Ar 24 Ionawr 1900, mewn ardal tua maint Sgwâr Trafalgar yn Llundain, daeth pen gwastad mynydd yn Ne Affrica yn faes lladd cannoedd o wŷr traed o dair catrawd o Swydd Gaerhirfryn.

Y lladdfa ar y yr uchafbwynt a elwir yn Spion Kop (sillafu Spioenkop yn Afrikaans, sy'n golygu Spy Hill) achosi i ohebwyr papur newydd ei ddisgrifio "Acre of Massacre."

Ar ôl derbyn atgyfnerthiadau nes bod ei fyddin yn Natal yn cynnwys 19,000 o wŷr traed, 3,000 o wŷrfilwyr a 60 Yn gynnau trwm, rhoddodd y Cadfridog Syr Redvers Buller y gorau i'w gynllun i godi'r gwarchae ar Ladysmith trwy rydio Afon Tugela yn Colenso ac yn lle hynny symudodd 25 milltir i fyny'r afon i groesi'r afon gan ddefnyddio pontydd pontŵn.

Unwaith yr oedden nhw dros yr afon Tugela, carlamodd y marchfilwyr ymlaen i droi ochr dde y Boer tra bod 16,000 o filwyr Prydain yn gwersylla o dan lethrau serth Spion Kop.

Winston Adroddodd Churchill, gohebydd rhyfel “The Morning Post,” ar y frwydr a gweithredodd fel negesydd i’r cadlywyddion Prydeinig.

Winston Churchill, gan adrodd ar ran “The Morning Post,” credai pe bai’r marchoglu parhau â'u hymosodiad gallent fod wedi torri trwy linellau'r Boer a chael eu dilyn gan y prif rym dros dir fferm gwastad i ryddhau Ladysmith 17 milltir i ffwrdd.

,

Ond roedd Buller yn amharod i wneud hynny oherwydd ei fod yn ofni colli cyfathrebu dros ffrynt 30 milltir yn ymestyn o'r marchoglu ymlaenmarchnata. Mae ei nofel “Make the Angels Weep – South Africa 1958” yn ymdrin â bywyd yn ystod y blynyddoedd apartheid a chynhyrfiadau cyntaf ymwrthedd du. Mae ar gael fel e-lyfr ar Amazon Kindle.

i'r chwith i'r milwyr traed ar waelod Spion Kop ar y dde. Hefyd, ar unrhyw adeg, gallai Boers mowntio dorri trwy'r Llinell Khaki estynedig ac ymosod arnynt o'r cefn. Felly, yn hytrach na defnyddio ei farchfilwyr mewn symudiad troi eang, penderfynodd fyrhau'r llwybr i Ladysmith trwy droellog ar Spion Kop.

Cyn Lt.-Gen. Dechreuodd Syr Charles Warren, ail-mewn-gofal Buller, yr ymosodiad ar noson 23 Ionawr, gofynnodd i'w uwch swyddog ddefnyddio'r magnelau i feddalu safleoedd y gwn Boer ar Tabanyama Hill, ond gwrthododd Buller.

Arweiniwyd yr ymosodiad ar Spion Kop 1,400 troedfedd o uchder mewn tywyllwch a glaw mawr roedd Lt.-Col. Alexander Thorneycroft gyda 1,700 o ddynion, yn bennaf y Ffiwsilwyr Brenhinol Swydd Gaerhirfryn a’r Royal Lancaster Regiment, ynghyd â’i wirfoddolwyr trefedigaethol ei hun gyda Marchoglu Thorneycroft.

Cafodd eu rheolwr cyffredinol, y Cadfridog E.R.P. Woodgate, i'w ddynion beidio â siarad na dangos unrhyw oleuni yn ystod y ddringfa beryglus ac, os ymosodir arnynt, ni ddylent agor tân ond defnyddio eu bidogau.

Wrth i ben y golofn agosáu at y crib, daeth sbaniel wen yn ymylu arnynt. Roedden nhw’n gwybod pe bai’n cyfarth y byddai popeth yn cael ei golli, felly dyma filwr yn gafael yn y ci, gwneud dennyn allan o linyn tynnu drwodd y reiffl ac aeth bachgen biwgl â’r sbaniel i ddiogelwch wrth droed y mynydd.

Bu'r bachgen hwnnw yn sicr yn lwcus, oherwydd buan y daeth Spion Kop yn lle anaddas i fechgyn, dynion neuhyd yn oed cŵn.

