アラン・アレクサンダー（A.A.）・ミルンといえば、『くまのプーさん』の作者であることをご存知の方は多いだろう。 はちみつが大好きで、頭脳明晰なくまのプーさんと、その仲間であるピグレット、フクロウ、イーヨー、ティガーたちは、ミルンが幼い息子クリストファー・ロビンを楽しませるために書いた物語の中で命を吹き込まれた。

1926年の初登場以来、「くまのプーさん」は国際的なスーパースターとなり、ディズニー・スタジオのアニメ版のおかげでブランドとなった。 つまり、ミルンは自らの創作の成功に巻き込まれ、やがてその影に隠れてしまった作家なのだ。 もちろん、それは彼だけではない。

左下から時計回りに、ティガー、カンガ、エドワード・ベア（くまのプーさん）、イーヨー、ピグレット。

1920年代初頭、A. A. ミルンは劇作家、エッセイストとして、また、ユーモア、漫画、解説で国民的雑誌となったイギリスの雑誌『パンチ』の元副編集長としてよく知られていた。 1906年にこの仕事を引き受けたとき、彼はまだ24歳だった。

パンチ』誌に寄稿した作品の中には、彼自身の人生をベースにしたものもあるが、架空の人物や設定に見せかけたものも少なくない。 穏やかで辛辣なユーモアと、海辺への旅行、庭での一日、クリケットやディナー・パーティーをやんわりと揶揄する、紛れもなくイギリス的な雰囲気が特徴である。

彼の作品は人気があり、エッセイ集『The Sunny Side』は1921年から1931年にかけて12版が出版された。 しかし、時折、ホームカントリーズの生活に関する軽快で訝しげな物語の中に、暗いエッジが見え隠れする。

1922年、A・A・ミルン

ミルンは第一次世界大戦中、通信士官として若い作家や詩人の世代を一掃する破壊を目の当たりにした。 戦争を題材にした彼自身の作品には、ウィルフリッド・オーウェンの詩のような恐ろしさや、ジークフリード・サッスーンの詩のような痛烈な皮肉はなかった。 しかし、強欲と凝り固まった官僚主義の愚かさに関する彼の単純な物語は、彼の詩に見られるように、今日でもなお影響を与え続けている。「O.B.E.」：

私は業界のキャプテンを知っている、

R.F.C.で大爆発を起こした選手、

そして、多くの£.s.d.を首輪にかけた。

そして彼は--神に感謝！--O.B.E.を持っている。

私は血統書付きの女性を知っている、

誰が兵士たちをお茶に誘ったのか、

そして、「ディア・ミー！」「はい、わかりました」と言った。

そして彼女は--神に感謝！--O.B.E.を持っている。

私は23歳の男を知っている、

誰が太ったM.P.と仕事をしたのか？

歩兵にはあまり興味がない)

そして彼は--神に感謝！--O.B.E.を持っている。

私には友人がいた。

ただ、君と僕のためにラインを守ったんだ、

そしてドイツ軍を海から遠ざけた、

そして、O.B.E.なしで死んだ。

神に感謝する！

彼はO.B.E.を受けずに死んだ。

散文作品のひとつで、ミルは少尉から中尉への昇進を示す2つ目の星の到着（あるいは未到着）を冗談めかして取り上げている：

連隊での昇進は難しいものでした。 いろいろ考えた末に、私は大佐の命を救うことだけが二つ目の星を獲得する唯一の方法だという結論に達したのです。 私は大佐が海に落ちないかと、愛情を込めて後をつけたものです。 大佐は屈強な男で、泳ぎも得意でしたが、ひとたび海に入れば、大佐の首にしがみつき、大佐の命を救うことは難しいことではありませんでした」。しかし、彼は落ちようとしなかった」。

また、「ジョーク：ある悲劇」では、ネズミと一緒に塹壕で生活することの恐ろしさを、誤植で出版されることの問題を描いたボサボサ犬の物語に変えている。 ある物語では、主人公の恋のライバルである同僚将校の裏切りの問題を軽く扱っている。「アルマゲドン」は、すべてを特権階級の欲望のせいだとすることで、争いの無意味さを突き詰めている、ウィスキーとソーダを飲むポーキンズというゴルファーは、イギリスには戦争が必要だと考えている。

「オリンポスでは、ポーキンが失望してはならないことがよく理解されている」とミルンは書いている。そして、神々によって監督され、操られ、世界を戦争へと導く、裏切られた船長と愛国的プロパガンダのルリタン風ファンタジーが続く。

ミルンの詩 "From a Full Heart "は、ほとんど不条理なイメージを通して、紛争後の平和を望む兵士の心の奥底を明らかにしている：

ああ、私は騒々しさと戦いの混乱にうんざりしている。

牛の鳴き声にも動揺する、

そして、ブルーベルの音は私の肝臓に死をもたらす、

そして、タンポポの咆哮には戦慄を覚える、

そして氷河の動きは、あまりにもエキサイティングだ、

そして、その上に立つとき、降りるときに緊張するんだ。

平和を与えてください。それがすべてです。

例えば、土曜日の週からだ。

このシンプルでシュールな表現は、「シェルショック」（今でいうPTSD）をとても効果的に表現している。 ちょっとした物音や予期せぬ動きがフラッシュバックの引き金になる。 戦争は自然との関係さえも破壊する。

第二次世界大戦中、ミルンは第一次世界大戦の経験から戦争に反対していたにもかかわらず、内務省警備隊の大尉となった。 P.G.ウォードハウスとの友情は、ナチスの捕虜となったウォードハウスが行った非政治的な放送をめぐって決裂した。

プーさんとその仲間たちの物語が有名になるのを嫌ったミルンは、大人向けのユーモラスな文章を書くようになった。 しかし、「くまのプーさん」の物語は、今でも彼の最もよく知られた作品である。

1975年、20代前半で『パンチ』の副編集長にもなったユーモア作家のアラン・コレンが、クリストファー・ミルンの自伝が出版された直後に「プー・コーナーの地獄」という作品を書いた。

コーレンの作品では、大根顔で皮肉屋のプーさんが自分の人生を振り返り、何があったかを考えている。 コーレンが "インタビュー "を受け、ミリンズでの生活は楽しかったに違いないと提案すると、プーさんは意外な答えを返す：

「A・A・ミルンはパンチの副編集長だったんだ。 ベラ・ルゴシみたいによく家に帰ってた。 笑いが欲しければ、ハムステッド墓地を散歩したものさ」。

A.A.ミルンは、自分の経験や感情を分かち合うことに慣れていない世代であった。 ユーモアが彼らの対処の助けになったのだ。

私の持っているミルンの『The Sunny Side』はボロボロになってしまった。 表紙には、私の叔母夫婦から母の誕生日に宛てた碑文がある。 日付は1943年5月22日。 第二次世界大戦の真っただ中、彼らが彼のユーモアに元気づけられたことを思うと、不思議と心が和む。私がこの本を読むたびに元気が出るように。

ミリアム・ビブビー BA MPhil FSA Scot 歴史学者、エジプト学者、考古学者で、馬の歴史に特別な関心を持っている。 博物館学芸員、大学学者、編集者、遺産管理コンサルタントとして勤務。 現在グラスゴー大学で博士号を取得中。