Mae'r Anglo-Saxon Chronicle yn gasgliad o hanesion sy'n adrodd hanes llinach Wessex gan ddatgelu hynt a gorthrymderau brenhiniaeth, datblygiad Cristnogaeth, diwylliant Eingl-Sacsonaidd a llawer mwy.

Fel prif ffynhonnell hanesyddol mae'n darparu gwybodaeth o'r cyfnod, gan gynnwys gwybodaeth, hanesion a dyfyniadau a fyddai fel arall wedi'u colli am byth.

Anglo Saxon Chronicle – 1078

Heddiw mae’n parhau i fod yn un o’r ychydig ffynonellau sy’n ymwneud â’r cyfnod cyffrous hwn yn hanes Lloegr, gan ddal y digwyddiadau sy’n datblygu ym myd gwerin yr Hen Saesneg. Dyma hanes hynaf gwlad Ewropeaidd yn ei iaith frodorol, gan ddangos felly ei gwerth anfesuradwy am wybodaeth o'r cyfnod Eingl-Sacsonaidd.

Gweld hefyd: Y Rhyfel Can Mlynedd - Y Cyfnod Lancastraidd

Ynghyd â “Ecclesiastical History of the English People” gan Bede, mae'r Chronicle yn rhoi cipolwg i hanes y Saeson yn y cyfnod ar ôl y Rhufeiniaid hyd at adeg y Goncwest Normanaidd.

Cafodd ei llawysgrif wreiddiol, a luniwyd yn wreiddiol yn y nawfed ganrif yn ystod teyrnasiad y Brenin Alfred Fawr, ei bwriadu i fod yn gronicl cenedlaethol o ddigwyddiadau gan roi adroddiad blynyddol manwl o hanes Lloegr.

Brenin Alfred Fawr

Hwn oedd y cyntaf o’i fath a thynnodd ar ffynonellau eraill i gyfoethogi ei naratif megis hanesion llai a gwaith Hybarch Bede yn er mwyn llunio llawysgrif fanwl. Wrth yblwyddyn 890 roedd copïau lluosog o'r cronicl gwreiddiol eisoes mewn cylchrediad, yn aml mewn mynachlogydd o gwmpas y wlad.

Felly yn eu cartrefi eglwysig newydd, roedd y llawysgrifau hyn yn aml yn cael eu gwella a'u hategu gan bob mynachlog unigol gan arwain at amrywiadau, tra parhaodd y Cronicl ei hun i dyfu am gan mlynedd arall.

Yr oedd cyfanswm o naw llawysgrif yn yr iaith frodorol, tra bo'r olaf hefyd yn gyfieithiad i'r Lladin. Heddiw, mae saith llawysgrif sydd wedi goroesi ynghyd â darnau wedi'u cadw'n bennaf yn y Llyfrgell Brydeinig yn ogystal ag yng Ngholeg Corpus Christi, Caergrawnt a Llyfrgell Bodleian, Rhydychen.

Un o'r naratifau y credir ei fod yr hynaf yw'r Winchester Chronicle ac a adnabyddir yn aml fel y Parker Chronicle (y cyfeirir ato yn nhrefn yr wyddor fel Chronicle A) yn dyddio yn ôl i'r flwyddyn 891 yn ystod teyrnasiad Alfred Fawr.

Mae adran gyntaf y naratif yn dechrau gyda hanesion yn ymwneud â’r eglwys yn ogystal â throsolwg o hanes yr Ymerodraeth Rufeinig. Gellid dadlau y byddai llawer o’r deunydd hwn wedi’i ysbrydoli gan waith Bede ar themâu tebyg.

Yn ogystal â’r cofnodion cynnar hyn yn y Chronicle, mae’r llawysgrif gyntaf yn tynnu’n helaeth ar draddodiadau llafar ac adrodd chwedlau er mwyn egluro sylfeini’r Eingl a’r Sacsoniaid yn cyrraedd Lloegr a datblygiad amrywiol.teyrnasoedd yn cystadlu ochr yn ochr â dyfodiad Cristnogaeth.

