Slach by Spion Kop
Op 24 jannewaris 1900, yn in gebiet om de grutte fan it Londenske Trafalgarplein, waard de platte top fan in Súdafrikaanske berch it moardfjild foar hûnderten ynfanteristen út trije Lancashire-rezjiminten.
It bloedbad op de peak bekend as Spion Kop (spelt Spioenkop yn it Afrikaansk, wat Spy Hill betsjut) feroarsake krantekorrespondinten om it "An Acre of Massacre" te beskriuwen.
Nei it ûntfangen fan fersterkingen oant syn leger yn Natal 19.000 ynfantery, 3.000 kavalery en 60 bestie. swiere gewearen ferliet Generaal Sir Redvers Buller syn plan om it belis fan Ladysmith op te heffen troch de Tugela rivier by Colenso te fordjen en ferhuze ynstee 25 kilometer streamop om de rivier oer te stekken mei pontonbrêgen.
As se ienris oer de Tugela wiene, galoppearren de kavalery nei foaren om de Boer rjochter flank te draaien, wylst 16.000 Britske troepen har legeren ûnder de steile hellingen fan Spion Kop.
Winston Churchill, oarlochskorrespondint foar "The Morning Post", rapportearre oer de slach en fungearre as boadskipper foar de Britske kommandanten.
Winston Churchill, dy't rapportearre foar "The Morning Post", leaude dat as de kavalery harren oanfal trochsette koenen se troch de Boerelinen brekke en wurde folge troch de haadmacht oer flak lânbougrûn om Ladysmith 17 kilometer fierderop te ûntlêsten.
,
Mar Buller wie weromhâldend om dat te dwaan om't hy benaud te ferliezen kommunikaasje oer in 30-mile front stretching út de kavalery opmarketing. Syn roman "Make the Angels Weep - South Africa 1958" beslacht it libben yn 'e apartheidsjierren en de earste stirrings fan swart ferset. It is te krijen as e-boek op Amazon Kindle.
de lofts nei de ynfantery oan de basis fan Spion Kop oan de rjochterkant. Ek koene op elts momint opriden Boeren troch de útwreide Khaki Line brekke en harren fan efteren oanfalle. Dat, ynstee fan syn kavalery te brûken yn in brede draaibeweging, besleat hy de rûte nei Ladysmith yn te koartsjen troch te draaien op Spion Kop.Foardat Lt.-Gen. Sir Charles Warren, de twadde-yn-charge fan Buller, begûn de oanfal yn 'e nacht fan 23 jannewaris, hy frege syn superieur om de artillery te brûken om de Boere-kanonposysjes op Tabanyama Hill te fersachtsjen, mar Buller wegere.
Leading de oanfal op 1.400ft hege Spion Kop yn tsjuster en drizzle wie Lt.-Col. Alexander Thorneycroft mei 1.700 man, benammen de Royal Lancashire Fusiliers en it Royal Lancaster Regiment, plus syn eigen koloniale frijwilligers fan Thorneycroft's Mounted Infantry.
Harren algemiene kommandant, generaal E.R.P. Woodgate, bestelde syn mannen net te praten of ljocht te sjen tidens de gefaarlike klim en, as se oanfallen, soene se net fjoer iepenje, mar har bajonetten brûke.
Doe't de kop fan 'e kolom tichterby de kuif kaam, kaam in wite spanjoel op har ta. Se wisten dat as it blaffe soe alles ferlern gean, dus in soldaat pakte de hûn, makke in riem út it trochlûkkoord fan in gewear en in bugeljonge naam de spaniel yn feiligens oan 'e foet fan 'e berch.
Dy jonge hie grif gelok, want Spion Kop soe al gau in plak wurde dat net geskikt is foar jonges, manlju ofsels hûnen.
