ဇန်နဝါရီလ 1649 တွင် Charles I ကို ဘုရင်က ကွပ်မျက်ပြီးနောက် အားလုံးက သူ့သရဖူကို ဆက်လက်ကာကွယ်ရန် သားတော် Charles ထံ လှည့်သွားကြသည်။ 1650 ဇွန်လတွင် Charles သည် စကော့တလန်သို့ ဆင်းသက်ခဲ့ပြီး Charles II ဘုရင်အဖြစ် ကြေငြာခဲ့သည်။ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ ဘုရင်အသစ်ဟာ အင်္ဂလိပ်ပြည်တွင်းစစ်၊ စကော့တလန်ပြည်တွင်းစစ်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ မြင်းတပ်အရာရှိနဲ့ စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆာဒေးဗစ်လက်စလီ ဦးဆောင်တဲ့ စစ်တပ်ကို စတင်စုဆောင်းခဲ့ပါတယ်။ သူသည် ယခင်က ၁၆၄၄ ခုနှစ်မှ ပါလီမန်တပ်ဖွဲ့များနှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး Marston Moor တိုက်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး တော်ဝင်ဝါဒီများကို အနိုင်ယူခဲ့သော မြင်းတပ်များကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

စကော့တလန် ပဋိညာဉ်အစိုးရသည် နှစ်ဖက်စလုံးကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်ပြီး ယခုအခါ တော်ဝင်ဝါဒီများကို ထောက်ခံနေပါသည်။ သူတို့သည် အင်္ဂလန်နှင့် စကော့တလန်နှစ်နိုင်ငံစလုံးတွင် ၎င်းတို့၏ Presbyterian ဘာသာရေးဆိုင်ရာ စံနှုန်းများကို ချမှတ်ရာတွင် ကူညီပေးမည်ဟု သူထင်သောကြောင့် Charles ကို ထောက်ခံခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ယခုအခါ Leslie သည် Charles ၏ အင်္ဂလိပ်ထီးနန်းကို ပြန်လည်ရယူရန် ရည်မှန်းထားသည့် ပဋိညာဉ်စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။

အင်္ဂလိပ်ပါလီမန်အမတ်များသည် Charles I ကို ကွပ်မျက်ခံရသောအခါတွင် ဒေါသကြောင့် စကော့တို့ ကျူးကျော်လာမည်ကို ကြာရှည်စွာ သံသယရှိခဲ့ကြသည်။ သားဖြစ်သူ စကော့တလန်သို့ ဆင်းသက်သည့်သတင်းကို ကြားသောအခါတွင် အင်္ဂလိပ်တို့သည် Oliver Cromwell ဦးဆောင်သော စကော့တလန်ကို ကြိုတင်မ၀င်ရောက်ကျူးကျော်ခဲ့သည်။

Cromwell သည် မြင်းနှင့်ခြေဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော စစ်ပြန်အင်အား ၁၅၀၀၀ ခန့်ကို စုရုံးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အလွန်အတွေ့အကြုံရှိပြီး ကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။"ပုံစံသစ်တပ်မတော်" မှစစ်သားများ။ Cromwell သည် Berwick-upon-Tweed တွင် ၎င်း၏စစ်တပ်ကို နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကာ Berwick နှင့် Edinburgh ကြားရှိ တစ်ခုတည်းသောဆိပ်ကမ်းမြို့ဖြစ်သည့် Dunbar သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ သိမ်းပိုက်ပြီးသည်နှင့် Dunbar သည် ပင်လယ်မှတစ်ဆင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများဖြင့် အင်္ဂလိပ်တပ်များ၏ အခြေစိုက်စခန်းအဖြစ် လည်ပတ်မည်ဖြစ်သည်။

လက်စလီသည် အင်္ဂလိပ်ထက် 2:1 နီးပါးဖြင့် အင်အားစုဆောင်းခဲ့သော်လည်း စကော့တလန်စစ်တပ်၏ ဦးဆောင်မှုမှာ လွှမ်းမိုးထားသည်။ Kirk ပါတီ။ Kirk Party သည် စကော့တလန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် တင်းကျပ်သော ပဋိညာဉ်များကိုသာ ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး စစ်သားသစ်များနှင့် အစားထိုးထားသော အတွေ့အကြုံရင့် အရာရှိ နှင့် အတွေ့အကြုံရှိသော စစ်သား ၃၀၀၀ ကျော်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲကို ရှောင်ရန် စိတ်အားထက်သန်သော Leslie သည် ခံစစ်လှုပ်ရှားမှုကို တိုက်ခိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Edinburgh တစ်ဝိုက်ရှိ ခိုင်ခံ့သောခံတပ်များနောက်တွင် ၎င်း၏တပ်များကို စခန်းချမည့်အစား ပိုမိုနှစ်သက်သည်။

သြဂုတ်လကုန်တွင်၊ Cromwell သည် Leslie အား ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲသို့ မပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့သေးဘဲ ဖျားနာမှု၊ ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုနှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများချို့တဲ့မှုကြောင့် ( Leslie သည် ကောက်ပဲသီးနှံများအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပြီး Edinburgh တစ်ဝိုက်မှ တိရစ္ဆာန်များအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် "မြေလှန်မူဝါဒ" ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်) Cromwell သည် Dunbar နှင့် ထောက်ပံ့ရေးရေယာဉ်စုထံသို့ ပြန်ခေါ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

