24 студзеня 1900 года ў раёне памерам прыкладна з Трафальгарскую плошчу Лондана плоская вяршыня паўднёваафрыканскай гары стала полем забойства сотняў пяхотнікаў з трох ланкашырскіх палкоў.

Разня на вяршыня, вядомая як Спіён-Коп (на афрыкаанс пішацца як Spioenkop, што азначае Шпіёнскі пагорак), прымусіла карэспандэнтаў газет апісваць яе як "Акра разні".

Пасля атрымання падмацавання яго армія ў Натале складалася з 19 000 пяхотнікаў, 3000 конніцы і 60 цяжкімі гарматамі генерал сэр Рэдверс Булер адмовіўся ад свайго плана зняць аблогу Ледзісміта, перабраўшыся праз раку Тугела ў Каленса, і замест гэтага пераехаў на 25 міль уверх па плыні, каб перасекчы раку па пантонных мастах.

Калі яны перасягнулі раку Тугела, кавалерыя паскакала наперад, каб разгарнуць правы фланг бураў, у той час як 16 000 брытанскіх войскаў размясціліся лагерам пад стромкімі схіламі Спайон-Коп.

Уінстан Чэрчыль, ваенны карэспандэнт «The Morning Post», паведамляў пра бітву і выступаў у якасці пасланца для брытанскіх камандзіраў.

Уінстан Чэрчыль, рэпартуючы для «The Morning Post», лічыў, што калі кавалерыя працягваючы сваю атаку, яны маглі б прарвацца праз лінію бураў, і за імі рушылі б асноўныя сілы на роўных сельгасугоддзях, каб вызваліць Лэдзісміт у 17 мілях.

,

Але Булер не хацеў гэтага рабіць, таму што ён баяўся страціць сувязь на 30-мільным фронце, які цягнуўся ад кавалерыі далеймаркетынг. Яго раман «Прымусьце анёлаў плакаць — Паўднёвая Афрыка, 1958 год» распавядае пра жыццё ў гады апартэіду і першыя ўспышкі супраціўлення чорных. Ён даступны ў выглядзе электроннай кнігі на Amazon Kindle.

злева да пяхоты на базе Спіён-Коп справа. Таксама ў любы момант конныя буры маглі прарвацца праз працяглую лінію Хакі і атакаваць іх з тылу. Такім чынам, замест таго, каб выкарыстоўваць сваю кавалерыю ў шырокім павароце, ён вырашыў скараціць шлях да Лэдзісміта, павярнуўшыся да Спіён-Копа.

Перад ген.-лейт. Сэр Чарльз Уорэн, другі камандзір Булера, пачаў штурм у ноч на 23 студзеня, ён папрасіў свайго начальніка выкарыстаць артылерыю, каб змякчыць пазіцыі бурскіх гармат на ўзгорку Табаньяма, але Булер адмовіўся.

Кіраваў атакай на Spion Kop вышынёй 1400 футаў у цемры і з дожджом падпалкоўнік. Аляксандр Торнікрофт з 1700 чалавек, у асноўным каралеўскімі ланкашырскімі стралковымі палкамі і Каралеўскім ланкастэрскім палком, а таксама сваімі каланіяльнымі добраахвотнікамі з коннай пяхоты Торнікрофта.

Глядзі_таксама: Будзіка

Іх галоўны камандуючы генерал Э.Р.П. Вудгейт загадаў сваім людзям не размаўляць і не паказваць святло падчас небяспечнага ўздыму, і ў выпадку нападу яны павінны не адкрываць агонь, а выкарыстоўваць штыкі.

Калі галава калоны наблізілася да грэбня, да іх кінуўся белы спаніэль. Яны ведалі, што калі ён будзе брахаць, усё будзе страчана, таму салдат схапіў сабаку, зрабіў ланцужок з шнура, які цягнуўся да вінтоўкі, і хлопчык-горган адвёў спаніэля ў бяспечнае месца да падножжа гары.

Гэтаму хлопцу, безумоўна, пашанцавала, таму што Spion Kop хутка стаў месцам, не прыдатным для хлопчыкаў, мужчын абонават сабакі.