Sa'n 20 yards fan it wapen ôf waarden de Britten útdage mei in gûle gjalp: "Wie kom daar?" De ynfanteristen smieten har daliks del doe't de ferburgen Boeren it fjoer iepenen mei harren Mausergewearen. Yn 'e momintlike stilte hearden de Britten de klik fan gewearbouten doe't de fijân opnij laden, en yn dat split sekonde de opdracht "Charge!" waard roppen.
Mei fêstige bajonetten slingere de foarhoede troch it mistige tsjuster nei foaren en 17 fernuvere Boeren fan it Vryheidkommando bruts de dekking en lutsen har werom, wêrtroch't ien man deadlik bajonet waard.
Troch de dikke mist wie it foar de Britten ûnmooglik om in lantearn te brûken om nei it haadkertier te sinjalearjen dat de berch nommen wie, dat se joegen trije klinkende gejuich. It gejuich waard heard troch harren kameraden fier ûnder om 4.00 oere. op 24 jannewaris en, hast fuortdaliks, iepene de Britske artillery it fjoer op de ferûnderstelde Boereposysjes.
Op Spion Kop besochten Royal Engineer-sappers mei piken en skoppen skuorren yn 'e rotsige, ûnferjitlike grûn te graven, mar it wie in ûnmooglike taak. De grêften wiene sa jammerdearlik ûndjip dat se net folle beskerming joegen, en doe't moarnsbrochje om 4-40 oere oanbriek, waarden de Royal Lancasters en South Lancashires sa goed as se koene op 'e linker (west)flank ynsletten, mei Thorneycroft's Mounted Infantry yn 't midden en de Lancashire Fusiliers op de rjochter (east)flank.
Sjoch ek: Robert Dudley, greve fan Leicester 
Kaart fande striid. Warren woe dat Britske artillery Boereposysjes op Tabanyama Hill bombardearde foardat hy syn oanfal lansearre, mar waard oerhearske troch Buller.
Trije oeren letter, doe't de sinne it gerdyn fan mist oprôle, wiene de Britten fernuvere om te finen dat se net de hiele berch wûn hienen, mar gewoan in prekêre foet holden hienen oan 'e râne fan in lyts plato fan 900 by 500 yards. Se realisearren ek dat har grêften sa'n 400 meter fierder nei foaren groeven wurde moatten wurde oant dêr't de ridge skerp nei ûnderen sakke oant 2.000 ferburgen Boeren.
De striid om it besit fan Spion Kop begûn doe't mannen fan it Carolina Commando op Aloe Knoll sprong by de Lancashire Fusiliers minder dan 200 yards fuort en wreide eins gewearen fan har foardat se herstelden fan har ferrassing.
Allinnich 800 yards nei it noarden wie Conical Hill, yn it noardwesten wie Green Hill, en nei it easten wiene de Twin Peaks, allegear beset troch Boere-artillery op it punt om 10-shells per minút los te meitsjen op de fijân.
Generaal Louis Botha, dy't fanút syn haadkertier efter Green Hill twa kilometer fierderop de Spion Kop ferdigeners befel, waard troch de Vryheid-boargers op 'e hichte brocht dat de Kaki's de Kop ynnommen hiene. Botha sei tsjin harren: "Nou, wy moatte it werom nimme."
Hy bestelde de lange-ôfstân "Long Toms" shrapnel skulpen, Krupp houwitsers, Creusots en swiere Maxim pom-pom gewearen yn aksje, en se gipsen demassale rigen fan ynfallers fan trije kanten doe't de kommando's wer groepearren en de berch wer op klom.
Rotsen oan 'e trije Boer-holden kanten fan it plato beskermen har doe't se binnen 50 yards fan 'e bleatstelde Britten krûpen en lit rip mei harren Dútsk makke Mausers.
De Lancastrians op 'e rjochter flank waarden foel troch in sikloon fan kûgels dy't op har kamen út Aloe Knoll of se waarden yn stikken blaasd troch skulpen dy't fan' e trije tichtby lizzende heuvels ôfstutsen waarden oant de slachting ôfgryslik om te sjen wie. Yn tsjinstelling ta de krektens fan 'e Boere-artilleristen wiene de Britske swiere kanonnen dy't út it suden sjitten, ferantwurdlik foar de dea fan guon fan har eigen mannen.
