স্যার চার্লস ওয়ারেন 23শে জানুয়ারী রাতে আক্রমণ শুরু করেন, তিনি তার ঊর্ধ্বতনকে তাবানয়ামা পাহাড়ে বোয়ার বন্দুকের অবস্থানগুলি নরম করার জন্য আর্টিলারি ব্যবহার করতে বলেন, কিন্তু বুলার প্রত্যাখ্যান করেন।
অন্ধকার এবং গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টিতে 1,400 ফুট উঁচু স্পিয়ন কোপের আক্রমণে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন লেফটেন্যান্ট কর্নেল। আলেকজান্ডার থর্নিক্রফট 1,700 জন পুরুষের সাথে, প্রধানত রয়্যাল ল্যাঙ্কাশায়ার ফুসিলিয়ার্স এবং রয়্যাল ল্যাঙ্কাস্টার রেজিমেন্ট এবং থর্নিক্রফটের মাউন্টেড ইনফ্যান্ট্রির নিজস্ব ঔপনিবেশিক স্বেচ্ছাসেবক।
তাদের সামগ্রিক কমান্ডার, জেনারেল ই.আর.পি. উডগেট, তার লোকদের বিপজ্জনক আরোহণের সময় কথা না বলার বা আলো না দেখানোর নির্দেশ দেন এবং যদি আক্রমণ করা হয়, তারা যেন গুলি না চালায় তবে তাদের বেয়নেট ব্যবহার করতে পারে।
স্তম্ভের মাথাটি ক্রেস্টের কাছে আসার সাথে সাথে একটি সাদা স্প্যানিয়েল তাদের দিকে আবদ্ধ হয়ে আসে। তারা জানত যে ঘেউ ঘেউ করলে সব হারিয়ে যাবে, তাই একজন সৈনিক কুকুরটিকে ধরে, একটি রাইফেলের পুল-থ্রু কর্ড থেকে একটি ফাঁস তৈরি করে এবং একটি বিগল বালক স্প্যানিয়েলটিকে পাহাড়ের পাদদেশে নিরাপদে নিয়ে যায়।
সেই ছেলেটি অবশ্যই ভাগ্যবান, কারণ স্পিয়ন কপ শীঘ্রই এমন একটি জায়গা হয়ে উঠবে যা ছেলেদের, পুরুষদের জন্য উপযুক্ত নয়এমনকি কুকুরও।
ক্রেস্ট থেকে প্রায় 20 গজ দূরে বৃটিশদেরকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল একটি অস্বস্তিকর চিৎকারে: "উই কম দার?" লুকানো বোয়ার্স তাদের মাউসার রাইফেল দিয়ে গুলি চালালে পদাতিকরা তাৎক্ষণিকভাবে নিজেদের নিচে ফেলে দেয়। ক্ষণিকের নীরবতায় ব্রিটিশরা শত্রু পুনরায় লোড হওয়ার সাথে সাথে রাইফেলের বোল্টের ক্লিক শুনতে পেল এবং সেই বিভক্ত সেকেন্ডে আদেশ "চার্জ!" চেঁচামেচি করা হয়।
বেয়নেট ঠিক করার সাথে সাথে, ভ্যানগার্ডটি কুয়াশাচ্ছন্ন অন্ধকারের মধ্য দিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে যায় এবং ভ্রাইহেড কমান্ডোর 17 জন বিস্মিত বোয়ার্স কভার ভেঙ্গে পিছু হটে, যার ফলে একজনকে মারাত্মকভাবে বেয়নেটে আঘাত করা হয়।
মোটা হওয়ার কারণে কুয়াশায় ব্রিটিশদের পক্ষে একটি লণ্ঠন ব্যবহার করে সদর দফতরকে সংকেত দেওয়া অসম্ভব ছিল যে পর্বতটি নেওয়া হয়েছে, তাই তারা তিনটি ধ্বনিত উল্লাস দিল। ভোর ৪টায় তাদের কমরেডরা চিয়ার শুনতে পান। 24শে জানুয়ারী এবং প্রায় সাথে সাথেই, ব্রিটিশ আর্টিলারি অনুমান করা বোয়ার অবস্থানের উপর গুলি চালায়।