Yn ddiweddarach yn y Chronicle, erys y ffocws ar adrodd hanes esgyniad Tŷ Wessex a’i flynyddoedd o ogoniant a ddarlunnir yn glir mewn rhyddiaith Eingl-Sacsonaidd, gan amlygu hanes y Gorllewin Sacsoniaid yn eu brwydr i orchfygu'r Daniaid a brenhiniaeth Alfred Fawr.

Mae pedair cerdd hefyd yn gynwysedig yn y llawysgrif, un o'r rhai mwyaf enwog sy'n ymwneud â Brwydr Brunanburh, y credir ei fod yn un o'r enghreifftiau gorau o farddoniaeth frwydr Eingl-Sacsonaidd a foderneiddiwyd yn ddiweddarach gan y bardd enwog Alfred, yr Arglwydd Tennyson ym 1880.

Ar wahân i frwydrau pwysig a gofnodwyd, eraill roedd y digwyddiadau a ddisgrifiwyd yn y naratif yn cynnwys dyfodiad y Brenin Cnut a dyfodiad Gwilym Goncwerwr yn 1066.

Gweld hefyd: Keir Hardie

Mae'r Anglo-Saxon Chronicle yn darparu amrywiaeth o ddarluniau o fywyd Eingl-Sacsonaidd i haneswyr, nid yn unig yn adlewyrchu'r brwydrau, gwleidyddiaeth a grym brenhiniaeth ond meddylfryd Eingl-Sacsoniaid fel cymuned o ymladdwyr, nid yn unig fel rhyfelwyr ar faes y gad ond fel y rhai a frwydrodd i gadarnhau eu ffordd o fyw ac ymgartrefu fel grŵp o bobl o fewn eu delfrydau a'u normau diwylliannol eu hunain .

Mae'r ail lawysgrif a elwir yn Chronicle B, yn darparu'r rhandaliad nesaf o gofnodion gyda sylwebaeth ddeuol ar Edward yr Hynaf yn ogystal â gweithgareddau ei chwaer, Aethelflaed, Arglwyddes y Mers.

Ochr yn ochr â’r Cronicl C canlynol, y credir ei fod wedi’i gyfansoddi yn Abaty Abingdon, mae’r defnydd o lawysgrifau’r Mercian Register (grŵp o hanesion) yn rhoi gwybodaeth am Aethelflaed tra hefyd yn canolbwyntio ar wahân ar ei brawd, Edward yr Hynaf a’i frawd. orchestion yn ystod yr un cyfnod.

Aethelflaed, Arglwyddes y Mersiaid.

Mae'r Chronicle yn rhoi cipolwg pwysig ar fenyw bwerus yn nheyrnas Mersia hyd ei marwolaeth yn 918. Aethelflaed oedd plentyn hynaf y Brenin Alfred o Wessex a byddai wedyn yn ennill mwy o rym pan briododd Aethelred, Arglwydd Mersia. Gyda’r pŵer brenhinol bellach yn ymledu rhwng teyrnasoedd, ni wnaeth marwolaeth ei gŵr yn 911 ond ychwanegu at ei statws wrth iddi ddod yn rheolwr Mersia gyda thiriogaeth yn ehangu i bob cyfeiriad.

Mae darluniad y Cronicl o Fonesig Mersia felly yn bwynt hollbwysig yn hanes Eingl-Sacsonaidd, gan ddarlunio gwraig â grym yn ei rhinwedd ei hun a arweiniodd fyddinoedd ac a ehangodd ei sylfaen pŵer.

Yr Eingl -Mae Saxon Chronicle C ochr yn ochr â'i ddarluniad o Aethelflaed hefyd yn cynnwys cerddi ac yn disgrifio teyrnasiad cyffrous y Brenin Aethelred yr Unready, ac yna ei fab, Edmund Ironside a throsfeddiant y Brenin Cnut.

Fodd bynnag mae’r Cronicl D dilynol yn newid ffocws a chredir iddo gael ei lunio yn y gogledd gyda’i bwyslais ar ddigwyddiadau yng Nghaerwrangon a Chaerefrog. Mae'r cofnodion yn trafoddigwyddiadau yn y cyfnod o 1050au hyd at 1070au, gan gynnwys manylion megis coroni Brenin William I yn Abaty Westminster.

