Batalo de Spion Kop
La 24-an de januaro 1900, en areo ĉirkaŭ la grandeco de Trafalgar Square de Londono, la plata supro de sudafrika monto iĝis la mortiga kampo por centoj da infanteriistoj de tri Lancashire regimentoj.
La masakro sur la pinto konata kiel Spion Kop (literumita Spioenkop en la afrikansa, kun la signifo Spiono-Monteto) igis gazetajn korespondantojn priskribi ĝin "Acre of Massacre." Post ricevado de plifortikigoj ĝis lia armeo en Natalo konsistis el 19,000 infanterio, 3,000 kavalerio kaj 60. pezaj pafiloj, generalo Sir Redvers Buller prirezignis sian planon ĉesigi la sieĝon de Ladysmith vadejante la Tugelan Riveron ĉe Colenso kaj anstataŭe moviĝis 25 mejlojn kontraŭflue por transiri la riveron uzante pontonpontojn.
Vidu ankaŭ: Dartmouth, DevonIam ili estis super la rivero Tugela, la kavalerio galopis antaŭen por turni la buron dekstran flankon dum 16,000 britaj soldatoj kampadis sub la krutaj deklivoj de Spion Kop.
Winston. Churchill, milita korespondanto de “The Morning Post”, raportis pri la batalo kaj agis kiel mesaĝisto por la britaj komandantoj.
Winston Churchill, raportante por “The Morning Post”, kredis ke se la kavalerio daŭrigis sian atakon ili povus esti trarompi la burajn liniojn kaj esti sekvitaj fare de la ĉeftrupo super plata kamparo por trankviligi Ladysmith 17 mejlojn for.
,
Sed Buller estis malvolonta fari tion ĉar li timis perdi komunikadojn super 30-mejla fronto streĉanta de la kavalerio plumerkatado. Lia romano "Make the Angels Weep - South Africa 1958" kovras la vivon dum la rasapartismaj jaroj kaj la unuajn ekscitojn de nigra rezisto. Ĝi haveblas kiel elektronika libro ĉe Amazon Kindle.
la maldekstre al la infanterio en la bazo de Spion Kop dekstre. Ankaŭ, en ajna momento, surĉevalaj buroj povis trarompi la plilongigitan Khaki Line kaj ataki ilin de la malantaŭo. Do, prefere ol uzi sian kavalerion en larĝa turniĝanta movado, li decidis mallongigi la itineron al Ladysmith per pivotado sur Spion Kop.Antaŭ Lt-Gen. Sir Charles Warren, la dua en pagendaĵo de Buller, komencis la atakon en la nokto de 23 januaro, li petis sian ĉefon uzi la artilerion por moligi la burajn pafilpoziciojn sur Tabanyama Hill, sed Buller rifuzis.
Gvidante la atakon sur 1,400ft-alta Spion Kop en mallumo kaj pluveto estis Lt.-Col. Alexander Thorneycroft kun 1,700 viroj, plejparte la Reĝa Lancashire Fuzilistoj kaj la Reĝa Lancaster Regimento, kaj plie siaj propraj koloniaj volontuloj de la Surĉevala Infanterio de Thorneycroft.
Ilia ĝenerala komandanto, generalo E.R.P. Woodgate, ordonis al siaj viroj ne paroli aŭ montri ajnan lumon dum la danĝera grimpado kaj, se atakite, ili ne devus malfermi fajron sed uzi siajn bajonetojn.
Kam la kapo de la kolono alproksimiĝis al la kresto, blanka spanielo venis saltante al ili. Ili sciis, ke se ĝi bojos ĉio perdiĝos, do soldato kaptis la hundon, faris kondukŝnuron el la tira ŝnuro de fusilo kaj klariona knabo prenis la spanielon al sekureco ĉe la piedo de la monto.
Tiu knabo certe estis bonŝanca, ĉar Spion Kop baldaŭ fariĝos loko ne taŭga por knaboj, viroj aŭeĉ hundoj.
