Phần lớn mọi người ngày nay sẽ biết đến Alan Alexander (A. A.) Milne nhiều nhất với tư cách là tác giả của các cuốn sách Winnie-the-Pooh. Chú gấu yêu mật có bộ não rất nhỏ và những người bạn đồng hành là thú đồ chơi Piglet, Cú, Eeyore, Cọp và những người bạn đều được đưa vào cuộc sống trong những câu chuyện do Milne viết để giải trí cho cậu con trai nhỏ Christopher Robin của ông.

Kể từ lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1926, Winnie-the-Pooh đã trở thành một siêu sao và thương hiệu quốc tế, phần lớn nhờ vào phiên bản hoạt hình của Disney Studios về các câu chuyện của chú. Điều này có nghĩa là Milne là một tác giả mà danh tiếng của ông đã bị cuốn vào thành công của sáng tác của chính ông và cuối cùng bị nó làm lu mờ. Tất nhiên, anh ấy không đơn độc trong việc đó.

Đồ chơi Harrods nguyên bản được mua cho Christopher Milne vào đầu những năm 1920. Theo chiều kim đồng hồ từ dưới cùng bên trái: Tigger, Kanga, Edward Bear (hay còn gọi là Winnie-the-Pooh), Eeyore và Piglet.

Tuy nhiên, vào đầu những năm 1920, A. A. Milne được biết đến nhiều nhất với tư cách là nhà viết kịch và viết tiểu luận , đồng thời là cựu trợ lý biên tập của Punch, tạp chí của Vương quốc Anh đã trở thành một tổ chức quốc gia nhờ tính hài hước, phim hoạt hình và bài bình luận. Anh ấy mới 24 tuổi khi nhận công việc này vào năm 1906.

Một số tác phẩm anh ấy viết cho Punch dựa trên cuộc đời của chính anh ấy một cách lỏng lẻo, thường được ngụy trang thông qua các nhân vật và bối cảnh hư cấu. Chúng được đặc trưng bởi sự hài hước nhẹ nhàng, dí dỏm và một bầu không khí Anh không thể nhầm lẫn.nhẹ nhàng chọc phá những chuyến đi biển, những ngày trong vườn, chơi cricket và tiệc tối.

Tác phẩm của anh ấy rất nổi tiếng. Tuyển tập các bài tiểu luận “The Sunny Side” của ông đã trải qua 12 lần xuất bản từ năm 1921 đến năm 1931. Tuy nhiên, thỉnh thoảng, một khía cạnh đen tối hơn lại thể hiện qua những câu chuyện nhẹ nhàng và kỳ quặc về cuộc sống ở Home Counties.

A. A. Milne năm 1922

Milne là Sĩ quan Tín hiệu trong Thế chiến thứ nhất và đã tận mắt chứng kiến ​​sự tàn phá đã quét sạch một thế hệ nhà văn và nhà thơ trẻ. Tác phẩm của chính ông về chủ đề chiến tranh không có nỗi kinh hoàng như những bài thơ của Wilfrid Owen hay sự mỉa mai cay đắng như những bài thơ của Siegfried Sassoon. Tuy nhiên, những câu chuyện đơn giản về lòng tham và sự ngu xuẩn của bộ máy quan liêu vẫn còn tác động đến ngày nay như được thể hiện trong bài thơ “O.B.E.”:

Tôi biết một Đội trưởng Công nghiệp,

Người đã chế tạo những quả bom lớn cho R.F.C. ,

Và kiếm được rất nhiều £.s.d.-

Và anh ấy – tạ ơn Chúa! – có O.B.E.

Tôi biết một Lady of Pedigree,

Người đã mời một số binh lính ra ngoài uống trà,

Và nói "Tôi thân mến!" và “Vâng, tôi hiểu” –

Và cô ấy – tạ ơn Chúa! – có O.B.E.

Tôi biết một anh chàng hai mươi ba tuổi,

Người đã nhận được công việc với một MP béo-

Không quan tâm nhiều đến Bộ binh)

Và anh ấy - cảm ơn Chúa! – có O.B.E.

Tôi có một người bạn; một người bạn, và anh ấy

Chỉ giữ phòng tuyến cho bạn và tôi,

Và ngăn quân Đức ra khỏi biển,

Và chết – không cóO.B.E.

Tạ ơn Chúa!

Anh ấy chết mà không có O.B.E.

Trong một trong những bài văn xuôi của mình, Milne nói đùa về việc ngôi sao thứ hai đến (hoặc không đến) sẽ đánh dấu sự thăng cấp của anh ta từ Thiếu úy lên Trung úy:

“Thăng chức trong trung đoàn của chúng tôi thật khó khăn. Sau khi xem xét mọi vấn đề, tôi đi đến kết luận rằng cách duy nhất để giành được ngôi sao thứ hai của mình là cứu mạng Đại tá. Tôi đã từng trìu mến theo anh ấy về với hy vọng anh ấy sẽ rơi xuống biển. Anh ta là một người đàn ông to khỏe và là một tay bơi cừ khôi, nhưng một khi ở dưới nước, sẽ không khó để bám vào cổ anh ta và tạo ấn tượng rằng tôi đang cứu anh ta. Tuy nhiên, anh ấy đã từ chối rơi vào.