Gen. Woodgate bewege bemoedigjend ûnder syn mannen mei folsleine moed, mar d'r wie neat dat hy dwaan koe om de freeslike slachtery te bestriden. Santich Lancastrians waarden mei kûgels op 'e holle delslein en al gau nei 8-30 oere waard Woodgate deadlik ferwûne troch in skulpsplinter boppe it rjochter each en ôffierd troch frijwillige Yndiaanske brancarddragers.
In wyt krús markearret it plak dêr't de deadlik ferwûne generaal Woodgate foel. Twin Peaks, dêr't de Boeren harren artillery pleatsten, is links te sjen.
Syn twadde en tredde yn befel waarden doe deasketten, wêrby't kolonel Malby Crofton, CO fan 'e Royal Lancasters, yn kommando liet. Crofton, dy't gjin favoryt fan generaal Buller wie, fûn in sinjaal yn 'e gaos en fertelde him omstjoer dit berjocht nei HQ: "Fersterkje yn ien kear of alles is ferlern. Generaal dea."
Fan syn HQ op 'e berch Alice fjouwer milen fuort, seach Buller troch syn teleskoop as de barrel-chessted, 6ft. 2 yn. Lt.-Kol. Thorneycroft liedde geastlike bajonetladingen en stjoerde ferwoaste volleys del nei de foarútrinnende kommando's.
De betizing fan 'e striid waard fersterke troch de fersteuring yn' e Britske kommandoketen. Troepen op 'e pyk wisten net wa't har befelhawwer wie oant Buller, nei't er it sinjaal fan kolonel Crofton krige, Thorneycroft per boade ynformearre dat er promovearre wie ta brigadegeneraal en no de lieding hie.
Buller's oarder negearre Crofton en oare offisieren dy't Thorneycroft outranked, en dizze misferstannen waarden nea oplost.
De eb-en-floed fan hân-oan-hân fjochtsjen bleau oerenlang ûnder de flammende sinne mei gjin fan beide kanten yn folsleine kontrôle, oant úteinlik it lange-ôfstân enfilading gewear fjoer fan beide flanken en de Boeren shelling desimearre de Britten.
Lichamen yn 'e ûndjippe sleatten lein trije djip, in protte fan harren sûnder holle of ledematen.
Dizze sleat op Spion Kop waard in massagrêf foar Britske troepen dy't troch Boerebeskutting yn stikken blaasd waarden.
De sleat as it sjocht hjoed, mei oantinkens foar de fallen.
Om 13.00 oere, sûnder wetter of iten, sûnder wetter of iten, om 13.00 oere, sa'n 200 shell-shocked Lancashire Fusilierslieten har gewearen falle en swaaiden mei in wite flagge. Mar in Boere-offisier dy't nei foaren kaam om har oerjefte te akseptearjen, waard konfrontearre troch in reade-face Thorneycroft dy't rôp: "Nim dyn mannen werom nei de hel, hear! Ik bin yn kommando en ik lit gjin oerjefte ta!
De ubiquitous Thorneycroft wie te let om te stopjen dat 150 Fusiliers finzen waarden, mar se wreiden koart dêrnei troch de Boeren werom te riden oer de krúnline yn in holle bajonetlading. Ofsjoen fan dit ynsidint hawwe de Britten nea wankele - en de Boeren ek net.
It wie Thorneycroft dy't, hoewol hy 12 oeren yn 'e slach in sjarmante libben lei, it beslút naam om mei pensjoen te kommen nei't er syn oerlibjende neamde offisieren tegearre let op 'e middei om te besprekken de nutteloosheid fan it trochgean fan de striid oare deis.