Tua 20 llath o’r grib heriwyd y Prydeinwyr â gweiddi derfysglyd: “Wie kom daar?” Taflodd y milwyr eu hunain i lawr ar unwaith wrth i'r Boeriaid cudd agor tân gyda'u reifflau Mauser. Yn y distawrwydd ennyd clywodd y Prydeinwyr gliciad bolltau reiffl wrth i'r gelyn ail-lwytho, ac yn yr hollt hwnnw'n ail y gorchymyn "Charge!" ei weiddi.

Gyda bidogau wedi eu gosod, llechodd y flaengar yn ei flaen trwy'r tywyllwch niwlog a 17 wedi synnu Boeriaid y Vryheid Commando a dorrodd y clawr ac encilio, gan adael un dyn wedi ei faeddu'n angheuol.

Oherwydd y tew niwl roedd yn amhosibl i'r Prydeinwyr ddefnyddio llusern i ddangos i'r pencadlys fod y mynydd wedi'i gymryd, felly rhoesant dair bloedd o galon. Clywyd y bonllefau gan eu cymrodyr ymhell islaw am 4a.m. ar 24ain Ionawr a, bron yn syth, agorodd y magnelau Prydeinig dân ar safleoedd tybiedig y Boer.

Ar Spion Kop, ceisiodd glaswyr y Peiriannydd Brenhinol gloddio pytiau yn y tir creigiog, anfaddeugar gyda phigau a rhawiau, ond bu tasg amhosibl. Roedd y ffosydd mor druenus o fas fel mai ychydig o amddiffyniad a gawsant, a phan dorrodd y wawr am 4-40 a.m. cafodd y Royal Lancasters a South Lancashires eu hamgáu orau y gallent ar yr ochr chwith (gorllewin), gyda Marchoglu Thorneycroft yn y canol a’r Ffiwsilwyr Swydd Gaerhirfryn ar yr ochr dde (dwyrain).

Map oy frwydr. Roedd Warren eisiau i fagnelau Prydain beledu safleoedd y Boeriaid ar Fryn Tabanyama cyn lansio ei ymosodiad, ond cafodd ei orchfygu gan Buller. synnu i ddarganfod nad oedden nhw wedi ennill y mynydd i gyd ond dim ond wedi cael troedle ansicr ar ymyl llwyfandir bychan 900 llath wrth 500 llath. Sylweddolon nhw hefyd y dylai eu ffosydd fod wedi cael eu cloddio tua 400 llath ymhellach ymlaen i ble disgynnodd y gefnen yn sydyn i lawr i 2,000 o Boeriaid cudd.

Dechreuodd y frwydr am feddiant o Spion Kop pan oedd dynion y Carolina Commando ar Aloe Knoll sbring yn y Lancashire Fusiliers lai na 200 llath i ffwrdd ac mewn gwirionedd yn ymaflyd reifflau oddi wrthynt cyn iddynt wella o'u syndod.

Dim ond 800 llath i'r gogledd roedd Conical Hill, i'r gogledd-orllewin roedd Green Hill, ac i'r dwyrain roedd y Twin Peaks, pob un wedi'i feddiannu gan fagnelau Boer ar fin rhyddhau 10-cragen y funud. y gelyn.

Cafodd y Cadfridog Louis Botha, a oedd yn bennaeth ar amddiffynwyr Spion Kop o'i bencadlys y tu ôl i Green Hill ddwy filltir i ffwrdd, wybod gan fyrgyrs Vryheid fod y Khakis wedi cipio'r Kop. Dywedodd Botha wrthyn nhw: “Wel, rhaid i ni ei gymryd yn ôl.”

Gorchmynnodd i’r “Long Toms” danio cregyn shrapnel, Krupp howitzers, Creusots a gynnau pom-pom trwm Maxim ar waith, a phlastrosant yrhengoedd torfol o oresgynwyr o dair ochr wrth i'r comandos ail-grwpio a dringo'n ôl i fyny'r mynydd.

Roedd creigiau ar dair ochr y Boer o'r llwyfandir yn eu cysgodi wrth iddyn nhw ddringo i fewn 50 llath i'r Prydeinwyr agored. a rhwygo eu Mausers o wnaed y Germaniaid.

Cafodd y Lancastriaid ar yr ystlys dde eu cwympo gan seiclon o fwledi yn dod atynt o Aloe Knoll neu fe'u chwythwyd yn ddarnau gan gregyn a daniwyd o'r tri bryn cyfagos nes bod y lladd yn ofnadwy i'w weld. Mewn cyferbyniad i gywirdeb magnelwyr y Boeriaid, y gynnau trymion Prydeinig oedd yn tanio o'r de oedd yn gyfrifol am farwolaethau rhai o'u dynion eu hunain.