Trong một tác phẩm khác, “The Joke: A Tragedy”, anh ấy biến nỗi kinh hoàng khi sống trong chiến hào cùng với lũ chuột, thành một câu chuyện về chú chó lông xù về vấn đề bị in nhầm bản in . Một câu chuyện đề cập nhẹ nhàng đến vấn đề phản bội của một sĩ quan đồng nghiệp, người là tình địch của anh hùng trong câu chuyện. “Armageddon” loại bỏ sự vô nghĩa của cuộc xung đột bằng cách cho rằng tất cả là do mong muốn của một người chơi golf chuyên uống rượu whisky và soda có đặc quyền tên là Porkins, người cho rằng nước Anh cần một cuộc chiến bởi vì “chúng tôi yếu đuối...Chúng tôi muốn một cuộc chiến để vực dậy chúng tôi.”

““Ở Olympus,” Milne viết, “rằng Porkins không được thất vọng.” Sau đó, theo sau một ảo mộng theo phong cách Ruritanian của jiltedthuyền trưởng và tuyên truyền yêu nước, tất cả đều được giám sát và thao túng bởi các vị thần, khiến thế giới rơi vào chiến tranh.

Bài thơ “Từ một trái tim trọn vẹn” của Milne bộc lộ, thông qua những hình ảnh gần như phi lý của nó, bộc lộ chiều sâu của khát vọng hòa bình sau xung đột của người lính:

Ôi, tôi mệt mỏi với tiếng ồn ào và hỗn loạn của trận chiến

Tôi thậm chí còn khó chịu vì tiếng rống của gia súc,

Và tiếng chuông xanh là cái chết cho gan tôi,

Và tiếng gầm của bồ công anh khiến tôi rùng mình,

Và một dòng sông băng, đang chuyển động, quá thú vị,

Và tôi lo lắng, khi đứng trên một dòng sông băng, về việc xuống xe –

Cho tôi Hòa bình; đó là tất cả, đó là tất cả những gì tôi tìm kiếm…

Giả sử, bắt đầu từ thứ Bảy hàng tuần.

Ngôn ngữ siêu thực, đơn giản này thể hiện “cú sốc vỏ bọc” (mà bây giờ được gọi là PTSD) rất hiệu quả. Tiếng ồn nhỏ nhất hoặc chuyển động bất ngờ có thể kích hoạt hồi tưởng. Chiến tranh phá hủy ngay cả mối quan hệ của chúng ta với thiên nhiên.

Trong Thế chiến thứ hai, Milne trở thành đội trưởng trong Lực lượng Bảo vệ Nhà, mặc dù những kinh nghiệm trong Thế chiến thứ nhất khiến ông phản đối chiến tranh. Tình bạn của anh ấy với P.G. Wodehouse đã thất bại vì các chương trình phát sóng phi chính trị mà Wodehouse thực hiện sau khi bị Đức quốc xã bắt làm tù binh.

Milne ngày càng phẫn nộ với sự nổi tiếng của những câu chuyện về Pooh và những người bạn của mình và quay trở lại với thể loại viết hài hước dí dỏm dành cho người lớn mà ông yêu thích. Tuy nhiên, những câu chuyện về Winnie-the-Pooh vẫn là tác phẩm mà ông được biết đến nhiều nhất.

TrongNăm 1975, nhà hài hước Alan Coren, người cũng đã trở thành trợ lý biên tập của Punch ở tuổi đôi mươi, đã viết một tác phẩm có tên “The Hell at Pooh Corner” ngay sau khi cuốn tự truyện của Christopher Milne được xuất bản, tiết lộ một số thực tế về cuộc sống gia đình. với nhà Milnes.

Trong tác phẩm của Coren, một chú gấu Pooh tóc xù, hay hoài nghi nhìn lại cuộc đời mình và những gì có thể đã xảy ra. Khi được “phỏng vấn” bởi Coren, người gợi ý rằng bất chấp mọi thứ, cuộc sống với Milnes chắc hẳn rất vui, anh ấy đã đưa ra một câu trả lời bất ngờ:

“'A. A. Milne,” Pooh ngắt lời, “là Trợ lý biên tập của Punch. Anh ấy thường về nhà như Bela Lugosi. Tôi nói cho bạn biết, nếu chúng tôi muốn cười, chúng tôi thường đi dạo quanh nghĩa trang Hampstead.’”

Đó là một câu thoại theo phong cách mà A. A. Milne chắc chắn sẽ đánh giá cao. Anh ấy thuộc thế hệ không quen chia sẻ kinh nghiệm hay cảm xúc của mình. Sự hài hước đã giúp họ đối phó.

Bản sao “The Sunny Side” của Milne của tôi đang bị hỏng. Ở trang bìa trước có dòng chữ của vợ chồng dì tôi gửi cho mẹ tôi vào ngày sinh nhật của bà. Ngày là ngày 22 tháng 5 năm 1943. Thật thoải mái một cách kỳ lạ khi nghĩ đến việc họ được cổ vũ bởi sự hài hước của anh ấy trong thế chiến thứ hai, cũng như tinh thần của tôi phấn chấn lên mỗi khi đọc nó.

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot là một nhà sử học, nhà Ai Cập học và nhà khảo cổ học đặc biệt quan tâm đến lịch sử loài ngựa. Miriam cólàm việc với tư cách là người phụ trách bảo tàng, học giả đại học, biên tập viên và cố vấn quản lý di sản. Cô hiện đang hoàn thành chương trình Tiến sĩ tại Đại học Glasgow.