Bydd mwyafrif y bobl heddiw yn adnabod Alan Alexander (A.A.) Milne orau fel awdur llyfrau Winnie-the-Pooh. Daeth arth mêl bach iawn o ymennydd a'i gymdeithion anifeiliaid teg Piglet, Owl, Eeyore, Tigger a'i ffrindiau yn fyw mewn straeon a ysgrifennwyd gan Milne i ddiddanu ei fab ifanc Christopher Robin.

Ers ei gyntaf Ymddangosiad ym 1926, mae Winnie-the-Pooh wedi dod yn seren a brand rhyngwladol, diolch yn bennaf i fersiwn cartŵn Disney Studios o'i straeon. Mae hyn yn golygu bod Milne yn awdur y mae ei enw da wedi'i ddal i fyny yn llwyddiant ei greadigaeth ei hun ac yn y pen draw wedi'i gysgodi ganddi. Nid yw ar ei ben ei hun yn hynny, wrth gwrs.

Teganau gwreiddiol Harrods a brynwyd ar gyfer Christopher Milne yn y 1920au cynnar. Gyda'r cloc o'r gwaelod ar y chwith: Tigger, Kanga, Edward Bear (aka Winnie-the-Pooh), Eeyore, a Piglet. , a hefyd fel cyn-olygydd cynorthwyol Punch, cylchgrawn y DU a ddaeth yn sefydliad cenedlaethol trwy ei hiwmor, ei gartwnau a'i sylwebaeth. Dim ond 24 oed oedd e pan ymgymerodd â'r swydd ym 1906.

Roedd rhai o'r darnau a ysgrifennodd i Punch wedi'u seilio'n fras ar ei fywyd ei hun, yn aml wedi'u cuddio trwy gymeriadau a gosodiadau ffuglen. Fe'u nodweddir gan hiwmor tyner, coeglyd ac awyrgylch Brydeinig ddigamsyniol y mae'n ei chwaraeyn gwneud hwyl a sbri gyda theithiau i lan y mor, dyddiau yn yr ardd, gemau criced a phartïon swper.

Roedd ei waith yn boblogaidd. Aeth ei gasgliad o ysgrifau “The Sunny Side” trwy 12 argraffiad rhwng 1921 a 1931. Yn achlysurol, serch hynny, mae ymyl tywyllach yn dangos trwy chwedlau ysgafn a chwisiog bywyd yn y Siroedd Cartref.

A. A. Milne ym 1922

Roedd Milne yn Swyddog Arwyddion yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf a gwelodd â'i llygaid ei hun y dinistr a ddinistriodd genhedlaeth o feirdd a llenorion ifanc. Nid oedd ei waith ef ei hun ar destun y rhyfel yn peri arswyd cerddi Wilfrid Owen nac ychwaith eironi brawychus rhai Siegfried Sassoon. Fodd bynnag, mae ei straeon syml am drachwant a hurtrwydd biwrocrataidd sydd wedi hen ymwreiddio yn dal i gael effaith heddiw fel y dangosir yn ei gerdd “O.B.E.”:

Rwy’n adnabod Capten Diwydiant,

A wnaeth fomiau mawr i’r R.F.C. ,

A choler lawer o £.s.d.-

Ac efe – diolch i Dduw! – sydd â’r O.B.E.

Rwy’n nabod Arglwyddes o Bedigri,

A ofynnodd rai milwyr allan i de,

Ac a ddywedodd “Annwyl fi!” a “Ie, dwi'n gweld” -

A hi - diolch i Dduw! – sydd â’r O.B.E.

Rwy'n nabod cymrawd o dri ar hugain,

A gafodd swydd gydag AS tew-

Ddim yn gofalu llawer am y Troedfilwyr)

A fe - diolch i Dduw! – wedi yr O.B.E.

Roedd gen i ffrind; ffrind, ac fe

Daliodd y llinell drosoch chi a fi,

A chadwodd yr Almaenwyr rhag y môr,

A bu farw – heb yO.B.E.

Diolch i Dduw!

Bu farw heb yr O.B.E.

Yn un o’i ddarnau rhyddiaith mae Milne yn cellwair yn cymryd ar ddyfodiad (neu beidio â chyrraedd) yr ail seren a fydd yn nodi ei ddyrchafiad o fod yn Ail Raglaw i Is-gapten:

“Dyrchafiad yn ein catrawd oedd yn anodd. Ar ôl rhoi pob ystyriaeth i’r mater, deuthum i’r casgliad mai’r unig ffordd i ennill fy ail seren oedd achub bywyd y Cyrnol. Roeddwn i'n arfer ei ddilyn o gwmpas yn serchog yn y gobaith y byddai'n syrthio i'r môr. Roedd yn ddyn mawr cryf ac yn nofiwr pwerus, ond unwaith yn y dŵr ni fyddai'n anodd glynu o amgylch ei wddf a rhoi'r argraff fy mod yn ei achub. Fodd bynnag, gwrthododd syrthio i mewn.”

