24 جنوری 1900 کو، لندن کے ٹریفلگر اسکوائر کے سائز کے ایک علاقے میں، جنوبی افریقہ کے ایک پہاڑ کی چپٹی چوٹی لنکاشائر کی تین رجمنٹوں کے سینکڑوں پیادہ فوجیوں کے لیے قتل گاہ بن گئی۔

اس پر قتل عام سپیئن کوپ کے نام سے مشہور چوٹی (افریقی زبان میں Spioenkop، جس کا مطلب سپائی ہل ہے) نے اخباری نمائندوں کو اسے "قتل عام کا ایکڑ" بیان کرنے کا سبب بنایا۔ بھاری بندوقوں کے ساتھ، جنرل سر ریڈورز بلر نے کولنسو میں دریائے توگیلا کو جوڑ کر لیڈی سمتھ کا محاصرہ ختم کرنے کا اپنا منصوبہ ترک کر دیا اور اس کے بجائے پونٹون پلوں کا استعمال کرتے ہوئے دریا کو عبور کرنے کے لیے 25 میل اوپر کی طرف چلے گئے۔

ایک بار جب وہ دریائے توگیلا کے اوپر پہنچ گئے تو گھڑ سوار دستے بوئر کو دائیں جانب موڑنے کے لیے آگے بڑھے جب کہ 16,000 برطانوی فوجیوں نے سپیون کوپ کی کھڑی ڈھلوانوں کے نیچے ڈیرے ڈالے۔

ونسٹن چرچل، "دی مارننگ پوسٹ" کے جنگی نمائندے نے جنگ کی اطلاع دی اور برطانوی کمانڈروں کے لیے ایک پیغام رساں کے طور پر کام کیا۔

"دی مارننگ پوسٹ" کے لیے رپورٹنگ کرتے ہوئے ونسٹن چرچل کا خیال تھا کہ اگر گھڑسوار اپنے حملے کو جاری رکھتے ہوئے وہ بوئر لائنوں کو توڑ سکتے تھے اور 17 میل دور لیڈی سمتھ کو راحت پہنچانے کے لیے فلیٹ کھیتوں پر مرکزی فورس کے ذریعے اس کا پیچھا کیا جا سکتا تھا۔

,

لیکن بلر ایسا کرنے سے گریزاں تھا کیونکہ وہ گھڑسوار فوج سے 30 میل کے محاذ پر مواصلاتی رابطہ کھونے کا خدشہ تھا۔مارکیٹنگ ان کا ناول "میک دی اینجلز ویپ - جنوبی افریقہ 1958" نسل پرستی کے سالوں اور سیاہ مزاحمت کی پہلی ہلچل کے دوران زندگی کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ ایمیزون کنڈل پر ای بک کے طور پر دستیاب ہے۔

بھی دیکھو: بلیک ایگنیسدائیں جانب سپیئن کوپ کے اڈے پر انفنٹری کے لیے بائیں طرف۔ اس کے علاوہ، کسی بھی لمحے، نصب بوئرز توسیع شدہ خاکی لائن کو توڑ کر پیچھے سے ان پر حملہ کر سکتے ہیں۔ لہٰذا، اپنی گھڑسوار فوج کو ایک وسیع موڑ کی تحریک میں استعمال کرنے کے بجائے، اس نے سپیون کوپ پر محور ہوکر لیڈی سمتھ کے راستے کو چھوٹا کرنے کا فیصلہ کیا۔

لیفٹیننٹ جنرل سے پہلے۔ بلر کے سیکنڈ انچارج سر چارلس وارن نے 23 جنوری کی رات کو حملہ شروع کیا، اس نے اپنے اعلیٰ افسر سے کہا کہ وہ توپانیاما ہل پر بوئر گن پوزیشن کو نرم کرنے کے لیے توپ خانے کا استعمال کرے، لیکن بلر نے انکار کر دیا۔

<0 اندھیرے اور بوندا باندی میں 1,400 فٹ اونچے سپون کوپ پر حملے کی قیادت لیفٹیننٹ کرنل تھے۔ الیگزینڈر تھورنی کرافٹ 1,700 مردوں کے ساتھ، خاص طور پر رائل لنکاشائر فوسیلیئرز اور رائل لنکاسٹر رجمنٹ، اور تھورنی کرافٹ کی ماونٹڈ انفنٹری کے اپنے نوآبادیاتی رضاکار۔

