1900년 1월 24일, 런던의 트라팔가 광장 크기 정도의 지역에서 남아프리카 산의 평평한 정상이 랭커셔 3개 연대 소속 보병 수백 명의 킬링필드가 되었습니다.

Spion Kop(스파이 언덕을 의미하는 아프리칸스어로 Spioenkop으로 철자됨)로 알려진 봉우리는 신문 특파원들이 그것을 "Acre of Massacre"라고 묘사하게 만들었습니다.

증원을 받은 후 Natal에서 그의 군대는 보병 19,000명, 기병 3,000명, 60명으로 구성되었습니다. 중화기 이후 Redvers Buller 장군은 Colenso에서 Tugela 강을 건너 Ladysmith 포위 공격을 해제하려는 계획을 포기하고 대신 부교를 사용하여 강을 건너기 위해 상류로 25마일 이동했습니다.

투겔라 강을 건너자 기병대는 질주하여 보어인의 오른쪽 측면을 돌았고 16,000명의 영국군은 Spion Kop의 가파른 비탈 아래에 진을 치고 있었습니다.

윈스턴 <모닝 포스트>의 전쟁 특파원 처칠은 전투를 보도하고 영국 사령관의 메신저 역할을 했다. 공격을 계속하면 그들은 보어 방어선을 뚫고 17마일 떨어진 Ladysmith를 구출하기 위해 평평한 농지에서 주력 부대를 따라갈 수 있었습니다.

,

하지만 Buller는 그렇게 하기를 꺼렸습니다. 기병대로부터 30마일 전방에 걸쳐 통신이 두절될까 두려워마케팅. 그의 소설 "천사를 울게 하라 - 남아프리카 공화국 1958"은 아파르트헤이트 시대의 삶과 최초의 흑인 저항 운동을 다루고 있습니다. Amazon Kindle에서 전자책으로 제공됩니다.

Lt.-Gen. Buller의 2인자 Charles Warren 경은 1월 23일 밤 공격을 시작했습니다. 그는 상사에게 포병을 사용하여 Tabanyama Hill의 Boer 총 위치를 약화시킬 것을 요청했지만 Buller는 거부했습니다.

어둠과 이슬비 속에서 1,400ft 높이의 Spion Kop 공격을 주도한 것은 Lt.-Col. Alexander Thorneycroft는 주로 Royal Lancashire Fusiliers와 Royal Lancaster Regiment로 이루어진 1,700명의 병력과 Thorneycroft의 기마 보병으로 구성된 식민지 지원군을 거느리고 있습니다.

총사령관 E.R.P. Woodgate는 그의 부하들에게 위험한 등반 중에는 말하거나 빛을 보여주지 말라고 명령했으며 공격을 받으면 발포하지 말고 총검을 사용해야 합니다.

기둥의 머리가 산마루에 가까워지자 화이트 스패니얼이 그들을 향해 달려왔다. 그들은 개가 짖으면 모든 것을 잃게 될 것을 알고 있었기 때문에 한 군인이 개를 잡고 소총의 당김 끈으로 목줄을 묶었고 나팔 소년이 발바리를 산기슭의 안전한 곳으로 데려갔습니다.

그 소년은 확실히 운이 좋았습니다. 왜냐하면 Spion Kop은 곧 소년, 남성 또는 남성에게 적합하지 않은 장소가 될 것이기 때문입니다.심지어 개까지요.

산마루에서 약 20야드 떨어진 곳에서 영국군은 "Wie kom daar?" 보병들은 숨겨진 보어인들이 마우저 소총으로 발포하자 즉시 몸을 던졌습니다. 순간적인 침묵 속에서 영국군은 적군이 재장전할 때 딸깍하는 라이플 볼트 소리를 들었고 그 순간 "돌격!"

총검이 고정된 상태에서 선봉대는 안개 자욱한 어둠을 뚫고 앞으로 비틀거리며 전진했고 놀란 브리하이트 코만도의 보어 17명은 엄폐물을 부수고 후퇴했고 한 사람은 총검에 맞아 죽었습니다.

