Dina tanggal 24 Januari 1900, di wewengkon kira-kira saukuran Alun-alun Trafalgar di London, puncak datar hiji gunung Afrika Kidul jadi ladang pembunuhan pikeun ratusan prajurit infanteri ti tilu resimen Lancashire. Puncak anu katelah Spion Kop (dieja Spioenkop dina basa Afrikaans, hartina Spy Hill) ngabalukarkeun koresponden koran ngajéntrékeun éta "Satu Acre of Massacre". pakarang beurat, Jendral Sir Redvers Buller ditinggalkeun rencana-Na pikeun ngangkat ngepung Ladysmith ku fording Walungan Tugela di Colenso jeung gantina dipindahkeun 25 mil hulu meuntas walungan ngagunakeun sasak pontoon.

Sanggeus ngaliwat ka walungan Tugela, pasukan kavaleri lumpat ka hareup pikeun ngabelokkeun sisi Boer ka katuhu bari 16.000 pasukan Inggris kemah di handapeun lamping Spion Kop.

Winston Churchill, koresponden perang pikeun "The Morning Post," ngalaporkeun ngeunaan perang sareng bertindak salaku utusan pikeun komandan Inggris.

Winston Churchill, ngalaporkeun "The Morning Post," percaya yén lamun pasukan kavaleri. neraskeun serangan maranéhanana, maranéhanana bisa geus megatkeun ngaliwatan garis Boer sarta dituturkeun ku pasukan utama leuwih lahan pertanian datar pikeun ngabebaskeun Ladysmith 17 mil jauh.

,

Tapi Buller horéam pikeun ngalakukeunana sabab anjeunna sieun kaleungitan komunikasi ngaliwatan 30-mil hareup manjang ti kavaleri onpamasaran. Novelna "Make the Angels Weep - South Africa 1958" nyertakeun kahirupan salami taun-taun apartheid sareng aduk mimiti résistansi hideung. Éta sayogi salaku e-buku dina Amazon Kindle.

kénca ka tentara leumpang di dasar Spion Kop katuhu. Ogé, iraha waé, Boers anu dipasang tiasa nembus Jalur Khaki anu diperpanjang sareng nyerang aranjeunna ti pungkur. Janten, tinimbang nganggo kavaleri na dina gerakan péngkolan anu lega, anjeunna mutuskeun pikeun nyepetkeun rute ka Ladysmith ku jalan pivoting dina Spion Kop.

Sateuacan Lt. Sir Charles Warren, kalungguhan kadua Buller, mimiti narajang dina wengi 23 Januari, anjeunna naroskeun atasan na nganggo artileri pikeun ngalemeskeun posisi bedil Boer di Tabanyama Hill, tapi Buller nampik.

Anjog serangan on 1.400ft-luhur Spion Kop di gelap jeung drizzle éta Lt.-Kol. Alexander Thorneycroft kalawan 1.700 lalaki, utamana Royal Lancashire Fusiliers jeung Royal Lancaster Resimen, ditambah sukarelawan kolonial sorangan tina Thorneycroft urang dipasang tentara leumpang.

Komandan sakabéhna, Jenderal E.R.P. Woodgate, maréntahkeun anak buahna pikeun henteu ngobrol atanapi nunjukkeun lampu naon waé salami naék bahaya sareng, upami diserang, aranjeunna henteu kedah muka seuneu tapi nganggo bayonet.

Nalika kapala kolom ngadeukeutan puncak, aya spaniel bodas sumping ka aranjeunna. Aranjeunna terang yen lamun eta barked sadayana bakal leungit, jadi soldadu nyekel anjing, dijieun leash kaluar tina bedil tali tarik-liwat jeung budak bugle nyandak spaniel ka kaamanan di suku gunung.

Tempo_ogé: Panungtun Highlands bersejarah

Eta budak pasti untung, sabab Spion Kop geura-giru jadi tempat nu teu cocog keur budak, lalaki atawakomo anjing.