স্পিয়ন কোপে, রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার স্যাপাররা পাথুরে, ক্ষমাহীন মাটিতে পিক এবং বেলচা দিয়ে খনন করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এটি ছিল একটি অসম্ভব কাজ। পরিখাগুলি এতটাই করুণভাবে অগভীর ছিল যে তারা সামান্য সুরক্ষা প্রদান করেছিল, এবং যখন ভোর 4-40 টায় রয়্যাল ল্যাঙ্কাস্টার এবং সাউথ ল্যাঙ্কাশায়ারগুলিকে বাম দিকে (পশ্চিম) ফ্ল্যাঙ্কে যতটা সম্ভব আবদ্ধ করা হয়েছিল, থর্নিক্রফটের মাউন্টেড ইনফ্যান্ট্রি মাঝখানে এবং ল্যাঙ্কাশায়ার ফুসিলিয়ার্স ডানদিকে (পূর্ব) পাশে।
এর মানচিত্রযুদ্ধ ওয়ারেন চেয়েছিলেন যে ব্রিটিশ আর্টিলারি তার আক্রমণ শুরু করার আগে তাবানিয়ামা পাহাড়ের বোয়ার অবস্থানে বোমাবর্ষণ করুক, কিন্তু বুলার দ্বারা তা অত্যধিক শাসন করা হয়েছিল।
তিন ঘন্টা পরে, যখন সূর্য কুয়াশার পর্দা ঘোরালো, ব্রিটিশরা আশ্চর্য হয়েছিলাম যে তারা পুরো পর্বত জয় করেনি কিন্তু 900 গজ বাই 500 গজ একটি ছোট মালভূমির প্রান্তে কেবল একটি অনিশ্চিত পা রেখেছিল। তারা আরও বুঝতে পেরেছিল যে তাদের পরিখা খনন করা উচিত ছিল প্রায় 400 গজ আরও সামনে যেখানে রিজটি 2,000 লুকানো বোয়ার্সে তীব্রভাবে নীচে নেমে গেছে।
স্পিয়ন কপ দখলের লড়াই শুরু হয়েছিল যখন অ্যালো নল-এ ক্যারোলিনা কমান্ডোর লোকেরা। 200 গজেরও কম দূরে ল্যাঙ্কাশায়ার ফুসিলিয়ার্সে স্প্রাং করে এবং তারা তাদের বিস্ময় থেকে ফিরে আসার আগেই তাদের কাছ থেকে রাইফেল কুড়িয়ে নেয়।
উত্তরে মাত্র 800 গজ দূরে ছিল কনিকাল হিল, উত্তর-পশ্চিমে ছিল গ্রিন হিল, এবং পূর্বে ছিল টুইন পিকস, সবগুলোই বোয়ার আর্টিলারি দ্বারা দখল করা হয়েছিল প্রায় 10-শেল-এক মিনিটে শত্রু.
সাধারণ লুই বোথা, যিনি গ্রীন হিলের পিছনে তার সদর দফতর থেকে দুই মাইল দূরে স্পিয়ন কপ ডিফেন্ডারদের কমান্ড করেছিলেন, ভ্রাইহেড বার্গারদের দ্বারা জানানো হয়েছিল যে খাকিরা কোপটি নিয়ে গেছে। বোথা তাদের বললেন: "আচ্ছা, আমাদের অবশ্যই এটি ফিরিয়ে নিতে হবে।"
আরো দেখুন: ইভশামের যুদ্ধতিনি দূরপাল্লার "লং টমস" শ্রাপনেল শেল, ক্রুপ হাউইৎজার, ক্রুসটস এবং ভারী ম্যাক্সিম পম-পম বন্দুকগুলিকে অ্যাকশনে গুলি করার নির্দেশ দেন এবং তারা প্লাস্টার করেকমান্ডোরা পুনরায় দলবদ্ধ হয়ে পাহাড়ের উপরে উঠে যাওয়ার সাথে সাথে তিন দিক থেকে আক্রমণকারীদের একটি বিশাল র্যাঙ্ক।
মালভূমির তিনটি বোয়ার-অধিষ্ঠিত দিকের শিলাগুলি তাদের রক্ষা করেছিল যখন তারা উন্মুক্ত ব্রিটিশদের 50 গজের মধ্যে প্রবেশ করেছিল এবং তাদের জার্মান তৈরি Mausers সঙ্গে ছিঁড়ে যাক.
