ໃນວັນທີ 24 ມັງກອນ 1900, ໃນພື້ນທີ່ປະມານຂະໜາດຂອງສະໜາມຫຼວງ Trafalgar ຂອງລອນດອນ, ຮາບພຽງຂອງພູເຂົາອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ກາຍເປັນບ່ອນຂ້າທະຫານຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຈາກສາມກອງຮ້ອຍ Lancashire.

ການສັງຫານໝູ່ໃນ ຈຸດສູງສຸດທີ່ເອີ້ນວ່າ Spion Kop (spelt Spioenkop ໃນ Afrikaans, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ Spy Hill) ເຮັດໃຫ້ນັກຂ່າວຫນັງສືພິມພັນລະນາມັນວ່າ "Acre of Massacre."

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງຈົນກ່ວາກອງທັບຂອງລາວໃນ Natal ປະກອບມີ 19,000 infantry, cavalry 3,000 ແລະ 60 ຄົນ. ປືນໃຫຍ່, ນາຍພົນ Sir Redvers Buller ໄດ້ປະຖິ້ມແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະຍົກການປິດລ້ອມຂອງ Ladysmith ໂດຍ forged the Tugela River at Colenso ແລະແທນທີ່ຈະຍ້າຍອອກໄປທາງເທິງ 25 ກິໂລແມັດເພື່ອຂ້າມແມ່ນ້ໍາໂດຍໃຊ້ຂົວ pontoon.

ເມື່ອພວກເຂົາຂ້າມແມ່ນ້ໍາ Tugela, ທະຫານມ້າໄດ້ແລ່ນໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອຫັນທາງຂວາຂອງ Boer ໃນຂະນະທີ່ທະຫານອັງກິດ 16,000 ຄົນຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ໃຕ້ເນີນພູ Spion Kop.

Winston Churchill, ນັກຂ່າວສົງຄາມຂອງ "The Morning Post," ລາຍງານກ່ຽວກັບການສູ້ຮົບແລະເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວສໍາລັບຜູ້ບັນຊາການອັງກິດ.

Winston Churchill, ລາຍງານສໍາລັບ "The Morning Post," ເຊື່ອວ່າຖ້າທະຫານມ້າ. ສືບຕໍ່ການໂຈມຕີຂອງພວກເຂົາພວກເຂົາສາມາດທໍາລາຍຜ່ານສາຍ Boer ແລະຖືກຕິດຕາມໂດຍກໍາລັງຕົ້ນຕໍໃນພື້ນທີ່ກະສິກໍາຮາບພຽງເພື່ອບັນເທົາ Ladysmith ທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກ 17 ໄມ.

,

ແຕ່ Buller ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນເພາະວ່າລາວ ຢ້ານ​ວ່າ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ສື່​ສານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທາງ​ໜ້າ 30 ກິ​ໂລ​ແມັດ​ທີ່​ຍືດ​ຍາວ​ຈາກ​ກອງ​ທະຫານ​ມ້າ​ໄປການຕະຫຼາດ. ນະວະນິຍາຍຂອງລາວ "ເຮັດໃຫ້ເທວະດາຮ້ອງໄຫ້ - ອາຟຣິກາໃຕ້ 1958" ກວມເອົາຊີວິດໃນລະຫວ່າງປີການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະການກະຕຸ້ນທໍາອິດຂອງການຕໍ່ຕ້ານສີດໍາ. ມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ເປັນ e-book ໃນ Amazon Kindle.

ຊ້າຍໄປຫາພົນທະຫານຢູ່ຖານຂອງ Spion Kop ເບື້ອງຂວາ. ນອກຈາກນີ້, ໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມ, ເຮືອ Boers ສາມາດທໍາລາຍຜ່ານສາຍ Khaki ທີ່ຂະຫຍາຍແລະໂຈມຕີພວກເຂົາຈາກທາງຫລັງ. ດັ່ງນັ້ນ, ແທນທີ່ຈະໃຊ້ທະຫານມ້າຂອງລາວໃນການເຄື່ອນໄຫວຫັນເປັນກວ້າງ, ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈຫຍໍ້ເສັ້ນທາງໄປຫາ Ladysmith ໂດຍ pivoting ສຸດ Spion Kop.