Kira-kira 20 yard ti puncak éta Inggris ditantang ku ngagorowok guttural: "Wie kom daar?" Pasukan infantri langsung ngalungkeun diri nalika Boers anu disumputkeun ngabuka seuneu kalayan bedil Mauser na. Dina tiiseun sakedapan Inggris ngadéngé klik tina baud bedil nalika musuh reloaded, sarta dina pamisah kadua urutan "Charge!" digorowok.

Kalayan bayonet dibenerkeun, gareja maju ka hareup ngaliwatan gelap halimun sareng 17 Boers reuwas tina Komando Vryheid peupeus panutup sareng mundur, nyésakeun saurang lalaki anu maot.

Kusabab kandel. halimun teu mungkin keur Inggris ngagunakeun lantera pikeun sinyal ka markas yén gunung geus dicokot, ngarah masihan tilu surak resounding. Sora surak kadéngé ku réncangna jauh di handap jam 4a.m. dina tanggal 24 Januari jeung, ampir geuwat, barisan mariem jeung mortir Inggris nembak kana posisi Boer disangka.

Tempo_ogé: Undian pikeun Awewe

Dina Spion Kop, Royal Insinyur sappers nyoba ngali entrenchments dina taneuh taringgul, unforgiving kalawan pick jeung shovels, tapi éta hiji tugas teu mungkin. Parit éta deet pisan sahingga aranjeunna masihan panyalindungan sakedik, sareng nalika subuh subuh tabuh 4-40 am, Royal Lancasters sareng South Lancashires dipayunkeun sabisa-bisa di sisi kénca (kulon), sareng Thorneycroft's Mounted Infantry di tengah sareng di tengah. Lancashire Fusiliers di sisi katuhu (wétan).

Petaperangna. Warren miharep artileri Inggris ngabom posisi Boer di Tabanyama Hill sateuacan ngaluncurkeun seranganna, tapi dikuasai ku Buller.

Tilu jam ti harita, nalika panonpoe ngagulungkeun hordeng halimun, urang Inggris ngahalangan. astonished pikeun manggihan yén maranéhna teu meunang sakabéh gunung tapi ngan miboga foothold precarious di tepi hiji dataran leutik 900 yard ku 500 yard. Maranéhna ogé sadar yén parit maranéhanana kuduna digali kira-kira 400 yard ka hareup ka tempat lampingna turun nyirorot ka handap nepi ka 2.000 Boer anu disumputkeun.

Perjuangan pikeun ngilikan Spion Kop dimimitian nalika lalaki Komando Carolina dina Aloe Knoll. sprang di Lancashire Fusiliers kirang ti 200 yard jauh jeung sabenerna wrested rifles ti aranjeunna saméméh maranéhna pulih tina reuwas maranéhna.

Ngan 800 yard ka kalér éta Conical Hill, di kalér-kulon éta Green Hill, sarta di wétan aya Twin Peaks, sadayana dikawasaan ku artileri Boer rék ngaleupaskeun 10-cangkang-a-menit on. musuh.

Jenderal Louis Botha, nu maréntahkeun pembela Spion Kop ti markasna di tukangeun Green Hill dua mil jauhna, dibéjaan ku burghers Vryheid yén urang Khaki geus nyokot Kop. Botha nyarios ka aranjeunna: "Nya, urang kedah nyandak deui."

Anjeunna maréntahkeun "Long Toms" némbak cangkang serpihan jarak jauh, howitzer Krupp, Creusots sareng bedil Maxim pom-pom beurat, sareng aranjeunna ngempelkeun éta.jajaran massal penjajah ti tilu sisi salaku komando dikelompokeun deui sarta naek deui ka gunung.

Batu dina tilu sisi Boer-diayakeun tina dataran shielded aranjeunna nalika aranjeunna crept ka jero 50 yard ti Inggris kakeunaan. sarta ngantep rip kalawan Mausers Jerman-dijieun maranéhanana.