ডান দিকের ল্যানকাস্ট্রিয়ানরা অ্যালো নল থেকে তাদের দিকে আসা বুলেটের ঘূর্ণিঝড়ের আঘাতে পতিত হয়েছিল বা তিনটি কাছাকাছি পাহাড় থেকে ছোড়া শেল দ্বারা তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল যতক্ষণ না বধ্যভূমিটি দেখতে ভয়ঙ্কর ছিল। বোয়ার আর্টিলারিম্যানদের নির্ভুলতার বিপরীতে, দক্ষিণ থেকে ব্রিটিশ ভারী বন্দুকের গুলি চালানো তাদের নিজেদের কিছু লোকের মৃত্যুর জন্য দায়ী।
জেনারেল। উডগেট তার লোকদের মধ্যে পরিপূর্ণ সাহসিকতার সাথে উত্সাহজনকভাবে সরে গিয়েছিলেন কিন্তু ভয়ঙ্কর কসাইয়ের বিরুদ্ধে তার কিছু করার ছিল না। সত্তরজন ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ানকে মাথায় বুলেট দিয়ে হত্যা করা হয় এবং শীঘ্রই সকাল 8-30 টার পর উডগেট ডান চোখের উপরে একটি শেল স্প্লিন্টার দ্বারা মারাত্মকভাবে আহত হন এবং স্বেচ্ছাসেবক ভারতীয় স্ট্রেচার বহনকারীরা তাকে নিয়ে যায়।
একটি সাদা ক্রস সেই স্থানটিকে চিহ্নিত করে যেখানে মারাত্মকভাবে আহত জেনারেল উডগেট পড়েছিলেন৷ টুইন পিকস, যেখানে বোয়ার্স তাদের আর্টিলারি স্থাপন করেছিল, বাম দিকে দেখা যায়।
তার দ্বিতীয় এবং তৃতীয় কমান্ডকে গুলি করে হত্যা করা হয়, কর্নেল ম্যালবি ক্রফটন, রয়্যাল ল্যাঙ্কাস্টারের সিও, কমান্ডে ছিলেন। ক্রফটন, যিনি জেনারেল বুলারের পছন্দের ছিলেন না, বিশৃঙ্খলার মধ্যে একজন সিগন্যালার খুঁজে পান এবং তাকে বলেছিলেনসদর দপ্তরে এই বার্তাটি পাঠান: “একযোগে শক্তিশালীকরণ বা সব হারিয়ে গেছে। জেনারেল মৃত।"
চার মাইল দূরে মাউন্ট অ্যালিসে তার সদর দফতর থেকে, বুলার তার টেলিস্কোপের মাধ্যমে ব্যারেল-চেস্টেড, 6 ফুটের মতো দেখেছিলেন। 2ইঞ্চি লে.-কর্ণেল থর্নিক্রফ্ট স্পিরিটেড বেয়নেট চার্জের নেতৃত্ব দেন এবং অগ্রসরমান কমান্ডোদের দিকে উতরাই তলিয়ে যাওয়া ভলি পাঠান।
ব্রিটিশ চেইন অফ কমান্ডের ব্যাঘাতের কারণে যুদ্ধের বিভ্রান্তি আরও বেড়ে গিয়েছিল। শীর্ষে থাকা সৈন্যরা বুলার পর্যন্ত জানত না যে তাদের কমান্ডিং অফিসার কে ছিলেন, কর্নেল ক্রফটনের সংকেত পাওয়ার পর, থর্নিক্রফ্টকে মেসেঞ্জারে জানিয়েছিলেন যে তিনি ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল পদে উন্নীত হয়েছেন এবং এখন দায়িত্বে রয়েছেন।
বুলারের আদেশ ক্রফটন এবং অন্যান্য অফিসারদের উপেক্ষা করেছিল যারা থর্নিক্রফটকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, এবং এই ভুল বোঝাবুঝিগুলি কখনও সমাধান করা হয়নি।
হাত-হাত লড়াইয়ের ভাটা প্রজ্জ্বলিত সূর্যের নীচে কয়েক ঘন্টা ধরে চলতে থাকে। কোন পক্ষই সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে নেই, যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত উভয় ফ্ল্যাঙ্ক থেকে দীর্ঘ-দূরত্বের এনফিলেডিং রাইফেলের ফায়ার এবং বোয়ারের গোলাগুলি ব্রিটিশদের ধ্বংস করে দেয়।