Ĉirkaŭ 20 metrojn de la kresto la britoj estis defiitaj per guturala krio: “Wie kom daar?” La infanteriistoj tuj ĵetis sin malsupren kiam la kaŝaj buroj malfermis fajron per siaj Mauser-fusiloj. En la momenta silento la britoj aŭdis la klakon de fusiloj dum la malamiko reŝargis, kaj en tiu frakcio de sekundo la ordono "Ŝargu!" estis kriita.
Kun bajonetoj fiksitaj, la avangardo ŝancelis antaŭen tra la nebula mallumo kaj 17 surprizitaj buroj de la Vryheid Komando rompis kovrilon kaj retiriĝis, lasante unu viron mortige bajonetita.
Pro la dika. nebulo estis neeble por la britoj uzi lanternon por signali al ĉefstabejo ke la monto estis prenita, tiel ke ili faris tri bruegajn huraojn. La huraojn aŭdis iliaj kamaradoj tre malsupre je la 4-a. la 24-an de januaro kaj, preskaŭ tuj, la brita artilerio ekpafis kontraŭ la supozitaj buraj pozicioj.
Sur Spion Kop, la ministoj de la Royal Engineer provis fosi fortikaĵojn en la ŝtona, nepardonema grundo per pioloj kaj ŝoveliloj, sed ĝi estis neebla tasko. La tranĉeoj estis tiel kompatinde malprofundaj ke ili havigis nur malmulte da protekto, kaj kiam tagiĝo ekis je 4-40 a.m. la Reĝaj Lancasteroj kaj South Lancashires estis instalitaj kiel plej bone ili povis sur la maldekstra (okcidenta) flanko, kun Thorneycroft's Mounted Infantry en la mezo kaj la Lancashire Fusiliers sur la dekstra (orienta) flanko.
Mapo dela batalo. Warren volis ke brita artilerio bombadu burajn poziciojn sur Tabanyama Hill antaŭ lanĉi sian atakon, sed estis superregata de Buller.
Tri horojn poste, kiam la suno ruliĝis la kurtenon de nebulo, la britoj estis miris trovi ke ili ne gajnis la tutan monton sed nur havis malfortikan piedtenejon sur la rando de malgranda altebenaĵo 900 jardojn je 500 jardojn. Ili ankaŭ ekkomprenis ke iliaj tranĉeoj devus estinti fositaj proksimume 400 jardojn pli antaŭen al kie la kresto falis akre malsupren al 2,000 kaŝitaj buroj.
La lukto por posedo de Spion Kop komenciĝis kiam viroj de la Carolina Commando sur Aloe Knoll. saltis ĉe la Lancashire Fuzilistoj malpli ol 200 jardojn fore kaj fakte eltiris fusilojn de ili antaŭ ol ili resaniĝis post sia surprizo.
Nur 800 jardojn en la nordo estis Konusa Monteto, en la nordokcidento estis Verda Monteto, kaj en la oriento estis la Ĝemelaj Pintoj, ĉio okupita de bura artilerio ronde lanĉi 10-obusojn po-minute. la malamiko.
Generalo Louis Botha, kiu komandis la Spion Kop-defendantojn de sia ĉefsidejo malantaŭ Green Hill du mejlojn for, estis informita fare de la Vryheid-burganoj ke la ĥakoj prenis la Kop. Botha diris al ili: "Nu, ni devas repreni ĝin."
Li ordonis al la longdistancaj "Long Toms" pafi ŝrapnelkonkojn, Krupp-obusojn, Creusots kaj pezajn Maxim pomppafilojn en ago, kaj ili gipsis laamasigis vicojn da invadantoj de tri flankoj kiam la komandoj regrupiĝis kaj grimpis reen sur la monton.
Rokoj sur la tri bur-tenitaj flankoj de la altebenaĵo ŝirmis ilin kiam ili ŝteliris ene de 50 jardoj de la senŝirmaj britoj. kaj lasu ŝiri kun siaj german-fabrikitaj Mausers.
La Lancastrianoj sur la dekstra flanko estis faligitaj de ciklono de kugloj venantaj al ili de Aloe Knoll aŭ ili estis disrompitaj per obusoj pafitaj de la tri proksimaj montetoj ĝis la buĉado estis terure vidinda. Kontraste al la precizeco de la buraj artileriistoj, la britaj pezaj pafiloj pafantaj de la sudo kaŭzis la mortojn de kelkaj el siaj propraj viroj.