두꺼운 영국군은 등불을 사용하여 본부에 산이 함락되었다는 신호를 보내는 것이 불가능했기 때문에 세 번 큰 환호성을 질렀습니다. 새벽 4시에 저 아래에 있는 동료들의 환호성이 들렸다. 1월 24일 그리고 거의 즉시 영국 포병대가 추정되는 보어 진지에 사격을 개시했습니다.

Spion Kop에서 왕실 엔지니어 공병들은 곡괭이와 삽을 사용하여 바위투성이의 가혹한 땅에 참호를 파려고 했지만 실패했습니다. 불가능한 일. 참호는 너무 얕아서 보호가 거의 없었고 새벽 4-40시에 새벽이되었을 때 Royal Lancasters와 South Lancashires는 Thorneycroft의 기마 보병을 중앙에두고 가능한 한 왼쪽 (서쪽) 측면에 자리를 잡았습니다. 오른쪽(동쪽) 측면에 있는 Lancashire Fusiliers.

지도전투. Warren은 공격을 시작하기 전에 영국 포병이 Tabanyama Hill에 있는 Boer 진지를 폭격하기를 원했지만 Buller에 의해 기각되었습니다.

3시간 후 태양이 안개의 장막을 걷었을 때 영국군은 그들이 산 전체를 정복한 것이 아니라 가로 900야드 세로 500야드의 작은 고원 가장자리에 위태로운 발판을 마련했을 뿐이라는 사실에 놀랐습니다. 그들은 또한 2,000명의 은폐된 보어군이 있는 능선이 급격히 아래로 떨어지는 지점까지 약 400야드 더 앞으로 참호를 파야 한다는 것을 깨달았습니다.

Spion Kop의 소유를 위한 투쟁은 Aloe Knoll에서 Carolina Commando의 병사들이 시작되었을 때 시작되었습니다. 200야드도 채 안 되는 거리에 있는 Lancashire Fusiliers에 뛰어들어 기습에서 회복되기 전에 실제로 그들에게서 소총을 빼앗았습니다.

북쪽으로 불과 800야드 떨어진 곳에 Conical Hill, 북서쪽으로 Green Hill, 동쪽으로 Twin Peaks가 있었는데 모두 보어 포병이 점령하고 있었습니다. 적. 2마일 떨어진 Green Hill 뒤에 있는 그의 본부에서 Spion Kop 수비대를 지휘했던 Louis Botha 장군은 Vryheid burghers로부터 Khakis가 Kop을 점령했다는 정보를 받았습니다. 보타는 그들에게 “음, 우리는 그것을 되찾아야 합니다.”라고 말했습니다.

그는 파편 포탄을 발사하는 장거리 "롱 톰", 크루프 곡사포, 크루소 및 무거운 맥심 폼폼 포를 작동시키라고 명령했고 그들은특공대가 재집결하여 산을 다시 오르는 동안 삼면에서 침략자들이 몰려들었습니다.

고원의 보어인이 장악한 삼면의 바위는 그들이 노출된 영국군으로부터 50야드 이내로 살금살금 다가가는 동안 그들을 보호했습니다. 독일산 Mauser로 찢어 버리십시오.

오른쪽 측면에 있던 랭카스터군은 알로에 놀(Aloe Knoll)에서 날아오는 회오리바람의 총알에 쓰러지거나 인근 언덕 3곳에서 발사된 포탄에 산산조각이 나서 참혹한 학살을 당했습니다. 보어 포병들의 정확성과는 대조적으로, 남쪽에서 발사된 영국 중포들은 그들 중 일부의 죽음에 책임이 있었습니다.