Churchill gie goed nei tsjuster de berch op mei in berjocht fan generaal Warren dy't moarns fersterkingen beloofde, mar it hie gjin ynfloed op de fysyk en emosjoneel útputte Thorneycroft.
"It pensjoen is al yn proses, "fertelde hy Churchill. "It is better om fannacht seis bataljons feilich fan 'e heuvel te heljen as moarns in bloedige dweil."
Botha hat de nacht trochbrocht om syn kommando's opnij te organisearjen en te oertsjûgjen de berch wer te besetten, en om moarns op 'e Spion Kop wiene twa Boereferkenners te sjen mei har hoeden en gewearen. Har oanwêzigens wie in bewiis dat, hast net te leauwen, nederlaachhie keard ta oerwinning foar de Boeren.
Sjoch ek: De âldste rinnende bioskoop yn Skotlân 
Boerekommando's dy't yn 'e striid fochten foar Spion Kop.
Botha ried letter op en wie sa ferbjustere troch it ôfgryslike toaniel dat hy de Britten in wapenstilstân stjoerde en har útnoege om har deaden te begraven en de ferwûnen te sammeljen. De Boeren diene dat ek, yn stee fan de futile striid troch te setten, gie 25 jannewaris yn skriklike stilte foarby as dokters en Yndiaanske brancarddragers, ûnder harren jonge advokaat M.K. Gandhi, gongen oan harren weemoedige taak.
Gandhi mei de brancarddragers fan it Yndiaaske Ambulânsekorps
Thorneycroft waard neitiid holden om in protte mis te hawwen by it ôfsluten tsjin oarders út 'e posysje dy't er troch de offers fan syn troepen sa foarname ynnommen hie. Allinnich syn persoanlike moed yn aksje en syn foarkommen fan in fatale oerjefte mitigearren in militêre misdied. Syn superieuren koenen ek net de hiele skuld op him lizze, om't se him oerenlang ferlitten hiene sûnder fêste oarders of kontakt. Thorneycroft tsjinne mei ûnderskieding oant it ein fan 'e Anglo-Boereoarloch en waard letter makke in Companion of the Bath.
Britske ferliezen op Spion Kop omfette 322 deaden of stoarn oan ferwûnen, 563 ferwûnen en 300 finzen nommen, wylst de Boeren telden 95 deaden en 140 ferwûnen.
Yn in bisarre ynsidint op 25 jannewaris doe't de oerwinners Lee-Enfield-gewearen fan Britske lichems sammele, wist ien Boer net te merken dat inDe finger fan Lancashire Fusilier wie stiif wurden troch rigor mortis en wie noch heakke om de trekker fan syn ferhege gewear. Doe't de Boer it in sleat joech, skeat er in kûgel yn syn boarst, wêrby't er direkt deade. It is it iennichste bekende ynsidint fan in deade Ingelsman dy't in Boer fermoarde.
Yn 1906 waard in nij bakstien-en-sinderterras boud op Anfield, it fuotbalfjild fan Liverpool, en neamd The Kop ta oantinken oan dyjingen dy't stoaren yn 'e slach. Yn 1994 waard it terras omboud ta in all-seat tribune, mar behâlde syn histoaryske namme.
In read-en-wite "beanie" mei it ynsignia fan 'e Liverpool Football Club leit op it grêf fan in ûnbekende Lancashire Fusilier dy't stoar op Spion Kop.
FOOTNOTA: Nei in belis fan 118 dagen. De troepen fan generaal Buller slaggen der úteinlik om troch te brekken om Ladysmith te ûntlêsten op 24 febrewaris 1900.
In Ingelsk berne Richard Rhys Jones is in veteraan Súdafrikaanske sjoernalist dy't spesjalisearre is yn skiednis en slachfjilden. Hy wie de nachtredakteur fan 'e âldste deiblêd fan Súd-Afrika "The Natal Witness" foardat hy yn toeristyske ûntwikkeling en bestimming gie