Ĝen. Woodgate moviĝis kuraĝige inter siaj viroj kun kompleta kuraĝo sed ekzistis nenio kion li povis fari por bremsi la teruran buĉadon. Sepdek Lancastrianoj estis faligitaj kun kugloj al la kapo kaj baldaŭ post 8-30 a.m. Woodgate estis letale pafvundita per obussplito super dekstra okulo kaj forportita fare de volontulaj hindaj brankardportantoj.
Blanka kruco markas la lokon kie la morte vundita Generalo Woodgate falis. Twin Peaks, kie la buroj metis sian artilerion, povas esti viditaj maldekstre.
Liaj dua kaj tria en komando tiam estis pafmortigitaj, lasante kolonelon Malby Crofton, CO de la Royal Lancasters, en komando. Crofton, kiu ne estis favorato de generalo Buller, trovis signaliston meze de la kaoso kaj diris al lisendu ĉi tiun mesaĝon al HQ: "Plifortigi tuj aŭ ĉio estas perdita. Generalo mortis."
De sia ĉefkomandejo sur Monto Alico kvar mejlojn for, Buller rigardis tra sia teleskopo kiel la barelbrusto, 6 ft. 2 in. Subkolonelo. Thorneycroft gvidis bravajn bajonetajn atakojn kaj sendis velkantajn salvojn malsupren ĉe la progresantaj komandoj.
La konfuzo de batalo estis pliseverigita per la interrompo en la brita komandejo. Trupoj sur la pinto ne sciis kiu ilia komandanta oficiro estis ĝis Buller, post ricevado de la signalo de Col. Crofton, sciigis Thorneycroft de mesaĝisto ke li estis promociita al Brigadgeneralo kaj nun estis en pagendaĵo.
La ordono de Buller ignoris Crofton kaj aliajn oficirojn, kiuj superis Thorneycroft, kaj tiuj miskomprenoj neniam estis solvitaj.
La malfluo de man-al-mana batalado daŭris dum horoj sub la ardanta suno. kun neniu flanko en kompleta kontrolo, ĝis fine la longdistanca enfiladpafado de ambaŭ flankoj kaj la bura senŝeligado malpliigis la britojn.
Korpoj en la malprofundaj tranĉeoj kuŝis tri profunde, multaj el ili sen kapoj aŭ membroj.
Ĉi tiu tranĉeo sur Spion Kop fariĝis amastombo por britaj trupoj disrompitaj per bura ŝelado.
La tranĉeo kiel ĝi. aspektas hodiaŭ, kun monumentoj al la falintaj.
Je la 13-a p.m., sen siaj oficiroj kaj sen akvo aŭ manĝaĵo, ĉirkaŭ 200 obusŝokitaj Lancashire Fusiliersfaligis iliajn fusilojn kaj svingis blankan flagon. Sed bura oficiro, kiu antaŭeniris por akcepti ilian kapitulacon, estis alfrontita de ruĝvizaĝa Thorneycroft kiu kriegis: “Reportu viajn virojn al Infero, sinjoro! Mi komandas kaj mi ne permesas kapitulacon!"
La ĉiea Thorneycroft alvenis tro malfrue por maldaŭrigi 150 Fuzilistojn de esti kaptita, sed ili baldaŭ rebatis repelante la burojn trans la krestlinion en kapa bajoneta ŝarĝo. Krom ĉi tiu okazaĵo, la britoj neniam ŝanceliĝis - kaj ankaŭ la buroj.
Ĝi estis Thorneycroft kiu, kvankam portanta ĉarman vivon dum 12 horoj en la denso de batalo, prenis la decidon retiriĝi post vokado de sia pluvivanto. oficiroj kune malfrue en la posttagmezo por diskuti la vanecon de daŭrigo de la lukto venontan tagon.
Churchill reiris sur la monton bone post mallumo kun mesaĝo de generalo Warren promesanta plifortikigojn matene, sed ĝi ne havis efikon sur la korpe kaj emocie elĉerpita Thorneycroft.