Gen. Symudodd Woodgate yn galonogol ymhlith ei ddynion gyda dewrder cyflawn ond nid oedd dim y gallai ei wneud i atal y cigyddiaeth ofnadwy. Cafodd saith deg o Lancastriaid eu cwympo â bwledi i’w pen ac yn fuan ar ôl 8-30 a.m. cafodd Woodgate ei glwyfo’n farwol gan hollt cragen uwchben y llygad dde a’i gludo i ffwrdd gan gludwyr stretsier Indiaidd gwirfoddol.

Mae croes wen yn nodi'r fan lle syrthiodd y Cadfridog Woodgate, a oedd wedi'i glwyfo'n farwol. Mae Twin Peaks, lle gosododd y Boeriaid eu magnelau, i'w gweld ar y chwith.

Gweld hefyd: Gangiau Wasg

Yna saethwyd ei ail a thrydydd oedd yn bennaeth yn farw, gan adael y Cyrnol Malby Crofton, CO y Royal Lancasters, yn rheoli. Daeth Crofton, nad oedd yn ffefryn gan Gen. Buller’s, o hyd i arwyddwr yng nghanol yr anhrefn a dywedodd wrtho amanfonwch y neges hon i'r Pencadlys: “Atgyfnerthwch ar unwaith neu mae'r cyfan ar goll. Marw cyffredinol.”

O'i bencadlys ar Mount Alice bedair milltir i ffwrdd, gwyliodd Buller drwy ei delesgop wrth i'r gasgen gasgen, 6 troedfedd. 2 modfedd. Lt.-Col. Arweiniodd Thorneycroft gyhuddiadau bidog ac anfonodd foli gwywo i lawr yr allt wrth y comandos oedd yn symud ymlaen.

Gwaethygwyd dryswch y frwydr gan yr aflonyddwch yn y gadwyn reoli Brydeinig. Ni wyddai milwyr ar y brig pwy oedd eu prif swyddog nes i Buller, ar ôl derbyn signal y Cyrnol Crofton, hysbysu Thorneycroft trwy negesydd ei fod wedi’i ddyrchafu i’r Brigadydd Cyffredinol a’i fod bellach wrth y llyw.

Anwybyddodd gorchymyn Buller Crofton a swyddogion eraill a oedd yn drech na Thorneycroft, ac ni chafodd y camddealltwriaethau hyn eu datrys. gyda'r naill ochr na'r llall mewn rheolaeth lwyr, nes o'r diwedd i'r tân reiffl ymledol pell o'r ddwy ystlys a sielio'r Boer ddifetha'r Prydeinwyr.

Roedd cyrff yn y ffosydd bas yn gorwedd yn dri dwfn, llawer ohonyn nhw heb bennau nac aelodau.

Daeth y ffos hon ar Spion Kop yn fedd torfol i filwyr Prydain a chwythwyd yn ddarnau gan y Boer yn saethu.

Y ffos fel y mae edrych heddiw, gyda chofgolofnau i'r rhai a fu farw.

Am 1 p.m., yn ddiffygiol o'u swyddogion a heb ddim dŵr na bwyd, tua 200 o siociau mawr o Ffiwsilwyr Swydd Gaerhirfryngollwng eu reifflau a chwifio baner wen. Ond wynebodd swyddog o'r Boeriaid a ddaeth ymlaen i dderbyn eu hildio ei wyneb gan Thorneycroft ag wyneb coch a ddywedodd: “Ewch â'ch dynion yn ôl i Uffern, syr! Fi sydd â gorchymyn ac nid wyf yn caniatáu unrhyw ildio!”

Gweld hefyd: Plymouth Hoe

Roedd y Thorneycroft hollbresennol yn rhy hwyr i atal 150 o Ffiwsilwyr rhag cael eu dal, ond fe ddialon nhw yn fuan wedyn trwy yrru’r Boeriaid yn ôl dros y crib mewn tâl bidog. Ar wahân i'r digwyddiad hwn, ni chwalodd y Prydeinwyr – ac ni wnaeth y Boeriaid ychwaith.

Thorneycroft, er iddo gael bywyd swynol yn ystod 12 awr yng nghanol y frwydr, a benderfynodd ymddeol ar ôl galw ei oroesiad. swyddogion gyda'i gilydd yn hwyr yn y prynhawn i drafod oferedd parhau â'r frwydr drannoeth.

Aeth Churchill yn ôl i fyny'r mynydd ymhell ar ôl iddi dywyllu gyda neges gan Gen. Warren yn addo atgyfnerthiad yn y bore, ond ni chafodd unrhyw effaith ar Thorneycroft, oedd wedi blino'n lân yn gorfforol ac yn emosiynol.