ກ່ອນທ່ານພົນເອກ. Sir Charles Warren, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີສອງຂອງ Buller, ໄດ້ເລີ່ມການໂຈມຕີໃນຄືນຂອງວັນທີ 23 ມັງກອນ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຜູ້ເຫນືອຂອງລາວໃຊ້ປືນໃຫຍ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕໍາແຫນ່ງປືນ Boer ອ່ອນລົງຢູ່ໃນ Tabanyama Hill, ແຕ່ Buller ປະຕິເສດ.

ນໍາພາການໂຈມຕີຢູ່ Spion Kop ທີ່ມີຄວາມສູງ 1,400ft ໃນຄວາມມືດແລະຝົນແມ່ນ Lt.-Col. Alexander Thorneycroft ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຊາຍ 1,700 ຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ Royal Lancashire Fusiliers ແລະ Royal Lancaster Regiment, ບວກກັບອາສາສະໝັກອານານິຄົມຂອງຕົນເອງຂອງກອງທັບບົກ Thorneycroft.

ຜູ້ບັນຊາການໂດຍລວມຂອງພວກເຂົາ, ນາຍພົນ E.R.P. Woodgate, ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງລາວບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຫຼືສະແດງແສງສະຫວ່າງໃດໆໃນລະຫວ່າງການປີນຂຶ້ນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະ, ຖ້າຖືກໂຈມຕີ, ພວກເຂົາບໍ່ຄວນເປີດໄຟແຕ່ໃຊ້ bayonets ຂອງພວກເຂົາ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ຄູ່ມືປະຫວັດສາດ Perthshire

ເມື່ອຫົວຂອງຖັນໃກ້ກັບຍອດ, ມີສະເປສີຂາວໂຕໜຶ່ງເຂົ້າມາໃກ້ພວກມັນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຖ້າ​ມັນ​ເຫາະ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທະຫານ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຈຶ່ງ​ຈັບ​ໝາ, ເຮັດ​ສາຍ​ດຶງ​ອອກ​ຈາກ​ສາຍ​ດຶງ​ຂອງ​ປືນ​ໃຫຍ່​ແລະ​ເດັກ​ຊາຍ​ແມງ​ກະ​ເບື້ອ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ເອົາ​ສະ​ເປ​ອານ​ໄປ​ບ່ອນ​ປອດ​ໄພ​ຢູ່​ຕີນ​ພູ.

ເດັກຊາຍຄົນນັ້ນໂຊກດີແນ່ນອນ, ເພາະວ່າ Spion Kop ຈະກາຍມາເປັນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບເດັກຊາຍ, ຜູ້ຊາຍ ຫຼືແມ້ແຕ່ໝາ.

ປະມານ 20 ເດີ່ນຈາກຍອດຊາວອັງກິດກໍຖືກທ້າທາຍດ້ວຍສຽງຮ້ອງດັງວ່າ: “Wie kom daar?” ພວກ​ພົນ​ທະຫານ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ຕົວ​ລົງ​ໃນ​ທັນທີ​ຂະນະ​ທີ່ Boers ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໄດ້​ເປີດ​ການ​ຍິງ​ດ້ວຍ​ປືນ​ໃຫຍ່ Mauser ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບຊົ່ວຄາວ, ຊາວອັງກິດໄດ້ຍິນສຽງຄຼິກຂອງລູກປືນປືນໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່ສັດຕູໄດ້ໂຫຼດຄືນ, ແລະໃນການແບ່ງປັນທີສອງ, ຄໍາສັ່ງ "ຮັບຜິດຊອບ!" ໄດ້ຖືກຮ້ອງອອກມາ.

ດ້ວຍ bayonets ຄົງ, vanguard ໄດ້ lun ໄປທາງຫນ້າຜ່ານຄວາມມືດມົວແລະ 17 Boers ປະຫລາດໃຈຂອງ Vryheid Commando ໄດ້ທໍາລາຍການປົກຫຸ້ມຂອງແລະ retreated, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍ 1 ຖືກ bayonet ເສຍຊີວິດ.