Прыкладна ў 20 ярдах ад грэбня брытанцы кінулі выклік гартанным крыкам: «Wie kom daar?» Пяхотнікі імгненна кінуліся ўніз, калі схаваныя буры адкрылі агонь са сваіх вінтовак Маўзер. У імгненнай цішыні брытанцы пачулі пстрычка затвораў, калі праціўнік перазараджваўся, і ў гэтую долю секунды раздаўся загад «Радуй!» - закрычаў.

З настаўленымі штыкамі авангард хіснуўся наперад праз туманную цемру, і 17 здзіўленых бураў Vryheid Commando прарвалі прыкрыццё і адступілі, пакінуўшы аднаго чалавека смяротна параненым штыком.

З-за густога У тумане брытанцам было немагчыма выкарыстаць ліхтар, каб сігналізаваць у штаб, што гара ўзята, таму яны тройчы гучна віталіся. Воплескі пачулі іх таварышы далёка ўнізе ў 4 раніцы. 24 студзеня, і амаль адразу ж брытанская артылерыя адкрыла агонь па меркаваных пазіцыях бураў.

На Спіён-Копе каралеўскія інжынерныя сапёры спрабавалі выкапаць акопы ў камяністай няўмольнай зямлі кіркамі і рыдлёўкамі, але гэта было невыканальная задача. Траншэі былі настолькі неглыбокія, што забяспечвалі невялікую абарону, і калі світала ў 4-40 раніцы, каралеўскія ланкастэрцы і паўднёвыя ланкашыры размясціліся як маглі на левым (заходнім) флангу, з коннай пяхотай Торнікрофта ў цэнтры і Ланкашырскія стралковыя войскі на правым (усходнім) флангу.

Картабітва. Уорэн хацеў, каб брытанская артылерыя абстраляла пазіцыі бураў на ўзгорку Табаньяма перад тым, як пачаць атаку, але Булер адхіліў яго.

Праз тры гадзіны, калі сонца зацягнула заслону туману, брытанцы былі адхілены. са здзіўленнем выявіў, што яны не заваявалі ўсю гару, а проста замацаваліся на краі невялікага плато 900 на 500 ярдаў. Яны таксама зразумелі, што іх траншэі трэба было выкапаць прыкладна на 400 ярдаў наперад, туды, дзе хрыбет рэзка паніжаўся ўніз да 2000 схаваных бураў.

Барацьба за валоданне Спіён-Копам пачалася, калі людзі Каралінскага камандас на Алоэ-Нолл наскочыў на ланкашырскіх стралкоў менш чым за 200 ярдаў і фактычна вырваў у іх вінтоўкі, перш чым яны ачунялі ад нечаканасці.

Усяго ў 800 ярдах на поўнач быў Канічны пагорак, на паўночным захадзе - Зялёны пагорак, а на ўсходзе - Твін Пікс, усе занятыя бурскай артылерыяй, якая збіралася выпусціць па іх 10 снарадаў у хвіліну вораг.

Генерал Луіс Бота, які камандаваў абаронцамі Спіён-Коп са сваёй штаб-кватэры за Грын-Хіл у двух мілях адсюль, быў праінфармаваны мяшчанамі Врыхейда, што Хакі захапілі Коп. Бота сказаў ім: «Ну, мы павінны забраць яго».

Ён загадаў запусціць у дзеянне дальнабойныя «Доўгія Томы», якія стралялі аскепкавымі снарадамі, гаўбіцы Круппа, Крэзо і цяжкія гарматы «Максім», і яны загіпсавалізгуртаваныя шэрагі захопнікаў з трох бакоў, калі камандас перагрупаваліся і падняліся на гару.

Скалы з трох бакоў плато, якія ўтрымлівалі буры, засланялі іх, калі яны падкраліся да 50 ярдаў ад адкрытай брытанскай і няхай дзяруць сваімі маўзерамі нямецкай вытворчасці.

Ланкастэрцы на правым флангу былі пабіты цыклонам куль, якія ішлі на іх з Алоэ-Нолла, або яны былі разнесены на кавалкі снарадамі, выпушчанымі з трох бліжэйшых пагоркаў, пакуль бойня не стала жудаснай. У адрозненне ад дакладнасці бурскіх артылерыстаў, брытанскія цяжкія гарматы, якія стралялі з поўдня, былі адказныя за гібель некаторых сваіх людзей.