“Yr ymddeoliad eisoes yn y broses,” meddai wrth Churchill. “Mae'n well cael chwe bataliwn yn ddiogel oddi ar y bryn heno na mop-yp gwaedlyd yn y bore.”

Treuliodd Botha y noson yn ad-drefnu ei gomandos ac yn eu perswadio i ail feddiannu'r mynydd, ac yn wawr gwelwyd dau sgowt Boer ar Spion Kop yn chwifio eu hetiau a'u reifflau. Yr oedd eu presenoldeb yn brawf eu bod, bron yn anghredadwy, yn trechuwedi troi at fuddugoliaeth i'r Boeriaid.

Comandos Boer a ymladdodd yn y frwydr yn sefyll o flaen Spion Kop.

>Marchogodd Botha i fyny yn ddiweddarach ac felly y bu. wedi ei arswydo gan yr olygfa erchyll iddo anfon baner cadoediad at y Prydeinwyr a'u gwahodd i gladdu eu meirw a chasglu'r clwyfedig. Gwnaeth y Boeriaid yr un modd, yn lle parhau â'r frwydr ofer, aeth Ionawr 25ain heibio mewn distawrwydd iasol fel meddygon a chludwyr estynwyr Indiaidd, yn eu plith y cyfreithiwr ifanc M.K. Gandhi, yn mynd ati i gyflawni eu gorchwyl melancholy.

Gandhi gyda chludwyr stretsiers Corfflu Ambiwlans India

Ar ôl hynny barnwyd bod Thorneycroft wedi gwneud camgymeriad mawr wrth ymddeol. yn erbyn urddau o'r swydd a ddelid mor urddasol gan ebyrth ei filwyr. Dim ond ei ddewrder personol ar waith a'i ataliad o ildio angheuol a liniaru trosedd filwrol. Ni allai ei uwch swyddogion ychwaith osod y bai cyfan arno gan eu bod wedi ei adael am oriau heb unrhyw orchmynion na chyswllt pendant. Gwasanaethodd Thorneycroft gyda rhagoriaeth hyd ddiwedd y Rhyfel Eingl-Boer ac yn ddiweddarach fe'i gwnaethpwyd yn Gydymaith y Bath.

Yr oedd colledion Prydain ar Spion Kop yn cynnwys 322 wedi eu lladd neu farw o glwyfau, 563 wedi eu clwyfo a 300 wedi eu cymryd yn garcharorion, tra cyfrifodd y Boeriaid 95 wedi'u lladd a 140 wedi'u clwyfo.

Mewn digwyddiad rhyfedd ar 25 Ionawr wrth i'r buddugwyr gasglu reifflau Lee-Enfield oddi ar gyrff Prydeinig, methodd un Boer â sylwi bod aRoedd bys Ffiwsiliwr Swydd Gaerhirfryn wedi’i anystwytho gan rigor mortis ac roedd yn dal i wirioni ar sbardun ei reiffl uchel. Pan roddodd y Boer dynfad iddo, taniodd fwled i'w frest, gan ei ladd ar unwaith. Dyma'r unig ddigwyddiad hysbys o Sais marw yn lladd Boer.

Ym 1906 adeiladwyd teras newydd o frics a lludw yn Anfield, maes pêl-droed Lerpwl, a'i enwi'n The Kop er cof am y rhai a fu farw yn y frwydr. Ym 1994 troswyd y teras yn eisteddle pob sedd ond cadwodd ei enw hanesyddol.

Mae “beanie” coch-a-gwyn gydag arwyddlun Clwb Pêl-droed Lerpwl yn gorwedd ar fedd Ffiwsiliwr o Swydd Gaerhirfryn anhysbys a fu farw ar Spion Kop.

Hyd yn oed 120 mlynedd ar ôl y digwyddiad, mae Brwydr Spion Kop yn cael ei llosgi i atgofion y Lancastriaid, ac mae pererinion maes y gad o Swydd Gaerhirfryn yn dal i anrhydeddu’r meirw trwy osod arwyddluniau Clwb Pêl-droed Lerpwl ar feddau milwyr anhysbys a gladdwyd lle y cwympasant yn 1900

TROEDNODYN: Ar ôl gwarchae a barodd 118 diwrnod. Llwyddodd lluoedd Gen. Buller i dorri drwodd i ryddhau Ladysmith ar 24 Chwefror 1900.

Newyddiadurwr cyn-filwr o Dde Affrica sy'n arbenigo mewn hanes a meysydd brwydro yw Richard Rhys Jones, a aned yn Lloegr. Ef oedd golygydd nos papur dyddiol hynaf De Affrica “The Natal Witness” cyn mynd i faes datblygu twristiaeth a chyrchfan.