ເນື່ອງຈາກວ່າຫນາ. ໝອກ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ອັງກິດ​ຈະ​ໃຊ້​ໂຄມ​ໄຟ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ສັນຍານ​ເຖິງ​ສຳນັກງານ​ໃຫຍ່​ວ່າ​ພູ​ເຂົາ​ຖືກ​ເອົາ​ໄປ​ແລ້ວ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ໂຮ​ຢ່າງ​ດັງ​ກ້ອງ​ກັງວານ. ​ສຽງ​ເຊຍ​ໄດ້​ຍິນ​ຈາກ​ສະຫາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ທາງ​ລຸ່ມ​ໃນ​ເວລາ 4 ​ໂມງ​ເຊົ້າ. ໃນວັນທີ 24 ມັງກອນແລະ, ເກືອບທັນທີ, ປືນໃຫຍ່ຂອງອັງກິດໄດ້ເປີດການຍິງໃສ່ຕໍາແຫນ່ງ Boer ທີ່ສົມມຸດຕິຖານ.

ໃນ Spion Kop, Royal Engineer sappers ພະຍາຍາມຂຸດຂຸມຝັງຢູ່ໃນຫີນ, ພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພດ້ວຍການເລືອກເອົາແລະຊ້ວນ, ແຕ່ມັນແມ່ນ. ເປັນວຽກທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ຮ່ອງຮອຍດັ່ງກ່າວມີຄວາມຕື້ນຕັນໃຈຫຼາຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງພຽງເລັກນ້ອຍ, ແລະໃນເວລາທີ່ອາລຸນໄດ້ແຕກຫັກໃນເວລາ 4-40 ໂມງເຊົ້າຂອງ Royal Lancasters ແລະ South Lancashires ໄດ້ຖືກລ້ອມຮອບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຂົາສາມາດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ (ທິດຕາເວັນຕົກ), ໂດຍມີທະຫານບົກ Mounted ຂອງ Thorneycroft ຢູ່ເຄິ່ງກາງແລະ. Lancashire Fusiliers ຢູ່ດ້ານຂວາ (ຕາເວັນອອກ).

ແຜນທີ່ຂອງຮົບ. Warren ຕ້ອງການປືນໃຫຍ່ຂອງອັງກິດຖິ້ມລະເບີດໃສ່ຕໍາແໜ່ງ Boer ເທິງເນີນພູ Tabanyama ກ່ອນທີ່ຈະທໍາການໂຈມຕີຂອງຕົນ, ແຕ່ໄດ້ຖືກປົກຄອງໂດຍ Buller.

ສາມຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ, ເມື່ອຕາເວັນໄດ້ມ້ວນເຖິງຜ້າມ່ານຂອງຫມອກ, ຊາວອັງກິດໄດ້. ປະຫລາດໃຈທີ່ພົບເຫັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຊະນະພູເຂົາທັງຫມົດແຕ່ພຽງແຕ່ມີຕີນທີ່ຊັດເຈນຢູ່ໃນຂອບຂອງພູພຽງຂະຫນາດນ້ອຍ 900 ເດີ່ນ 500 ເດີ່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຮັບຮູ້ວ່າຮ່ອງຮອຍຂອງເຂົາເຈົ້າຄວນຈະຖືກຂຸດອອກໄປອີກປະມານ 400 ເດີ່ນ ໄປທາງໜ້າໄປຫາບ່ອນທີ່ສັນຫຼັງໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງແຮງລົງມາເຖິງ 2,000 Boers ທີ່ຖືກປິດບັງໄວ້.

ເບິ່ງ_ນຳ: Sir Thomas More

ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄອບຄອງຂອງ Spion Kop ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອຜູ້ຊາຍຂອງ Carolina Commando ກ່ຽວກັບ Aloe Knoll. sprang ຢູ່ Lancashire Fusiliers ຫນ້ອຍກວ່າ 200 yards ຫ່າງແລະຕົວຈິງແລ້ວ wrested rifles ຈາກພວກເຂົາກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະຟື້ນຕົວຈາກຄວາມແປກໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ພຽງແຕ່ 800 ເດີ່ນໄປທາງທິດເຫນືອແມ່ນພູ Conical, ທິດຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອແມ່ນ Green Hill, ແລະທາງທິດຕາເວັນອອກແມ່ນ Twin Peaks, ທັງຫມົດຖືກຍຶດໂດຍປືນໃຫຍ່ Boer ທີ່ຈະປ່ອຍ 10 ຫອຍຕໍ່ນາທີ. ສັດຕູ.