Gen. Woodgate는 완전한 용감함으로 그의 부하들 사이에서 용기를 북돋아 주었지만 끔찍한 도살을 저지하기 위해 그가 할 수 있는 것은 아무것도 없었습니다. 70명의 랭카스터군이 머리에 총탄을 맞고 쓰러졌고 오전 8시에서 30시 사이에 Woodgate는 오른쪽 눈 위의 포탄 파편에 치명상을 입었고 인도인 들것 운반 자원 봉사자들에 의해 끌려갔습니다.

하얀 십자가는 치명상을 입은 우드게이트 장군이 쓰러진 지점을 표시합니다. 보어인들이 대포를 배치한 트윈 픽스가 왼쪽에 보입니다.

두 번째와 세 번째 사령관은 그 후 총에 맞아 죽었고, Royal Lancasters의 CO인 Malby Crofton 대령이 지휘를 맡았습니다. Buller 장군의 마음에 들지 않았던 Crofton은 혼돈 속에서 신호병을 발견하고 그에게 다음과 같이 말했습니다.이 메시지를 HQ에 보내십시오. “한 번에 강화하지 않으면 모든 것이 손실됩니다. 일반 사망.”

4마일 떨어진 Mount Alice에 있는 그의 본부에서 Buller는 그의 망원경을 통해 6ft. 2인치 Lt.-Col. Thorneycroft는 맹렬한 총검 돌격을 이끌고 전진하는 특공대를 향해 내리막 일제사격을 보냈습니다.

영국의 지휘 체계가 무너지면서 전투의 혼란은 가중되었다. 정상에 있는 부대는 Buller가 Crofton 대령의 신호를 받은 후 메신저를 통해 Thorneycroft에게 그가 준장으로 승진했으며 현재 책임자라고 알릴 때까지 그들의 지휘관이 누구인지 알지 못했습니다.

Buller의 명령은 Thorneycroft를 능가하는 Crofton과 다른 장교들을 무시했으며 이러한 오해는 결코 해결되지 않았습니다.

격렬한 태양 아래 몇 시간 동안 백병전의 밀물과 썰물이 계속되었습니다 어느 쪽도 완전한 통제를 하지 못한 채, 결국 양쪽 측면에서 장거리 포위 소총 사격과 보어 포격으로 영국군이 사망했습니다.

얕은 참호의 시체는 3면 깊이로 누워 있었고, 대부분 머리나 팔다리가 없었습니다.

스피온 코프에 있는 이 참호는 보어군의 포격으로 산산이 부서진 영국군의 집단 무덤이 되었습니다.

그대로의 참호 오늘은 전사자 추모비와 함께 보입니다.

오후 1시, 장교들을 잃은 채 물이나 음식도 없이 약 200명의 랭커셔 퓨질리어가 포탄 충격을 받았습니다.소총을 내려놓고 백기를 흔들었다. 그러나 그들의 항복을 받아들이기 위해 나왔던 보어인 장교는 얼굴이 붉어진 Thorneycroft와 마주쳤습니다. 내가 지휘하고 항복을 허용하지 않습니다!”

유비쿼터스 Thorneycroft는 150명의 Fusiliers가 포로가 되는 것을 막기에는 너무 늦었지만, 그들은 보어인들을 머리를 길게 뻗은 총검 돌격으로 산마루 너머로 몰아내어 곧 보복했습니다. 이 사건과는 별개로 영국인은 결코 흔들리지 않았고 보어인도 마찬가지였습니다.

두터운 전투 속에서 12시간 동안 매혹적인 삶을 살았지만 생존자를 소집한 후 은퇴하기로 결정한 사람은 바로 Thorneycroft였습니다. 오후 늦게 장교들이 모여 다음날 투쟁을 계속하는 것이 무익한 일인지 논의했습니다.

처칠은 아침에 지원군을 약속하는 워렌 장군의 메시지를 받고 어두워진 후 다시 산으로 돌아갔지만 육체적, 정서적으로 지친 Thorneycroft에게는 아무런 영향이 없었습니다.