ان کے مجموعی کمانڈر، جنرل E.R.P. ووڈ گیٹ نے اپنے آدمیوں کو حکم دیا کہ وہ خطرناک چڑھائی کے دوران بات نہ کریں اور نہ ہی کوئی روشنی دکھائیں اور اگر حملہ کیا جائے تو وہ گولی نہ چلائیں بلکہ اپنے سانگوں کا استعمال کریں۔

0 وہ جانتے تھے کہ اگر یہ بھونکتا ہے تو سب ختم ہو جائے گا، چنانچہ ایک سپاہی نے کتے کو پکڑا، رائفل کی کھینچنے والی ڈوری سے پٹا بنایا اور ایک بگل والا لڑکا اسپینیل کو پہاڑ کے دامن میں حفاظت کے لیے لے گیا۔

وہ لڑکا یقیناً خوش قسمت تھا، کیونکہ سپیون کوپ جلد ہی لڑکوں، مردوں یا مردوں کے لیے موزوں نہ ہونے والی جگہ بن جائے گا۔یہاں تک کہ کتے بھی۔

چڑھائی سے تقریباً 20 گز کے فاصلے پر انگریزوں کو گٹار چیخ کے ساتھ چیلنج کیا گیا: "Wie kom daar؟" پیادہ فوجیوں نے فوری طور پر خود کو نیچے پھینک دیا جب چھپے ہوئے بوئرز نے اپنی ماؤزر رائفلوں سے فائرنگ کی۔ لمحہ بھر کی خاموشی میں انگریزوں نے دشمن کے دوبارہ لوڈ ہوتے ہی رائفل کے بولٹ کے کلک کی آواز سنی، اور اس تقسیم سیکنڈ میں آرڈر "چارج!" چیخا گیا۔

سنگینوں کے ٹھیک ہونے کے بعد، موہرا دھندلے اندھیرے میں آگے بڑھ گیا اور وریہائیڈ کمانڈو کے 17 حیران کن بوئرز نے احاطہ توڑ دیا اور پیچھے ہٹ گئے، جس سے ایک شخص کو موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔

موٹی ہونے کی وجہ سے دھند میں انگریزوں کے لیے ہیڈ کوارٹر کو یہ اشارہ دینے کے لیے لالٹین کا استعمال کرنا ناممکن تھا کہ پہاڑ لے جایا گیا ہے، اس لیے انھوں نے تین زبردست خوشیاں دیں۔ صبح 4 بجے بہت نیچے ان کے ساتھیوں نے خوشیاں سنی۔ 24 جنوری کو اور، تقریباً فوراً ہی، برطانوی توپ خانے نے بوئر کی مفروضہ پوزیشنوں پر گولہ باری کی۔

سپیون کوپ پر، رائل انجینئر سیپرز نے پتھریلی، ناقابل معافی زمین میں چنوں اور بیلچوں کے ساتھ خندقیں کھودنے کی کوشش کی، لیکن ایسا ہو گیا۔ ایک ناممکن کام. خندقیں اتنی قابل رحم تھیں کہ انہیں بہت کم تحفظ حاصل تھا، اور جب صبح 4-40 بجے صبح طلوع ہوئی تو رائل لنکاسٹرز اور ساؤتھ لنکا شائرز کو بائیں (مغربی) کنارے پر جس قدر ممکن تھا، درمیان میں تھورنی کرافٹ کی ماؤنٹڈ انفنٹری کے ساتھ گھیر لیا گیا۔ لنکاشائر فوسیلیئرز دائیں (مشرق) کنارے پر۔

کا نقشہجنگ. وارن چاہتا تھا کہ برطانوی توپ خانہ اپنا حملہ شروع کرنے سے پہلے تابانیاما ہل پر بوئر پوزیشنوں پر بمباری کرے، لیکن بلر نے اس پر زیادہ حکومت کی۔

تین گھنٹے بعد، جب سورج نے دھند کا پردہ لپیٹ دیا، برطانوی یہ جان کر حیران رہ گئے کہ انہوں نے پورا پہاڑ نہیں جیتا تھا بلکہ 900 گز بائی 500 گز کے ایک چھوٹے سے سطح مرتفع کے کنارے پر محض ایک غیر یقینی قدم رکھا تھا۔ انہوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ ان کی خندقیں تقریباً 400 گز مزید آگے کھودی جانی چاہئیں تھیں جہاں رج تیزی سے نیچے کی طرف 2,000 چھپے ہوئے بوئرز تک گر گیا تھا۔