ນາຍພົນ Louis Botha, ຜູ້ທີ່ບັນຊາກອງກຳລັງປ້ອງກັນຂອງ Spion Kop ຈາກສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງລາວຢູ່ທາງຫຼັງ Green Hill ຫ່າງອອກໄປສອງໄມລ໌, ໄດ້ຮັບແຈ້ງຈາກພວກ Vryheid burghers ວ່າພວກ Khakis ໄດ້ເອົາ Kop. Botha ບອກພວກເຂົາວ່າ: "ດີ, ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາມັນຄືນ."

ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລູກປືນໃຫຍ່ “Long Toms” ຍິງລູກປືນໃຫຍ່, ປືນກະບອກ Krupp, Creusots ແລະປືນ Maxim pom-pom ໜັກ ເຂົ້າໄປໃນການກະທຳ, ແລະພວກມັນກໍ່ເອົາປືນໃສ່.ຝູງຊົນຜູ້ບຸກລຸກຈາກສາມດ້ານໃນຂະນະທີ່ກອງບັນຊາການໄດ້ຈັດກຸ່ມຄືນໃໝ່ ແລະປີນຂຶ້ນເທິງພູ.

ໂງ່ນຫີນຢູ່ສາມດ້ານຂອງ Boer ທີ່ຖືເອົາພູພຽງໄດ້ປົກປ້ອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາບຸກເຂົ້າໄປພາຍໃນ 50 ເດີ່ນຂອງຊາວອັງກິດທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ. ແລະປ່ອຍໃຫ້ rip ກັບ Mausers ທີ່ເຮັດໂດຍເຢຍລະມັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ພວກ Lancastrians ທີ່ຢູ່ດ້ານຂວາໄດ້ຖືກລົ້ມລົງໂດຍລູກປືນ cyclone ທີ່ເຂົ້າມາຈາກ Aloe Knoll ຫຼືພວກເຂົາຖືກລະເບີດອອກເປັນຊິ້ນສ່ວນໂດຍລູກປືນທີ່ຍິງຈາກສາມເນີນພູໃກ້ຄຽງຈົນກ່ວາການຂ້າສັດທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ. ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງປືນໃຫຍ່ຂອງ Boer, ປືນໃຫຍ່ຂອງອັງກິດທີ່ຍິງຈາກພາກໃຕ້ແມ່ນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍຂອງຕົນເອງບາງຄົນ.

ປຖກ. Woodgate ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງມີກຳລັງໃຈໃນບັນດາຜູ້ຊາຍຂອງລາວດ້ວຍຄວາມກ້າຫານຢ່າງສຸດຂີດ ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດທີ່ລາວສາມາດເຮັດເພື່ອສະກັດກັ້ນການຂ້າສັດທີ່ໜ້າຢ້ານ. ພວກ Lancastrians ເຈັດສິບຄົນໄດ້ຖືກຍິງດ້ວຍລູກປືນໃສ່ຫົວ ແລະຕໍ່ມາບໍ່ດົນ 8-30 ໂມງເຊົ້າ Woodgate ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດຍ້ອນມີລູກປືນແຕກຢູ່ຕາເບື້ອງຂວາ ແລະຖືກຍິງໂດຍອາສາສະໝັກຊາວອິນເດຍ ແບກຫາບ.

ໄມ້ກາງແຂນສີຂາວໝາຍເຖິງຈຸດທີ່ນາຍພົນ Woodgate ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ. Twin Peaks, ບ່ອນທີ່ Boers ວາງປືນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ, ສາມາດເຫັນໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ.

ຜູ້ບັນຊາການທີ 2 ແລະທີ 3 ຂອງລາວຖືກຍິງຕາຍ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ Colonel Malby Crofton, CO ຂອງ Royal Lancasters ເປັນຜູ້ບັນຊາການ. Crofton, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຊື່ນຊອບຂອງ Gen. Buller, ໄດ້ພົບເຫັນຜູ້ສົ່ງສັນຍານທ່າມກາງຄວາມວຸ່ນວາຍແລະບອກລາວໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄປຫາ HQ: "ເສີມສ້າງທັນທີຫຼືທັງຫມົດແມ່ນສູນເສຍ. ເສຍຊີວິດທົ່ວໄປ.”