“La emeritiĝo. estas jam en procezo,” li diris al Churchill. ”Estas pli bone eltiri ses batalionojn sekure de la monteto ĉi-nokte ol sanga movo matene.”
Botha pasigis la nokton reorganizante siajn komandojn kaj persvadante ilin reokupi la monton, kaj ĉe tagiĝo du burskoltoj estis viditaj sur Spion Kop svingante siajn ĉapelojn kaj fusilojn. Ilia ĉeesto estis pruvo de tiu, preskaŭ nekredeble, malvenkoestis turniĝinta al venko por la buroj.
Buraj komandoj kiuj batalis en la batalpozo antaŭ Spion Kop.
Botha rajdis poste kaj estis tiel. konsternite de la terura sceno ke li sendis al la britoj flagon de armistico kaj invitis ilin enterigi iliajn mortintojn kaj kolekti la vunditojn. La buroj faris same tiel, anstataŭ daŭrigi la vanan batalon, la 25-a de januaro pasis en timiga silento kiel kuracistoj kaj hindaj brankardistoj, inter ili juna advokato M.K. Gandhi, plenumis sian melankolian taskon.
Gandhi kun la brankardistoj de la Hinda Ambulanca Korpuso
Thorneycroft estis poste konsiderata ke ege eraris retiriĝante. kontraŭ ordonoj de la pozicio, kiun li tiel noble tenis per la oferoj de siaj trupoj. Nur lia persona braveco en ago kaj lia preventado de mortiga kapitulaco mildigis armean krimon. Liaj superuloj ankaŭ ne povis meti la tutan kulpigon sur lin ĉar ili lasis lin dum horoj sen iuj difinitaj ordonoj aŭ kontakto. Thorneycroft servis kun distingo ĝis la fino de la Anglo-Bura Milito kaj poste fariĝis Kunulo de la Bath.
Britaj perdoj sur Spion Kop inkludis 322 mortigitajn aŭ mortintojn pro vundoj, 563 vunditaj kaj 300 kaptitaj, dum la buroj nombris 95 mortigitojn kaj 140 vunditojn.
En bizara okazaĵo la 25an de januaro dum la venkintoj kolektis fusilojn Lee-Enfield de britaj korpoj, unu buro ne rimarkis, keLa fingro de Lancashire Fusilier estis rigidigita per rigor mortis kaj daŭre estis hokita ĉirkaŭ la ellasilo de lia levita fusilo. Kiam la buro donis al ĝi tiron, ĝi pafis kuglon en lian bruston, mortigante lin senprokraste. Ĝi estas la nura konata okazaĵo de morta anglo mortiganta buron.
En 1906 nova briko-kaj-cindra teraso estis konstruita ĉe Anfield, la Liverpool-futbala kampo, kaj nomita The Kop en memoro de tiuj kiuj mortis en la batalo. En 1994 la teraso estis konvertita en tute-sidlokan spektantejon sed retenis sian historian nomon.
Ruĝblanka "ĉapelo" portanta la insignon de la Liverpool Futbala Klubo kuŝas sur la tombo de nekonata Lancashire Fusilier kiu mortis sur Spion Kop.
Eĉ 120 jarojn post la okazaĵo, la Batalo de Spion Kop estas bruligita en la memorojn de Lancastrianoj, kaj batalkampaj pilgrimoj de Lancashire daŭre honoras la mortintojn metante Liverpool Football Club-insignon sur la tombojn de nekonataj soldatoj kiuj estis entombigitaj kie ili falis en 1900.
PIDNOTO: Post sieĝo daŭranta 118 tagojn. La fortoj de generalo Buller finfine sukcesis trarompi por anstataŭi Ladysmith la 24an de februaro 1900.
Anglo-naskita Richard Rhys Jones estas veterana sudafrika ĵurnalisto specialiĝanta pri historio kaj batalkampoj. Li estis la nokta redaktoro de la plej malnova ĉiutaga gazeto de Sudafriko "The Natal Witness" antaŭ ol iri en turisman evoluon kaj celon.