اسپائن کوپ کے قبضے کی جدوجہد اس وقت شروع ہوئی جب کیرولینا کمانڈو کے آدمی ایلو نول پر تھے۔ 200 گز سے بھی کم فاصلے پر لنکاشائر فوسیلیئرز پر حملہ کیا اور حقیقت میں ان سے رائفلیں چھین لیں اس سے پہلے کہ وہ اپنی حیرت سے باہر نکلیں۔

0 دشمن.0 بوتھا نے ان سے کہا: "ٹھیک ہے، ہمیں اسے واپس لینا چاہیے۔"

اس نے طویل فاصلے تک مار کرنے والے "لانگ ٹامس" کے گولے فائر کرنے کا حکم دیا، کروپ ہووٹزر، کریوسٹس اور بھاری میکسم پوم پوم گنوں کو حرکت میں لایا، اور انہوں نے پلستر کر دیا۔تین اطراف سے حملہ آوروں کی بڑی تعداد میں جب کمانڈوز دوبارہ گروپ بنائے گئے اور پہاڑ پر واپس چڑھ گئے۔

پہاڑ پر بوئر کے زیر قبضہ تین اطراف کی چٹانوں نے ان کو ڈھال دیا جب وہ بے نقاب برطانویوں کے 50 گز کے اندر گھس گئے۔ اور اپنے جرمن ساختہ ماؤزر کے ساتھ چیرنے دیں۔

0 بوئر توپخانہ کے جوانوں کی درستگی کے برعکس، برطانوی بھاری توپوں کی جنوب سے فائرنگ ان کے اپنے کچھ آدمیوں کی موت کے ذمہ دار تھی۔

جنرل۔ ووڈ گیٹ اپنے جوانوں کے درمیان پوری بہادری کے ساتھ حوصلہ افزا طور پر آگے بڑھا لیکن خوفناک قصائی کو روکنے کے لیے وہ کچھ نہیں کر سکتا تھا۔ ستر لنکاسٹرین کو سر پر گولیوں سے مارا گیا اور صبح 8-30 بجے کے بعد ووڈ گیٹ کو دائیں آنکھ کے اوپر ایک شیل سپلنٹ سے موت کے گھاٹ اتار دیا گیا اور اسے رضاکار ہندوستانی سٹریچر والے لے گئے۔

ایک سفید کراس اس جگہ کو نشان زد کرتا ہے جہاں جان لیوا زخمی جنرل ووڈ گیٹ گرا تھا۔ جڑواں چوٹیاں، جہاں بوئرز نے اپنا توپ خانہ رکھا تھا، بائیں جانب دیکھا جا سکتا ہے۔

اس کے بعد اس کے دوسرے اور تیسرے کمانڈر کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، جس سے رائل لنکاسٹرز کے CO، کرنل مالبی کروفٹن کو کمانڈ میں چھوڑ دیا گیا۔ کرافٹن، جو جنرل بلر کا پسندیدہ نہیں تھا، افراتفری کے درمیان ایک سگنلر ملا اور اس سے کہا کہیہ پیغام ہیڈکوارٹر کو بھیجیں: "ایک بار مضبوط کریں یا سب ختم ہو گیا ہے۔ جنرل مر گئے"

ماؤنٹ ایلس پر واقع اپنے ہیڈکوارٹر سے چار میل دور، بلر نے اپنی دوربین کے ذریعے بیرل سیسٹڈ، 6 فٹ کے طور پر دیکھا۔ 2 انچ لیفٹیننٹ کرنل تھورنی کرافٹ نے پرجوش بیونیٹ چارجز کی قیادت کی اور پیش قدمی کرنے والے کمانڈوز کو نیچے کی طرف مرجھانے والی والیوں کو بھیجا۔

برٹش چین آف کمانڈ میں خلل کی وجہ سے جنگ کی الجھن اور بڑھ گئی۔ چوٹی پر موجود فوجیوں کو یہ معلوم نہیں تھا کہ بلر تک ان کا کمانڈنگ آفیسر کون ہے، کرنل کرافٹن کا اشارہ ملنے کے بعد، تھورنی کرافٹ کو میسنجر کے ذریعے مطلع کیا کہ اسے بریگیڈیئر جنرل کے عہدے پر ترقی دے دی گئی ہے اور اب وہ انچارج ہیں۔