অগভীর পরিখায় মৃতদেহ তিনটি গভীরে পড়েছিল, যার মধ্যে অনেকেরই মাথা বা অঙ্গ ছিল না।
স্পিয়ন কোপের এই পরিখাটি ব্রিটিশ সৈন্যদের জন্য একটি গণকবরে পরিণত হয়েছিল যা বোয়ারের গোলাগুলিতে ভেঙে চুরমার হয়ে গিয়েছিল৷
সেই পরিখা আজ দেখছে, পতিতদের স্মৃতির সাথে।
দুপুর 1 টায়, তাদের অফিসারদের বঞ্চিত এবং পানি বা খাবার ছাড়া, প্রায় 200 শেল-শকড ল্যাঙ্কাশায়ার ফুসিলিয়ার্সতাদের রাইফেল নামিয়ে একটি সাদা পতাকা নেড়েছে। কিন্তু একজন বোয়ার অফিসার যে তাদের আত্মসমর্পণ গ্রহণ করতে এগিয়ে এসেছিল তার মুখোমুখি হয়েছিল লাল মুখের থর্নিক্রফট যিনি চিৎকার করেছিলেন: “আপনার লোকদের নরকে নিয়ে যান, স্যার! আমি কমান্ডে আছি এবং আমি আত্মসমর্পণের অনুমতি দিচ্ছি না!
সর্বব্যাপী থর্নিক্রফ্ট 150 ফুসিলিয়ারকে আটক করা থেকে থামাতে অনেক দেরি করেছিল, কিন্তু তারা শীঘ্রই বোয়ার্সকে ক্রেস্ট-লাইনের উপর দিয়ে হেডলং বেয়নেট চার্জে ড্রাইভ করে প্রতিশোধ নেয়। এই ঘটনাটি ছাড়া, ব্রিটিশরা কখনও দমে যায়নি - এবং বোয়ার্সও নয়।
এটি ছিল থর্নিক্রফট যিনি 12 ঘন্টা যুদ্ধের মধ্যে একটি মনোমুগ্ধকর জীবন যাপন করলেও, তার বেঁচে থাকার কথা বলার পরে অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। বিকেলে অফিসাররা একত্রে পরের দিন সংগ্রাম চালিয়ে যাওয়ার অসারতা নিয়ে আলোচনা করেন।
চার্চিল সকালের দিকে জেনারেল ওয়ারেন থেকে শক্তিবৃদ্ধির প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি বার্তা নিয়ে অন্ধকারের পরে পাহাড়ে ভালভাবে ফিরে গেলেন, কিন্তু শারীরিক ও মানসিকভাবে ক্লান্ত থর্নিক্রফটের উপর এর কোনো প্রভাব পড়েনি৷
"অবসর ইতিমধ্যে প্রক্রিয়াধীন আছে,” তিনি চার্চিলকে বলেন। "আজ রাতে ছয়টি ব্যাটালিয়নকে নিরাপদে পাহাড় থেকে নামিয়ে দেওয়া ভালো, সকালে রক্তাক্ত মপ-আপ করার চেয়ে।"
বোথা তার কমান্ডোদের পুনরায় সংগঠিত করে এবং তাদের পাহাড় পুনরায় দখল করতে রাজি করাতে রাত কাটিয়েছেন, এবং ভোরবেলা দুই বোয়ার স্কাউটকে স্পিয়ন কোপে তাদের টুপি ও রাইফেল নাড়াতে দেখা গেছে। তাদের উপস্থিতি প্রমাণ ছিল যে, প্রায় অবিশ্বাস্যভাবে, পরাজয়বোয়ার্সের জন্য জয়ের দিকে পরিণত হয়েছিল।
বোয়ার কমান্ডোরা যারা স্পিয়ন কপের সামনে যুদ্ধের ভঙ্গিতে লড়াই করেছিল।
বোথা পরে উঠেছিল এবং তাই ছিল বীভৎস দৃশ্য দেখে আতঙ্কিত হয়ে তিনি ব্রিটিশদের যুদ্ধবিরতির পতাকা পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের মৃতদের কবর দেওয়ার এবং আহতদের জড়ো করার আমন্ত্রণ জানান। বোয়ার্সরাও তাই করেছিল, নিরর্থক যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে, 25শে জানুয়ারী ডাক্তার এবং ভারতীয় স্ট্রেচার বহনকারী হিসাবে ভয়ঙ্কর নীরবতায় পার হয়েছিল, তাদের মধ্যে তরুণ আইনজীবী এম.কে. গান্ধী, তাদের বিষণ্ণ কাজটি করতে গিয়েছিলেন।