ຈາກກອງບັນຊາການຂອງລາວຢູ່ເທິງພູ Alice ຫ່າງອອກໄປ 4 ກິໂລແມັດ, Buller ໄດ້ເບິ່ງຜ່ານກ້ອງສ່ອງທາງໄກຂອງລາວເປັນຖັງຢາງ, 6 ຟຸດ. 2in. ລ.ຕ. Thorneycroft ໄດ້ນໍາພາຄ່າບໍລິການ bayonet ທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະສົ່ງ volleys withering downhill ຢູ່ commandos ກ້າວຫນ້າ.

ຄວາມ​ສັບສົນ​ຂອງ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ທະວີ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ລະບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ບັນຊາ​ການ​ຂອງ​ອັງກິດ. ທະຫານຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ບັນຊາການຂອງພວກເຂົາແມ່ນໃຜຈົນກ່ວາ Buller, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສັນຍານຂອງ Col. Crofton, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ Thorneycroft ໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວວ່າລາວໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນເປັນນາຍພົນ Brigadier ແລະປະຈຸບັນເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ.

ຄຳສັ່ງຂອງ Buller ບໍ່ສົນໃຈ Crofton ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນອື່ນໆທີ່ລື່ນກາຍ Thorneycroft, ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເຄີຍຖືກແກ້ໄຂເທື່ອ.

ການສູ້ກັນແບບມືຕໍ່ມື ສືບຕໍ່ເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງພາຍໃຕ້ແສງຕາເວັນທີ່ເຫຼື້ອມໃສ. ໂດຍທີ່ທັງສອງຝ່າຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ຢ່າງສົມບູນ, ຈົນກ່ວາໃນທີ່ສຸດການຍິງປືນຍາວຂອງທັງສອງດ້ານແລະລູກປືນ Boer ໄດ້ທໍາລາຍຊາວອັງກິດ.

ສົບຢູ່ໃນຂຸມຕື້ນເລິກສາມຢ່າງ, ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກມັນບໍ່ມີຫົວຫຼືແຂນຂາ.

ຂຸມຝັງສົບຢູ່ Spion Kop ນີ້ກາຍເປັນບ່ອນຝັງສົບຂອງທະຫານອັງກິດ ທີ່ຖືກລະເບີດເປັນຊິ້ນສ່ວນໂດຍການຍິງລູກປືນ Boer.

ຮ່ອງຮອຍດັ່ງກ່າວ ເບິ່ງໃນມື້ນີ້, ດ້ວຍຄວາມຊົງຈໍາກັບຜູ້ລົ້ມ.

ເວລາ 1 ໂມງແລງ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາຖືກປະຕິເສດແລະບໍ່ມີນ້ໍາຫຼືອາຫານ, ປະມານ 200 shell-shocked Lancashire Fusiliers.ຖິ້ມປືນຂອງພວກເຂົາ ແລະໂບກທຸງສີຂາວ. ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ Boer ຜູ້ທີ່ອອກມາເພື່ອຮັບເອົາການຍອມຈຳນົນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະເຊີນໜ້າໂດຍ Thorneycroft ທີ່ມີໜ້າແດງທີ່ຮ້ອງວ່າ: “ຈົ່ງພາຄົນຂອງເຈົ້າກັບຄືນໄປນະລົກ, ທ່ານເອີຍ! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ບໍ່​ຍອມ​ຈໍາ​ນົນ​!”

Thorneycroft ທີ່ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແມ່ນຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະຢຸດ 150 Fusiliers ຈາກການຖືກຈັບ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ແກ້ແຄ້ນບໍ່ດົນໂດຍການຂັບລົດ Boers ກັບຄືນຜ່ານເສັ້ນ crest-line ໃນການຮັບຜິດຊອບ bayonet ຫົວ. ນອກເຫນືອຈາກເຫດການນີ້, ຊາວອັງກິດບໍ່ເຄີຍຫວັ່ນໄຫວ - ແລະທັງ Boers.