بلر کے حکم نے کروفٹن اور دیگر افسران کو نظر انداز کر دیا جنہوں نے تھورنی کرافٹ کو پیچھے چھوڑ دیا، اور یہ غلط فہمیاں کبھی دور نہیں ہوئیں۔

چڑھتی ہوئی دھوپ میں کئی گھنٹوں تک ہاتھا پائی کا سلسلہ جاری رہا۔ کسی بھی طرف سے مکمل کنٹرول نہیں تھا، یہاں تک کہ آخر کار دونوں اطراف سے طویل فاصلے تک مار کرنے والی رائفل فائر اور بوئر گولہ باری نے انگریزوں کو تباہ کر دیا۔

اتلی کھائیوں میں تین گہرائی میں لاشیں پڑی ہیں، جن میں سے اکثر کے سر یا اعضاء نہیں تھے۔

اسپائن کوپ پر یہ خندق برطانوی فوجیوں کے لیے ایک اجتماعی قبر بن گئی جو بوئر گولہ باری سے ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی۔

خندق جیسا کہ آج نظر آرہا ہے، گرنے والوں کی یادگاروں کے ساتھ۔

دوپہر 1 بجے، اپنے افسروں سے محروم اور پانی یا خوراک کے بغیر، تقریباً 200 شیل شاک لنکاشائر فوسیلیئرزاپنی رائفلیں گرا کر سفید جھنڈا لہرایا۔ لیکن ایک بوئر افسر جو ہتھیار ڈالنے کے لیے آگے آیا تھا، اس کا سامنا ایک سرخ چہرے والے تھورنی کرافٹ سے ہوا جس نے کہا: "اپنے آدمیوں کو جہنم میں واپس لے جاؤ، جناب! میں کمانڈ میں ہوں اور میں ہتھیار ڈالنے کی اجازت نہیں دیتا!

ہر جگہ موجود Thorneycroft کو 150 Fusiliers کو پکڑے جانے سے روکنے میں بہت دیر ہو چکی تھی، لیکن انہوں نے جلد ہی جوابی کارروائی کرتے ہوئے Boers کو کرسٹ لائن کے اوپر سے ایک لمبے بیونٹ چارج میں واپس چلا دیا۔ اس واقعے کے علاوہ، انگریزوں نے کبھی ڈگمگایا نہیں - اور نہ ہی بوئرز۔

یہ تھورنی کرافٹ ہی تھا جس نے 12 گھنٹے جنگ کے دوران دلکش زندگی گزارنے کے باوجود اپنے زندہ بچ جانے کے بعد ریٹائرمنٹ کا فیصلہ کیا۔ افسران نے دوپہر کو ایک ساتھ مل کر اگلے دن جدوجہد جاری رکھنے کی فضولت پر تبادلہ خیال کیا۔

چرچل صبح کے وقت جنرل وارن کے پیغام کے ساتھ اندھیرے کے بعد واپس پہاڑ پر چڑھ گیا، لیکن اس کا جسمانی اور جذباتی طور پر تھکے ہوئے تھورنی کرافٹ پر کوئی اثر نہیں ہوا۔

"ریٹائرمنٹ اس نے چرچل کو بتایا۔ "صبح کے خونی موپ اپ سے بہتر ہے کہ آج رات چھ بٹالین کو پہاڑی سے بحفاظت نکال لیا جائے۔"

بوتھا نے رات اپنے کمانڈوز کو دوبارہ منظم کرنے اور انہیں پہاڑ پر دوبارہ قبضہ کرنے پر آمادہ کرنے میں گزاری۔ صبح کے وقت دو بوئر سکاؤٹس کو سپیئن کوپ پر اپنی ٹوپیاں اور رائفلیں لہراتے ہوئے دیکھا گیا۔ ان کی موجودگی اس بات کا ثبوت تھی کہ، تقریباً ناقابل یقین، شکستبوئرز کے لیے فتح کی طرف متوجہ ہو گیا تھا۔

بور کمانڈوز جو جنگ میں سپیئن کوپ کے سامنے پوز میں لڑے تھے۔

بوتھا بعد میں سوار ہوئے اور ایسا ہی تھا۔ اس خوفناک منظر سے خوفزدہ ہوا کہ اس نے انگریزوں کو جنگ بندی کا جھنڈا بھیجا اور انہیں اپنے مرنے والوں کو دفنانے اور زخمیوں کو اکٹھا کرنے کی دعوت دی۔ بوئرز نے بھی ایسا ہی کیا، فضول لڑائی کو جاری رکھنے کے بجائے، 25 جنوری کو ڈاکٹروں اور ہندوستانی اسٹریچر برداروں کے طور پر خوفناک خاموشی میں گزرا، ان میں نوجوان وکیل ایم کے۔ گاندھی، اپنے اداس کام کے لیے گئے تھے۔