গান্ধী ভারতীয় অ্যাম্বুলেন্স কর্পসের স্ট্রেচার বহনকারীদের সাথে
পরে থর্নিক্রফটকে অবসর নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে ভুল বলে ধরা হয়েছিল অবস্থান থেকে আদেশের বিরুদ্ধে তিনি তার সৈন্যদের বলিদান দ্বারা এত আভিজাত্য ধরে রেখেছিলেন। শুধুমাত্র তার ব্যক্তিগত সাহসিকতা এবং তার একটি মারাত্মক আত্মসমর্পণ প্রতিরোধ একটি সামরিক অপরাধ প্রশমিত করেছে। তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও তাকে সম্পূর্ণ দোষারোপ করতে পারেননি কারণ তারা তাকে কোনো নির্দিষ্ট আদেশ বা যোগাযোগ ছাড়াই ঘণ্টার পর ঘণ্টা রেখে গেছেন। অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের শেষ অবধি থর্নিক্রফ্ট স্বাতন্ত্র্যের সাথে পরিবেশন করেছিলেন এবং পরে তাকে স্নানের সঙ্গী করা হয়েছিল।
স্পিয়ন কপ-এ ব্রিটিশদের ক্ষতির মধ্যে রয়েছে 322 জন নিহত বা আহত হয়ে মারা গেছে, 563 জন আহত এবং 300 জন বন্দী হয়েছেন। বোয়ার্স গণনা করেছে 95 জন নিহত এবং 140 জন আহত হয়েছে।
25 জানুয়ারীতে একটি বিচিত্র ঘটনায় যখন বিজয়ীরা ব্রিটিশদের থেকে লি-এনফিল্ড রাইফেল সংগ্রহ করছিল, একজন বোয়ার লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়েছিল যে একটিল্যাঙ্কাশায়ার ফুসিলিয়ারের আঙুল কঠোর মর্টিস দ্বারা শক্ত হয়ে গিয়েছিল এবং এখনও তার উন্নত রাইফেলের ট্রিগারের চারপাশে আটকে ছিল। বোয়ারটি যখন এটিকে টাগ দেয়, তখন এটি তার বুকে একটি গুলি ছুড়ে দেয় এবং সাথে সাথে তাকে হত্যা করে। একজন মৃত ইংরেজ একজন বোয়ারকে হত্যা করার এটাই একমাত্র ঘটনা।
1906 সালে লিভারপুল ফুটবল গ্রাউন্ড অ্যানফিল্ডে একটি নতুন ইট-এন্ড-সিন্ডার টেরেস তৈরি করা হয়েছিল এবং যুদ্ধে যারা মারা গিয়েছিল তাদের স্মরণে এর নামকরণ করা হয়েছিল দ্য কোপ। 1994 সালে টেরেসটি একটি অল-সিট গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডে রূপান্তরিত হয়েছিল কিন্তু এর ঐতিহাসিক নাম ধরে রেখেছে।
লিভারপুল ফুটবল ক্লাবের চিহ্ন বহনকারী একটি লাল-সাদা "বিনি" স্পিয়ন কপ-এ মারা যাওয়া অজানা ল্যাঙ্কাশায়ার ফুসিলিয়ারের সমাধিতে রয়েছে৷
পাদটীকা: 118 দিন স্থায়ী অবরোধের পর। জেনারেল বুলারের বাহিনী অবশেষে 24শে ফেব্রুয়ারী 1900 তারিখে লেডিস্মিথকে মুক্ত করতে সফল হয়।
ইংরেজি বংশোদ্ভূত রিচার্ড রিস জোন্স একজন অভিজ্ঞ দক্ষিণ আফ্রিকান সাংবাদিক যিনি ইতিহাস এবং যুদ্ধক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ। পর্যটন উন্নয়ন এবং গন্তব্যে যাওয়ার আগে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাচীনতম দৈনিক পত্রিকা "দ্য নাটাল উইটনেস"-এর রাতের সম্পাদক ছিলেন।