ມັນແມ່ນ Thorneycroft ຜູ້ທີ່, ເຖິງແມ່ນວ່າມີຊີວິດທີ່ມີສະເຫນ່ໃນລະຫວ່າງ 12 ຊົ່ວໂມງໃນການສູ້ຮົບທີ່ຫນາແຫນ້ນ, ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອອກກິນເບ້ຍບໍານານຫຼັງຈາກໂທຫາຜູ້ລອດຊີວິດຂອງລາວ. ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ໃນ​ຕອນ​ບ່າຍ​ເພື່ອ​ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ການ​ສືບ​ຕໍ່​ຕໍ່ສູ້​ກັນ​ໃນ​ມື້​ຕໍ່​ໄປ.

Churchill ໄດ້ກັບຄືນໄປເທິງພູຢ່າງດີພາຍຫຼັງທີ່ມືດມົວພ້ອມກັບຂໍ້ຄວາມຈາກນາຍພົນ Warren ທີ່ໃຫ້ສັນຍາວ່າຈະມີກຳລັງເສີມໃນຕອນເຊົ້າ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີຜົນຕໍ່ Thorneycroft ທີ່ໝົດກຳລັງແຮງທັງທາງກາຍ ແລະຈິດໃຈ.

“ການບຳນານ ແມ່ນຢູ່ໃນຂະບວນການແລ້ວ,” ລາວບອກ Churchill. "ມັນດີກວ່າທີ່ຈະເອົາ 6 ກອງທັບອອກຈາກພູໃນຄືນນີ້ຢ່າງປອດໄພກວ່າການບີບເລືອດໃນຕອນເຊົ້າ."

ທັງສອງຄືນໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນໃນການຈັດຕັ້ງຄໍາສັ່ງຂອງລາວຄືນໃຫມ່ແລະຊັກຊວນພວກເຂົາໃຫ້ຍຶດເອົາພູເຂົາຄືນໃຫມ່, ແລະຢູ່ທີ່ ຮຸ່ງອາລຸນມີນັກສືບ Boer ສອງຄົນເຫັນຢູ່ Spion Kop ໂບກໝວກ ແລະປືນ. ການ​ມີ​ຕົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ວ່າ, ເກືອບ​ບໍ່​ໜ້າ​ເຊື່ອ, ການ​ພ່າຍ​ແພ້ໄດ້ຫັນໄປສູ່ໄຊຊະນະຂອງ Boers.

Boer commandos ທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນການຕໍ່ສູ້ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ Spion Kop.

Botha ຂີ່ມາຕໍ່ມາແລະເປັນດັ່ງນັ້ນ. ຕົກໃຈກັບເຫດການອັນໜ້າເສົ້າໃຈທີ່ລາວໄດ້ສົ່ງທຸງຢຸດຕິການຢຸດຍິງຂອງອັງກິດ ແລະເຊີນເຂົາເຈົ້າໄປຝັງສົບຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ເຕົ້າໂຮມຜູ້ບາດເຈັບ. Boers ໄດ້ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ, ແທນທີ່ຈະສືບຕໍ່ການສູ້ຮົບທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ວັນທີ 25 ມັງກອນໄດ້ຜ່ານໄປໃນຄວາມງຽບທີ່ ໜ້າ ຢ້ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ໝໍ ແລະນັກຕັດເຊືອກຊາວອິນເດຍ, ໃນນັ້ນມີທະນາຍຄວາມໜຸ່ມ M.K. Gandhi, ໄດ້ໄປກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ໂສກເສົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Gandhi ກັບຜູ້ຖື stretcher-bearers ຂອງ Indian Ambulance Corps

Thorneycroft ຫລັງຈາກນັ້ນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ່ມີຄວາມຜິດພາດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການກິນເບັ້ຍບໍານານ. ຕໍ່​ກັບ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຢ່າງ​ສູງ​ສົ່ງ​ໂດຍ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຂອງ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ພຽງແຕ່ຄວາມກ້າຫານສ່ວນຕົວຂອງລາວໃນການປະຕິບັດແລະການປ້ອງກັນການຍອມຈໍານົນຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງລາວໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນອາຊະຍາກໍາທາງທະຫານ. ນາຍໃຫຍ່ຂອງລາວບໍ່ສາມາດຖິ້ມໂທດໃສ່ລາວທັງໝົດໄດ້ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ລາວເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງໂດຍບໍ່ມີການສັ່ງ ຫຼືຕິດຕໍ່ຢ່າງແນ່ນອນ. Thorneycroft ໄດ້ຮັບໃຊ້ດ້ວຍຄວາມແຕກຕ່າງກັນຈົນກ່ວາສົງຄາມ Anglo-Boer ສິ້ນສຸດລົງແລະຕໍ່ມາໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຄູ່ຂອງ Bath.