Dechrau cofnod y flwyddyn 1054, Cronicl D, y “Worcester Chronicle”

Yn ogystal, mae’r llawysgrif arbennig hon yn cynnwys yr unig gyrhaeddiad a gofnodwyd Gwilym Goncwerwr a'i gyfarfod ag Edward y Cyffeswr cyn dychwelyd i Normandi, cyn digwyddiadau ei goncwest.

Mae'r cronicl olynol, llawysgrif E, y cyfeirir ato hefyd fel y Peterborough Chronicle ar hyn o bryd yn cael ei gadw yn Llyfrgell Bodleian ac fe'i hysgrifennwyd ar ôl tân yn y fynachlog yn 1116. Un o'r manylion mwyaf diddorol yn y naratif hwn yw ei hanes o'r cyfnod yn hanes Lloegr a adnabyddir fel “The Anarchy” o dan deyrnasiad y Brenin Stephen a oedd wedi trawsfeddiannu'r Ymerodres Matilda i'r orsedd .

Cyfansoddwyd y llawysgrif ganlynol a adwaenir wrth y llythyren F, yn Christ Church, Caergaint tua diwedd yr unfed ganrif ar ddeg. Yn fwyaf nodedig, y llawysgrif ddiweddarach hon yw'r gyntaf o'i bath i ddarparu cyfieithiad yn Lladin ar ôl pob adran o'r Hen Saesneg.

Mae nifer o ddarnau eraill hefyd wedi goroesi mewn amrywiol ffurfiau ac yn cynnwys blwyddlyfrau Bwrdd y Pasg a adeiladwyd hefyd yng Nghaergaint. yn yr unfed ganrif ar ddeg.

Tra bod pob llawysgrif wedi ei hysgrifennu a'i golygu gan wahanol ffigurau o fewn pob mynachlog a oedd yn gartref iddi, y gogwydd a oedd yn naturiol iddi.Nid yw cynnwys yn dileu natur bwerus ffynhonnell o'r fath ar gyfer y cyfnod hwn o hanes Lloegr.

Nid yw awduraeth gymysg y Chronicle ond yn cyfoethogi ei lais naratif, a ysgrifennwyd yn y frodorol gan Eingl go iawn -Mae Sacsoniaid a adroddodd straeon am frwydrau, brenhinoedd, cymdeithas, crefydd a phynciau a oedd o ddiddordeb iddynt, ynddo'i hun yn adrodd stori yn ei rhinwedd ei hun.

Er bod rhai ffigurau a themâu yn cael sylw gwell nag eraill, mae llawer o'r manylion hyn , ni fyddai digwyddiadau ac atgofion wedi cael eu cofnodi yn unman arall.

Yn nhermau llenyddol, mae’r Anglo-Saxon Chronicle hefyd yn arwyddocaol iawn am ei arddangosiad o ryddiaith Eingl-Sacsonaidd, ffurf barddoniaeth ac adeiladwaith yn ogystal â’r arddangosiad o Hen Saesneg a’i drawsnewidiad i’r Saesneg Canol yn ystod y cyfnod y Peterborough Chronicle.

Heddiw mae llawer ohonom yn cymryd yn ganiataol y gallu i gyrchu gwybodaeth am bynciau, themâu a digwyddiadau y mae gennym ddiddordeb ynddynt fodd bynnag, mae’r Anglo-Saxon Chronicle yn ein hatgoffa o bwysigrwydd unigolion trwy gydol hanes a roddodd eu hamser i gofnodi a throsglwyddo gwybodaeth, fel y gellid mwynhau'r cipolwg prin hwn ar fywyd a gollwyd ers tro, a'i astudio am ganrifoedd i ddod.

Mae Jessica Brain yn awdur ar ei liwt ei hun sy'n arbenigo mewn hanes. Wedi ei leoli yng Nghaint ac yn hoff o bopeth hanesyddol.