Ген. Вудгейт падбадзёрліва рухаўся сярод сваіх людзей з неверагоднай адвагай, але ён нічога не мог зрабіць, каб спыніць жудасную бойню. Семдзесят ланкастэрцаў былі пабітыя кулямі ў галаву, і неўзабаве пасля 8-30 раніцы Вудгейт быў смяротна паранены асколкам снарада над правым вокам і вынесены добраахвотнымі індыйскімі насілкамі.

Белы крыж пазначае месца, дзе ўпаў смяротна паранены генерал Вудгейт. Твін Пікс, дзе буры размясцілі сваю артылерыю, можна ўбачыць злева.

Яго другі і трэці камандзіры былі застрэлены, пакінуўшы палкоўніка Малбі Крофтана, камандзіра каралеўскага каралеўскага карабля Ланкастэраў. Крофтан, які не быў фаварытам генерала Булера, сярод хаосу знайшоў сігнальшчыка і сказаў яму:адпраўце гэта паведамленне ў штаб-кватэру: «Узмацніце адразу, інакш усё будзе страчана. Генерал памёр».

Са сваёй штаб-кватэры на гары Аліса ў чатырох мілях Булер назіраў у тэлескоп за бочкападобнай грудзьмі 6 футаў. 2 цалі Падпалкоўнік Торнікрофт вёў бадзёрыя штыкавыя атакі і пасылаў знясільваючыя залпы ўніз па надыходзячым камандас.

Блытаніна ў бітве ўзмацнялася збоем у брытанскім ланцугу камандавання. Войскі на піку не ведалі, хто іх камандзір, пакуль Булер, атрымаўшы сігнал ад палкоўніка Крофтана, не паведаміў праз ганца Торнікрофту, што ён атрымаў званне брыгаднага генерала і цяпер яго камандуе.

Загад Булера праігнараваў Крофтана і іншых афіцэраў, якія пераўзыходзілі Торнікрофта, і гэтыя непаразуменні так і не былі вырашаны.

Прылівы і адлівы рукапашнага бою працягваліся некалькі гадзін пад пякучым сонцам ні адзін з бакоў не меў поўнага кантролю, пакуль у рэшце рэшт далёкі агонь з вінтовак з абодвух флангаў і бурскі абстрэл не знішчылі брытанцаў.

Цэлы ў неглыбокіх траншэях ляжалі на тры глыбіні, многія з іх без галоў і канечнасцяў.

Гэты траншэя на Спайон-Копе стала брацкай магілай для брытанскіх войскаў, разнесеных на кавалкі бурскім абстрэлам.

Траншэя як выглядае сёння з мемарыяламі загінуўшым.

У 13:00, пазбаўленыя сваіх афіцэраў і без вады і ежы, каля 200 параненых ланкашырскіх стралкоўкінулі вінтоўкі і замахалі белым сцягам. Але бурскі афіцэр, які выйшаў наперад, каб прыняць іх капітуляцыю, сутыкнуўся з чырванатварым Торнікрофтам, які зароў: «Вярніце сваіх людзей у пекла, сэр! Я камандую і не дазваляю капітуляцыі!»

Усюдыісны Торнікрофт спазніўся, каб спыніць захоп 150 стралкоў, але яны адпомсцілі неўзабаве пасля гэтага, адкінуўшы бураў назад за лінію грэбня ў штыкавой атацы. Акрамя гэтага інцыдэнту, брытанцы ніколі не вагаліся - як і буры.

Гэта быў Торнікрофт, які, хоць і правёў чароўнае жыццё на працягу 12 гадзін у гушчыні бітвы, прыняў рашэнне сысці ў адстаўку пасля таго, як назваў сваіх жывых афіцэры разам позна ўвечары, каб абмеркаваць бессэнсоўнасць працягу барацьбы на наступны дзень.

Чэрчыль вярнуўся на гару пасля наступлення цемры з паведамленнем ад генерала Уорэна, які абяцаў падмацаванне раніцай, але гэта не паўплывала на фізічна і эмацыйна знясіленага Торнікрофта.