“은퇴 이미 진행 중입니다.”라고 처칠에게 말했습니다. "아침에 피비린내 나는 대청소를 하는 것보다 오늘 밤 6개 대대를 안전하게 언덕에서 벗어나는 것이 낫습니다." 새벽 두 명의 보어 정찰병이 모자와 라이플을 흔들며 Spion Kop에서 목격되었습니다. 그들의 존재는 거의 믿을 수 없을 정도로 패배의 증거였습니다.보어인들의 승리로 돌아섰습니다.

스피온 콥 앞에서 전투 자세로 싸운 보어 특공대들.

보타는 나중에 올라타서 그랬습니다. 그가 영국에 휴전의 깃발을 보내고 죽은 사람을 묻고 부상자를 모으라고 요청한 소름 끼치는 장면에 소름이 끼쳤습니다. 보어인들도 마찬가지로 무의미한 전투를 계속하는 대신 1월 25일은 젊은 변호사 M.K. Gandhi는 우울한 임무를 수행했습니다.

Gandhi는 인도 구급차 군단의 들것을 운반하는 사람들과 함께

Thorneycroft는 나중에 은퇴하는 데 큰 실수를 한 것으로 여겨졌습니다. 그는 군대의 희생으로 그토록 고귀하게 지켰던 지위의 명령에 반대했습니다. 그의 개인적인 용기와 치명적인 항복을 막는 것만이 군사 범죄를 완화했습니다. 그의 상사들도 명확한 명령이나 연락 없이 몇 시간 동안 그를 떠났기 때문에 그에게 모든 책임을 돌릴 수 없었다. Thorneycroft는 앵글로-보어 전쟁이 끝날 때까지 뛰어난 역할을 했으며 나중에 목욕의 동반자가 되었습니다.

Spion Kop에서 영국인의 손실에는 322명이 사망하거나 부상으로 사망하고 563명이 부상을 입었으며 300명이 포로로 잡혔습니다. 보어인들은 95명이 사망하고 140명이 부상당했다고 집계했습니다.

1월 25일 승리자들이 영국군 시체에서 리엔필드 소총을 수집하던 중 기괴한 사건이 발생했습니다. 한 보어인은Lancashire Fusilier의 손가락은 사후 경직으로 인해 뻣뻣해졌고 여전히 높은 라이플의 방아쇠에 걸려 있었습니다. 보어인이 잡아당기자 가슴에 총알이 박혀 즉사했습니다. 죽은 영국인이 보어인을 죽인 유일한 알려진 사건입니다.

1906년 리버풀 축구 경기장인 안필드에 벽돌과 콘크리트로 된 새로운 테라스가 지어졌으며 전투에서 사망한 사람들을 기리기 위해 The Kop이라는 이름이 붙여졌습니다. 1994년에 테라스는 좌석이 모두 있는 관람석으로 바뀌었지만 역사적인 이름은 그대로 유지되었습니다.

Spion Kop에서 사망한 알려지지 않은 Lancashire Fusilier의 무덤에는 리버풀 축구 클럽의 휘장이 있는 빨간색과 흰색의 "비니"가 놓여 있습니다.

사건이 있은 지 120년이 지난 후에도 스피온 코프 전투는 랭카스터인들의 기억에 새겨지고, 랭커셔의 전장 순례자들은 여전히 ​​1900년에 묻힌 무명의 병사들의 무덤에 리버풀 축구 클럽 휘장을 붙여 죽은 자를 기립니다. .

각주: 118일간의 포위 공격 후. Buller 장군의 군대는 결국 1900년 2월 24일 Ladysmith를 구원하기 위해 돌파하는 데 성공했습니다.

영국 태생의 Richard Rhys Jones는 역사와 전장을 전문으로 하는 베테랑 남아프리카 언론인입니다. 그는 관광 개발 및 목적지에 들어가기 전에 남아프리카에서 가장 오래된 일간지 "The Natal Witness"의 야간 편집자였습니다.