ການສູນເສຍຂອງອັງກິດຕໍ່ Spion Kop ປະກອບມີ 322 ຄົນເສຍຊີວິດຫຼືເສຍຊີວິດຍ້ອນບາດແຜ, 563 ບາດເຈັບແລະ 300 ຖືກຈັບ, ໃນຂະນະທີ່ Boers ນັບ 95 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ 140 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

ໃນເຫດການທີ່ແປກປະຫຼາດໃນວັນທີ 25 ມັງກອນນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊະນະກໍາລັງເກັບກຳປືນ Lee-Enfield ຈາກຮ່າງກາຍຂອງອັງກິດ, Boer ຄົນໜຶ່ງບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່ານິ້ວມືຂອງ Lancashire Fusilier ໄດ້ແຂງກະດ້າງໂດຍ mortis ທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະຍັງຕິດຢູ່ຮອບລູກປືນຂອງປືນສູງຂອງລາວ. ເມື່ອ Boer ໃຫ້ມັນຕີ, ມັນຍິງລູກປືນໃສ່ຫນ້າເອິກ, ເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດທັນທີ. ມັນ​ເປັນ​ເຫດການ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຢ່າງ​ດຽວ​ຂອງ​ຊາວ​ອັງກິດ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ສັງຫານ Boer.

ໃນ​ປີ 1906 ມີ​ລະ​ບຽງ​ທີ່​ສ້າງ​ດ້ວຍ​ດິນ​ຈີ່​ແລະ​ດິນ​ຈີ່​ແຫ່ງ​ໃໝ່​ຢູ່​ທີ່ Anfield, ສະ​ຫນາມ​ກິ​ລາ​ບານ​ເຕະ Liverpool ແລະ​ໃຫ້​ຊື່ The Kop ເພື່ອ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ. ໃນ​ປີ 1994 ລານ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນັ່ງ​ທັງ​ໝົດ ແຕ່​ຍັງ​ຄົງ​ໄດ້​ຊື່​ທາງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ.

"beanie" ສີແດງແລະສີຂາວທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຂອງສະໂມສອນບານເຕະ Liverpool ຢູ່ເທິງຂຸມຝັງສົບຂອງ Lancashire Fusilier ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ Spion Kop.

ເຖິງແມ່ນວ່າ 120 ປີຫຼັງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ, ຮົບຂອງ Spion Kop ໄດ້ຖືກເຜົາເຂົ້າໄປໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Lancastrians, ແລະຜູ້ສະແຫວງບຸນໃນສະຫນາມຮົບຈາກ Lancashire ຍັງຄົງໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ຕາຍໂດຍການວາງເຄື່ອງຫມາຍຂອງສະໂມສອນບານເຕະ Liverpool ຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງທະຫານທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຖືກຝັງໄວ້ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາລົ້ມລົງໃນປີ 1900. .

ຂໍ້ສັງເກດ: ຫຼັງຈາກການປິດລ້ອມເປັນເວລາ 118 ມື້. ໃນທີ່ສຸດກອງກຳລັງຂອງນາຍພົນ Buller ໄດ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນການບຸກໂຈມຕີເພື່ອປົດປ່ອຍ Ladysmith ໃນວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາ 1900.

Richard Rhys Jones ເກີດເປັນຊາວອັງກິດ ເປັນນັກຂ່າວຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ຊ່ຽວຊານດ້ານປະຫວັດສາດ ແລະສະຫນາມຮົບ. ລາວເປັນບັນນາທິການໃນຕອນກາງຄືນຂອງຫນັງສືພິມປະຈໍາວັນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ "The Natal Witness" ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວແລະຈຸດຫມາຍປາຍທາງ.