«Адстаўка». ужо ў працэсе», — сказаў ён Чэрчылю. «Лепш бяспечна вывесці шэсць батальёнаў з пагорка сёння ўвечары, чым крывавую зачыстку раніцай».

Бота правёў ноч, рэарганізуючы сваіх камандас і пераконваючы іх зноў заняць гару, і ў На досвітку двух бурскіх разведчыкаў бачылі на Спіён-Копе, размахваючы шапкамі і вінтоўкамі. Іх прысутнасць стала доказам, што амаль неверагодна, паразыператварылася ў перамогу для бураў.

Бурскія камандас, якія змагаліся ў баявой позе перад Спіён-Копам.

Бота пад'ехаў пазней і быў такім узрушаны жудаснай сцэнай, калі ён паслаў брытанцам сцяг перамір'я і запрасіў іх пахаваць забітых і сабраць параненых. Буры зрабілі тое ж самае, таму замест таго, каб працягваць марную бітву, 25 студзеня прайшло ў жудаснай цішыні, калі лекары і індыйскія носьбіты, сярод якіх быў малады юрыст М.К. Гандзі, выканалі сваю сумную задачу.

Гандзі з насілкамі індыйскага корпуса хуткай дапамогі

Глядзі_таксама: Брытанскае кары

Пазней было прызнана, што Торнікрофт зрабіў вялікую памылку, выйшаўшы на пенсію супраць загадаў з пасады, якую ён так высакародна займаў дзякуючы ахвярам сваіх войскаў. Толькі яго асабістая мужнасць у дзеянні і прадухіленне фатальнай капітуляцыі змякчылі ваеннае злачынства. Яго начальства таксама не магло ўскласці на яго ўсю віну, бо пакінула яго гадзінамі без пэўных загадаў і кантактаў. Торнікрофт служыў з адзнакай да канца англа-бурскай вайны, а пазней быў прызначаны кампаньёнам Бата.

Брытанскія страты на Спіён-Копе ўключалі 322 забітых або памерлых ад ран, 563 параненых і 300 узятых у палон, у той час як буры налічылі 95 забітых і 140 параненых.

У дзіўным выпадку 25 студзеня, калі пераможцы збіралі вінтоўкі Лі-Энфілда з брытанскіх целаў, адзін бур не заўважыў, штоПалец ланкашырскага фузіляра зацвярдзелы ад трупнага зацякання і ўсё яшчэ трымаўся на спускавым кручку яго паднятай вінтоўкі. Калі бур тузануў яго, ён выпусціў кулю яму ў грудзі, імгненна забіўшы яго. Гэта адзіны вядомы выпадак, калі мёртвы англічанін забіў бура.

У 1906 годзе на Энфілдзе, футбольным полі Ліверпуля, была пабудавана новая тэраса з цэглы і шлаку, названая Копам у памяць аб тых, хто загінуў у бітве. У 1994 годзе тэраса была пераабсталявана ў трыбуну для ўсіх месцаў, але захавала сваю гістарычную назву.

Чырвона-белая шапачка з эмблемай футбольнага клуба "Ліверпуль" ляжыць на магіле невядомага ланкашырскага страляніна, які загінуў на Спаён-Копе.

Нават праз 120 гадоў пасля падзеі бітва пры Спаён-Копе засталася ва ўспамінах ланкастэрцаў, а паломнікі з Ланкашыра па-ранейшаму ўшаноўваюць загінулых, усталёўваючы знакі адрознення футбольнага клуба Ліверпуль на магілах невядомых салдат, якія былі пахаваны там, дзе загінулі ў 1900 годзе.

ЗНОСКА: Пасля аблогі, якая доўжылася 118 дзён. У рэшце рэшт войскам генерала Булера ўдалося прарвацца, каб вызваліць Лэдзісміт 24 лютага 1900 г.

Рычард Рычард Джонс, які нарадзіўся ў Англіі, з'яўляецца ветэранам паўднёваафрыканскага журналіста, які спецыялізуецца на гісторыі і палях бітваў. Ён быў начным рэдактарам найстарэйшай штодзённай газеты Паўднёвай Афрыкі "The Natal Witness", перш чым заняцца развіццём турызму і напрамкамі.