Bangsa Lancastrian di beulah katuhu ditiup ku badai pélor nu datang ti Aloe Knoll atawa ditiup ku cangkang nu dipecat ti tilu pasir deukeut nepi ka pangperangan nu matak pikasieuneun. Kontras jeung katepatan tina tentara mariem jeung mortir Boer, bedil beurat Britania nembak ti kidul tanggung jawab maotna sababaraha urang sorangan.

Gen. Woodgate pindah nyorong diantara anak buahna kalayan kawani anu sampurna tapi teu aya anu anjeunna tiasa laksanakeun pikeun ngabendung jagal anu pikasieuneun. Tujuh puluh Lancastrians anu felled kalawan pélor kana sirah sarta geura-giru sanggeus 8-30 a.m. Woodgate ieu mortally tatu ku sempalan cangkang luhureun panon katuhu jeung dibawa kabur ku volunteer India tandu-bearers.

Salib bodas nandaan tempat Jendral Woodgate anu tatu maot. Kembar Puncak, dimana Boers nempatkeun barisan mariem jeung mortir maranéhanana, bisa ditempo dina kénca.

Komando kadua jeung katiluna ditémbak maot, ninggalkeun Kolonél Malby Crofton, CO ti Royal Lancasters, nu jadi komando. Crofton, anu sanés karesep Gen Buller, mendakan sinyal di tengah huru-hara sareng nyarioskeun anjeunnakirimkeun pesen ieu ka HQ: "Nguatan sakaligus atanapi sadayana leungit. Jenderal maot."

Ti markas-Na di Gunung Alice opat mil jauhna, Buller ngawaskeun teleskop na bari dada tong, 6ft. 2 di. Lt.-Kol. Thorneycroft mingpin biaya bayonet sumanget sarta ngirimkeun volleys layu Turun gunung di komando maju.

Kabingungan perang diperparah ku gangguan dina ranté komando Inggris. Pasukan di puncak henteu terang saha perwira komandanna dugi ka Buller, saatos nampi sinyal Col.

Paréntah Buller teu maliré Crofton jeung perwira séjén anu leuwih ti Thorneycroft, sarta salah paham ieu teu kungsi direngsekeun. kalayan henteu aya pihak anu ngawasa sapinuhna, dugi ka ahirna seuneu bedil enfilading jarak jauh ti dua sisi sareng cangkang Boer ngancurkeun Inggris.

Mayit-mayit dina lombang deet ngagolér tilu jero, seueur di antarana tanpa sirah atanapi anggota awak.

Lombang Spion Kop ieu jadi kuburan massal pikeun pasukan Inggris ditiup-tiup ku cangkang Boer.

Lombang sakumaha eta. Sigana dinten ayeuna, kalayan pangeling-eling ka anu murag.

Jam 1 siang, kaleungitan perwira sareng teu aya cai atanapi tuangeun, sakitar 200 Lancashire Fusiliers anu kaget.ngalungkeun bedilna sareng ngibarkeun bandéra bodas. Tapi hiji perwira Boer anu maju pikeun nampa pasrah maranéhanana ieu confronted ku Thorneycroft beureum-bellowed: "Bawa lalaki anjeun balik ka Naraka, Pak! Abdi di paréntah sareng abdi henteu ngantepkeun nyerah!"

Thorneycroft di mana-mana telat pikeun ngeureunkeun 150 Fusiliers direbut, tapi aranjeunna males pas saatosna ku nyetir Boers deui ngaliwatan garis crest dina muatan bayonet hulu. Salian ti kajadian ieu, Inggris teu kungsi goyah – kitu ogé Boers.

Ieu Thorneycroft anu, sanajan mawa kahirupan menawan salila 12 jam dina kandel perang, nyandak kaputusan pikeun pangsiun sanggeus nelepon salamet. perwira babarengan telat soré pikeun ngabahas kasia-siaan neruskeun perjuangan poé saterusna.

Churchill naék deui ka gunung saatos poék kalayan pesen ti Jenderal Warren ngajanjikeun bala isuk-isuk, tapi éta henteu mangaruhan Thorneycroft anu capé sacara fisik sareng émosional.