Mewn darn arall, “Y Jôc: Trasiedi” mae’n troi’r arswyd o fyw mewn ffosydd ochr yn ochr â llygod mawr, yn stori ci sigledig am y materion o gael eu cyhoeddi gyda chambrintiadau . Mae un chwedl yn ymdrin yn ysgafn â materion brad gan gyd-swyddog sy'n wrthwynebydd cariad i arwr y stori. Mae “Armageddon” yn gwahanu’r diystyr o wrthdaro trwy gredydu’r cyfan i ddymuniad golffiwr yfed wisgi a soda breintiedig o’r enw Porkins sy’n meddwl bod angen rhyfel ar Loegr oherwydd “rydyn ni’n ddi-flewyn-ar-dafod... Rydyn ni eisiau rhyfel i’n bracio.”

“”Deallir yn dda yn Olympus,” ysgrifennodd Milne, “na ddylai Porkins gael eu siomi.” Yna fe ddilynir ffantasi yn null Ruritanaidd o jiltedcapteiniaid a phropaganda gwladgarol, i gyd yn cael eu goruchwylio a'u trin gan y duwiau, sy'n arwain y byd i ryfel.

Mae cerdd Milne “From a Full Heart” yn datgelu, trwy ei delweddau bron yn abswrdaidd, ddyfnder awydd y milwr am heddwch ar ôl gwrthdaro:

O, rydw i wedi blino ar y sŵn a'r cythrwfl y frwydr

Rwyf hyd yn oed wedi fy ypsetio gan iselhad gwartheg,

A chlang clychau'r gog yn angau i'm iau,

A rhuo dant y llew yn rhoi cryndod i mi,

Ac mae rhewlif, mewn symudiad, yn llawer rhy gyffrous,

A dwi'n nerfus, wrth sefyll ar un, o ddisgyn -

Rhowch mi Heddwch; dyna'r cwbl, dyna'r cyfan a geisiaf…

Dywedwch, gan ddechrau wythnos Sadwrn.

Mae’r iaith syml, swreal hon yn mynegi “sioc cragen” (a fyddai bellach yn cael ei galw’n PTSD) mor effeithiol. Gall y sŵn lleiaf neu symudiad annisgwyl ysgogi ôl-fflachiad. Mae rhyfel yn dinistrio hyd yn oed ein perthynas â natur.

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd daeth Milne yn gapten yn y Gwarchodlu Cartref, er gwaethaf ei brofiadau yn y Rhyfel Byd Cyntaf gan ei adael yn gwrthwynebu rhyfel. Ei gyfeillgarwch â P.G. Torrodd Wodehouse i lawr dros y darllediadau anwleidyddol a wnaeth Wodehouse ar ôl cael ei gymryd yn garcharor gan y Natsïaid.

Tyfodd Milne i ddigio enwogrwydd ei straeon am Pooh a'i ffrindiau a dychwelodd i'w hoff genre o ysgrifennu doniol a digrif i oedolion. Fodd bynnag, straeon Winnie-the-Pooh yw'r ysgrifen y mae'n fwyaf adnabyddus amdano o hyd.

Yn1975, ysgrifennodd yr hiwmor Alan Coren, a oedd hefyd wedi dod yn olygydd cynorthwyol Punch yn ei ugeiniau cynnar, ddarn o'r enw “The Hell at Pooh Corner” yn fuan ar ôl cyhoeddi hunangofiant Christopher Milne, a oedd wedi datgelu rhywfaint o'r realiti am fywyd cartref. gyda'r Milnes.

Yn narn Coren, mae arth Pooh sinigaidd wedi’i radled yn edrych yn ôl dros ei fywyd a’r hyn a allai fod wedi bod. Pan gafodd ei “gyfweld” gan Coren, sy’n awgrymu, er gwaethaf popeth, mae’n rhaid bod bywyd gyda’r Milnes wedi bod yn hwyl, mae’n rhoi ymateb annisgwyl:

“’A. A. Milne,’ darfu Pooh, ‘ oedd Golygydd Cynorthwyol Punch. Roedd yn arfer dod adref fel Bela Lugosi. Rwy’n dweud wrthych, pe baem eisiau chwerthin, byddem yn arfer mynd am dro o amgylch mynwent Hampstead.’”

Mae’n llinell mewn arddull y byddai A. A. Milne yn sicr wedi’i gwerthfawrogi. Roedd o genhedlaeth nad oedd wedi arfer rhannu eu profiadau na'u hemosiynau. Roedd hiwmor yn eu helpu i ymdopi.

Mae fy nghopi fy hun o “The Sunny Side” Milne yn chwalu. Yn y clawr blaen, mae arysgrif gan fy modryb a’i gŵr i fy mam ar ei phen-blwydd. Y dyddiad yw Mai 22ain 1943. Mae’n rhyfedd o gysur meddwl amdanynt yn cael eu llonni gan ei hiwmor yn nyfnderoedd yr Ail Ryfel Byd, yn union fel y mae fy ysbryd yn codi pryd bynnag y byddaf yn ei ddarllen.

Miriam Bibby BA MPhil FSA Mae Scot yn hanesydd, Eifftolegydd ac archeolegydd sydd â diddordeb arbennig mewn hanes ceffylau. Mae gan Miriamgweithio fel curadur amgueddfa, academydd prifysgol, golygydd ac ymgynghorydd rheoli treftadaeth. Mae hi ar hyn o bryd yn cwblhau ei PhD ym Mhrifysgol Glasgow.