လက်စလီသည် ၎င်း၏အခွင့်အရေးကို မြင်ပြီး Dunbar ပတ်ပတ်လည်သို့ ချီတက်ခဲ့သည်။ Cromwell ၏ဆုတ်ခွာမှုကို ဖြတ်တောက်ပြီး Dunbar ကို အပေါ်စီးမှ Doon Hill ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဤအရာက ပင်လယ်ပြင်မှ ထွက်ခွာရန် ရွေးချယ်ခွင့်သာ ကျန်တော့သည်၊ သို့သော် Leslie သည် ယခု တိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲနေသောကြောင့်၊ Cromwell (အားနည်းချက်မှာ ရှိသော်လည်း)ဆက်နေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

စကော့တလန်ချာ့ချ်သည် စကော့လက်ရုံးကို ဘဏ္ဍာငွေထောက်ပံ့နေပြီး ကြာရှည်အခြေချနေချိန်တွင် ရန်ပုံငွေမဖြုန်းတီးဘဲ Leslie သည် တိုက်ပွဲအမြန်ဆုံးပြီးဆုံးရန် ဖိအားပေးခံနေရသည်။

Sir David Lesley၊ Lord Newark

စက်တင်ဘာလ 2 ရက် 1650 တွင် Leslie သည် သူ၏တပ်များကို Doon Hill မှရွှေ့ကာ Dunbar သို့ စတင်ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို စားပွဲတွေကို လှန်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ Cromwell က သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။ စကော့လူမျိုးများသည် ကမ်းရိုးတန်းနှင့်ပိုမိုနီးကပ်သော မြေပြင်ကိုဖြတ်၍ ကမ်းရိုးတန်းနှင့်ပို၍နီးကပ်သောမြေသားလျှိုတစ်ခုဖြတ်သွားသော Brox Burn စမ်းချောင်းတစ်ကွေ့တွင် ကွေ့ပတ်ကာ စကော့တလန်လက်ယာဘက်ခြမ်းရှိ အလယ်ဗဟိုနှင့် ဘယ်ဘက်တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် နေရာယူထားသည့် အနေအထားဖြစ်သည်။

စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့ နံနက်အရုဏ်တက်ချိန်တွင် အင်္ဂလိပ်တို့သည် ညာဘက်အခြမ်းကို အာရုံစူးစိုက်ပြီး တင်းကျပ်သောဗဟိုနှင့် ဘယ်ဘက်အစွန်းများအတွင်းသို့ တွန်းပို့ခြင်းဖြင့် နှောင့်ယှက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ချေမှုန်းမှု၏အလေးချိန်အောက်တွင် စကော့တို့၏ ညာဘက်အခြမ်းပြိုကျကာ စစ်သားများသည် ဖြိုခွင်းကာ စစ်မြေပြင်သို့ ထွက်ပြေးလာကြသည်။ နှစ်နာရီကြာ တိုက်ပွဲအတွင်း စကော့လူမျိုး ၈၀၀ မှ ၃၀၀၀ အကြား သေဆုံးပြီး ၆၀၀၀ မှ ၁၀၀၀၀ အတွင်း အကျဉ်းချခံခဲ့ရပြီး အင်္ဂလိပ် ဆုံးရှုံးမှုမှာ ၂၀ ဦးသေဆုံးကာ ၆၀ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

တိုက်ပွဲအပြီးတွင် ခရွမ်ဝဲလ်သည် အီဒင်ဘာ့ဂ်မြို့သို့ ချီတက်နိုင်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ရဲတိုက်ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် မြို့တော်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ အကျဉ်းသားများသည် အင်္ဂလန်ဘက်သို့ အတင်းချီတက်ခဲ့ကြသည်။ကယ်ဆယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုမှန်သမျှကို ဟန့်တားပြီး Durham Cathedral တွင် အကျဉ်းချခဲ့သည်။ ချီတက်ပွဲနှင့် ထောင်တွင်း အခြေအနေများ ဆိုးရွားလှသည်။ အစီရင်ခံတင်ပြထားသော အကျဉ်းသား ၆၀၀၀ အနက် ၅၀၀၀ သည် ၂၀၀၀ ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး၊ နောက်ထပ် ၁၅၀၀ သည် ချုပ်နှောင်ထားစဉ်အတွင်း သေဆုံးကာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအများစုမှာ ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားခံခဲ့ရသည်။ စစ်မြေပြင်ထက် သိမ်းပိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးရခြင်းမှာ ပိုများသည်။

Dunbar တွင် အင်္ဂလိပ်တို့ အောင်ပွဲခံခြင်းသည် Charles II ကို သစ္စာခံသော တပ်များကို နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ အသုံးချကာ မြေပြင်အနေအထားနှင့် စံပြတပ်မတော်၏ အတွေ့အကြုံကို အသုံးချခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ ယှဉ်ပြီး သူတို့ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲတွေကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ Dunbar သည် Oliver Cromwell အတွက် သိသာထင်ရှားသော အောင်ပွဲတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သူ၏ နိုင်ငံရေးအာဏာ တက်လာမှုတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

စစ်မြေပြင်မြေပုံအတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။