انڈین ایمبولینس کور کے اسٹریچر برداروں کے ساتھ گاندھی

بعد میں تھورنی کرافٹ کو ریٹائر ہونے میں بہت غلطی کی گئی تھی۔ اس عہدے کے احکامات کے خلاف جو اس نے اپنے فوجیوں کی قربانیوں سے اس قدر شاندار طریقے سے حاصل کیا تھا۔ کارروائی میں صرف اس کی ذاتی بہادری اور مہلک ہتھیار ڈالنے سے روکنے نے ایک فوجی جرم کو کم کیا۔ اس کے اعلیٰ افسران بھی اس کا سارا الزام اس پر نہیں ڈال سکتے تھے کیونکہ انہوں نے اسے گھنٹوں بغیر کسی یقینی حکم یا رابطہ کے چھوڑ دیا تھا۔ تھورنی کرافٹ نے اینگلو بوئر جنگ کے اختتام تک امتیازی خدمات انجام دیں اور بعد میں اسے حمام کا ساتھی بنایا گیا۔

اسپائن کوپ پر برطانوی نقصانات میں 322 ہلاک یا زخموں کی وجہ سے ہلاک، 563 زخمی اور 300 قیدی شامل تھے۔ بوئرز نے 95 ہلاک اور 140 زخمی ہوئے۔

25 جنوری کو ایک عجیب و غریب واقعے میں جب فاتح برطانوی اداروں سے لی اینفیلڈ رائفلیں اکٹھا کر رہے تھے، ایک بوئر یہ محسوس کرنے میں ناکام رہا کہ ایکلنکاشائر فوسیلیئر کی انگلی سخت مورٹیس کی وجہ سے سخت ہو گئی تھی اور اب بھی اس کی بلندی والی رائفل کے محرک کے گرد لگی ہوئی تھی۔ جب بوئر نے اسے ٹگ دیا تو اس نے اس کے سینے میں گولی چلائی جس سے وہ فوری طور پر ہلاک ہوگیا۔ یہ ایک مردہ انگریز کے بوئر کو مارنے کا واحد واقعہ ہے۔

1906 میں اینفیلڈ، لیورپول فٹ بال گراؤنڈ میں ایک نئی اینٹوں اور سنڈر کی چھت بنائی گئی، اور جنگ میں مرنے والوں کی یاد میں اس کا نام دی کوپ رکھا گیا۔ 1994 میں ٹیرس کو آل سیٹ گرینڈ اسٹینڈ میں تبدیل کر دیا گیا لیکن اس نے اپنا تاریخی نام برقرار رکھا۔

بھی دیکھو: پجاری سوراخ

ایک سرخ اور سفید "بینی" جس میں لیورپول فٹ بال کلب کا نشان ہے، ایک نامعلوم لنکاشائر فوسیلیئر کی قبر پر پڑا ہے جو اسپائن کوپ پر مر گیا تھا۔

<0 اس واقعے کے 120 سال بعد بھی، اسپئن کوپ کی لڑائی کو لنکاسٹرین کی یادوں میں جلایا جاتا ہے، اور لنکاشائر کے میدان جنگ کے زائرین اب بھی ان نامعلوم فوجیوں کی قبروں پر لیورپول فٹ بال کلب کا نشان لگا کر مرنے والوں کی تعظیم کرتے ہیں جنہیں 1900 میں دفن کیا گیا تھا۔

فٹ نوٹ: 118 دن تک جاری رہنے والے محاصرے کے بعد۔ جنرل بلر کی افواج بالآخر 24 فروری 1900 کو لیڈی سمتھ کو فارغ کرنے میں کامیاب ہو گئیں۔

انگریزی نژاد رچرڈ رائس جونز جنوبی افریقہ کے ایک تجربہ کار صحافی ہیں جو تاریخ اور میدان جنگ میں مہارت رکھتے ہیں۔ وہ سیاحت کی ترقی اور منزل پر جانے سے پہلے جنوبی افریقہ کے سب سے پرانے روزنامہ "دی نیٹل وٹنس" کے نائٹ ایڈیٹر تھے۔