Gaur egungo jende gehienek Alan Alexander (A. A.) Milne ezagutuko dute onena Winnie-the-Pooh liburuen egilea dela. Oso garun txikiko hartz eztia eta bere jostailuzko animalia-lagunak Piglet, Owl, Eeyore, Tigger eta lagunak Milnek bere seme gaztea Christopher Robin entretenitzeko idatzitako istorioetan biziarazi ziren.

Bere lehenetik. 1926an agertu zen, Winnie-the-Pooh nazioarteko superstar eta marka bihurtu da, hein handi batean Disney Studios-ek bere istorioen marrazki bizidunen bertsioari esker. Horrek esan nahi du Milne bere sorkuntzaren arrakastak harrapatu duen ospea eta, azkenean, horrek itzala duen egile bat dela. Ez dago horretan bakarrik, noski.

1920ko hamarkadaren hasieran Christopher Milnerentzat erositako Harrods-eko jostailu originalak. Erlojuaren orratzen norantzan beheko ezkerretik: Tigger, Kanga, Edward Bear (a.k.a Winnie-the-Pooh), Eeyore eta Piglet.

1920ko hamarkadaren hasieran, ordea, A. A. Milne antzerkigile eta saiakeragile gisa ezaguna zen. , eta baita Punch-eko erredaktore laguntzaile ohia ere, bere umorearen, marrazki bizidunen eta iruzkinen bidez erakunde nazional bihurtu zen Erresuma Batuko aldizkaria. 24 urte besterik ez zituen 1906an lana hartu zuenean.

Punch-entzat idatzi zituen pieza batzuk bere bizitzan oinarritu ziren, askotan fikziozko pertsonaia eta agertokiekin mozorrotuta. Umore leuna eta zintzoa eta nahastezina den giro britainiarra dute ezaugarriastiro-astiro barre egiten du itsasora egindako bidaietan, lorategian egunetan, kilker jokoetan eta afarietan.

Bere lana ezaguna zen. 1921 eta 1931 artean 12 edizio egin zituen bere "The Sunny Side" saiakera bilduma. Noizean behin, ordea, ertz ilun bat agertzen da Etxeko eskualdeetako bizitzaren istorio arin eta harrigarrien bidez.

A. A. Milne 1922an

Milne Seinaleen Ofiziala izan zen Lehen Mundu Gerran zehar eta lehen eskutik ikusi zuen idazle eta poeta gazteen belaunaldi bat desagerrarazi zuen suntsipena. Gerra gaiari buruzko bere lanak ez zuen Wilfrid Owenen poemen izurik edo Siegfried Sassoonen ironia lazgarririk. Hala ere, bere gutizia eta sustraitutako ergelkeria burokratikoari buruzko istorio xumeek oraindik ere eragina dute gaur egun bere “O.B.E.” poeman erakusten den bezala:

I know a Captain of Industry,

Who made big bombs for the R.F.C. ,

Eta £.s.d. asko leporatu-

Eta berak – Jainkoari eskerrak! – du O.B.E.

Ezagutzen dut genealogiako andre bat,

Nork soldadu batzuei tea hartzera eskatu ziena,

Eta esan zuen: "Maitea!" eta “Bai, ikusten dut” –

Eta berak – Jainkoari eskerrak! – du O.B.E.

Hogeita hiru urteko lagun bat ezagutzen dut,

M.P. lodi batekin lana lortu zuena-

Infanteriaz asko arduratzen ez dena)

Eta berak – Jainkoari eskerrak! – du O.B.E.

Lagun bat nuen; lagun bat, eta hark

Zuretzat eta niretzat lerroari eutsi besterik ez zion,

Eta alemaniarrak itsasotik gorde zituen,

Eta hil zen – gabeO.B.E.

Jainkoari eskerrak!

O.B.E.rik gabe hil zen.

Bere prosako pieza batean Milnek txantxetan hartzen du bigarren izarraren etorrera (edo ez iristea) bigarren teniente izatetik teniente izatera igotzea markatuko duena:

“Promoción en nuestro regimiento. zaila zen. Gaiari gogoeta guztiak eman ondoren, nire bigarren izarra irabazteko modu bakarra koronelaren bizitza salbatzea zela ondorioztatu nuen. Maitasunez jarraitzen nion itsasora eroriko zelakoan. Gizon indartsu handia eta igerilari indartsua zen, baina behin uretan sartuta ez zen zaila izango bere lepotik atxikitzea eta erreskatatzen ari nintzela irudikatzea. Hala ere, uko egin zion erortzeari».