"Pangsiun. parantos aya dina prosés, ”saur anjeunna ka Churchill. "Leuwih alus meunang genep batalyon aman kaluar tina pasir peuting ieu ti pel-up getih isuk-isuk."

Botha méakkeun peuting ngatur deui komando-Na jeung ngolo-ngolo aranjeunna pikeun nempatan deui gunung, sarta di subuh dua pramuka Boer katempo dina Spion Kop waving topi jeung rifles maranéhna. Ayana maranéhanana éta bukti yén, ampir unbelievably, elehgeus robah jadi kameunangan pikeun Boers.

Komando Boer anu tarung dina perangna pose di hareupeun Spion Kop.

Botha naek engké na jadi kitu. kaget ku pamandangan anu pikasieuneun yén anjeunna ngirim bandéra gencatan senjata Inggris sareng ngajak aranjeunna pikeun ngubur mayitna sareng ngumpulkeun anu tatu. The Boers ogé kitu, tinimbang neruskeun perang sia sia, 25 Januari lulus dina tiiseun eerie salaku dokter jeung India tandu-bearers, diantarana pengacara ngora M.K. Gandhi, ngalaksanakeun tugas melankolis maranéhanana.

Gandhi jeung tandu-pembawa Korps Ambulans India

Thorneycroft sanggeusna dianggap geus loba kasalahan dina pangsiun. ngalawan paréntah ti jabatan anu dicekel ku pangorbanan pasukanana. Ngan kagagahan pribadina dina tindakan sareng pencegahan pasrah anu fatal ngirangan kajahatan militér. Atasan na ogé teu bisa nempatkeun sakabéh ngalepatkeun on anjeunna sabab geus ditinggalkeun anjeunna sababaraha jam tanpa pesenan pasti atanapi kontak. Thorneycroft ngalayanan kalawan bédana nepi ka ahir Perang Anglo-Boer sarta saterusna dijadikeun Companion of the Bath.

Karugian Inggris dina Spion Kop ngawengku 322 tiwas atawa maot alatan tatu, 563 tatu sarta 300 ditawan, sedengkeun nu Boers diitung 95 tiwas sarta 140 tatu.

Dina hiji kajadian aneh dina 25 Januari waktu nu meunangna ngumpulkeun bedil Lee-Enfield ti awak Britania, salah sahiji Boer gagal perhatikeun yén hijiramo Lancashire Fusilier urang geus stiffened ku rigor mortis sarta masih hooked sabudeureun pemicu bedil na elevated. Nalika si Boer ngagerentes, anjeunna nembakkeun pélor kana dadana, nelasan anjeunna langsung. Ieu hiji-hijina kajadian nu dipikawanoh ngeunaan hiji Inggris maot killing a Boer.

Dina taun 1906 hiji téras bata-na-cinder anyar diwangun di Anfield, lapangan maén bal Liverpool, sarta dingaranan The Kop pikeun ngélingan jalma-jalma nu maot dina perang. Dina 1994 teras dirobih janten grandstand sadayana korsi tapi tetep namina bersejarah.

A "beanie" beureum-bodas mawa insignia Klub Maén Bal Liverpool perenahna di kuburan Lancashire Fusilier anu teu dipikanyaho anu maot dina Spion Kop.

Malah 120 taun sanggeus kajadian, Patempuran Spion Kop dibakar kana kenangan Lancastrians, sarta jamaah medan perang ti Lancashire masih ngahormatan mayit ku cara nempatkeun insignia Liverpool Football Club dina kuburan prajurit kanyahoan anu dikubur dimana aranjeunna murag dina 1900.

CATETAN: Sanggeus dikepung salila 118 poé. Pasukan Jéndral Buller ahirna junun ngabébaskeun Ladysmith dina 24 Pébruari 1900.

Richard Rhys Jones anu lahir di Inggris nyaéta wartawan veteran Afrika Selatan anu khusus dina sajarah sareng medan perang. Anjeunna mangrupikeun redaktur wengi koran harian pangkolotna di Afrika Kidul "The Natal Witness" sateuacan angkat kana pamekaran sareng tujuan pariwisata.