Beste pieza batean, "The Joke: A Tragedy", arratoien ondoan lubakietan bizitzearen beldurra bihurtzen du inprimaketa okerrekin argitaratutako gaiei buruzko txakur ilun istorio batean. . Istorio batek istorioko heroiaren maitasun arerioa den ofizialkide baten traizioaren gaiak arin jorratzen ditu. "Armageddon"-ek gatazkaren zentzurik gabekoa bereizten du, Ingalaterrak gerra bat behar duela uste baitu Porkins deitzen den whisky eta sosa edaten duen golf-zale pribilegiatu baten nahiari egotzita, "ahulak garelako... Gerra bat bultzatzeko nahi dugu".

““Ondo ulertzen da Olympus”, idazten du Milnek, “Porkinsek ez duela hutsik egin behar”. Gero, jeltzaleen estiloko ruritaniako fantasia bat datorkapitainak eta propaganda abertzalea, dena jainkoek gainbegiratuta eta manipulatuta, mundua gerrara eramaten duena.

Milneren “Bihotz beteta” poemak agerian uzten du, bere irudi ia absurdoen bidez, gatazkaren ostean soldaduak bake nahiaren sakontasuna:

Ai, nekatuta nago zarataz eta Borroka zalaparta

Abereen orroak ere haserretzen nau,

Eta kanpai urdinen hotsak heriotza da nire gibelarentzat,

Eta dandelionaren orroa dardar bat ematen dit,

Eta glaziar bat, mugimenduan, askoz ere zirraragarria da,

Eta urduri nago, baten gainean zutik, jaisteaz –

Eman ni Bakea; hori da dena, hori da bilatzen dudan guztia...

Esan, larunbat astean hasita.

Hizkuntza sinple eta surrealista honek oso modu eraginkorrean adierazten du "shell shock" (gaur egun PTSD deituko litzatekeena). Zarata txikienak edo ustekabeko mugimenduak flashback bat eragin dezake. Gerrak naturarekin dugun harremana ere suntsitzen du.

Bigarren Mundu Gerran Milne Etxeko Guardiako kapitain bihurtu zen, gerraren aurkako esperientziak gerraren aurka utzi zituen arren. Bere adiskidetasuna P.G. Wodehousek Wodehousek naziek preso hartu ostean egindako emankizun apolitikoen ondorioz hautsi zen.

Milne Pooh eta bere lagunei buruzko istorioen ospea haserretzen hasi zen eta helduentzako umore umoretsuaren genero gogokoena itzuli zen. Hala ere, Winnie-the-Pooh istorioak dira oraindik ezagunena den idazkera.

In1975ean, Alan Coren umoristak, hogei urte hasieran Punch-en editore laguntzailea ere izan zenak, "The Hell at Pooh Corner" izeneko pieza idatzi zuen Christopher Milneren autobiografia argitaratu eta gutxira, etxeko bizitzari buruzko errealitatearen zati bat agerian utzi zuena. Milnesekin.

Coren-en piezan, Pooh hartz ziniko eta zilikatu batek bere bizitzari eta izan zitekeenari begiratzen dio. Corenek “elkarrizketatu” duenean, eta hark iradokitzen du dena gorabehera, Milnesekin bizitza dibertigarria izan behar zela, ustekabeko erantzuna ematen du:

“’A. A. Milne —eten zuen Pooh-k—, Punch-eko editore laguntzailea zen. Bela Lugosi bezala etortzen zen etxera. Esaten dizut, barre egin nahi bagenu, Hampstead hilerritik buelta bat ematen genuen.’”

A. A. Milnek ziur asko estimatuko lukeen estiloko lerroa da. Beraien bizipenak edo emozioak partekatzera ohituta ez zegoen belaunaldi batekoa zen. Umoreak lagundu zien aurre egiten.

Milneren "The Sunny Side"-ren kopia propioa erortzen ari da. Aurreko azalean, nire izeko eta bere senarrak nire amari bere urtebetetzean egindako inskripzio bat dago. Data 1943ko maiatzaren 22a da. Arraro pozgarria da Bigarren Mundu Gerraren sakonean bere umoreak alaitzen dituela pentsatzea, irakurtzen dudan bakoitzean animoak altxatzen diren bezala.

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot historialaria, egiptologoa eta arkeologoa da, zaldien historian interes berezia duena. Miriamek daukamuseoko komisario, unibertsitateko akademiko, editore eta ondare kudeaketako aholkulari gisa lan egin zuen. Gaur egun, doktoretza egiten ari da Glasgowko Unibertsitatean.