စက်တင်ဘာ 1513 တွင် အင်္ဂလန်နှင့် စကော့တလန်တို့အကြား အကြီးမားဆုံးတိုက်ပွဲ (တပ်သားအရေအတွက်) ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တိုက်ပွဲသည် Branxton ရွာအပြင်ဘက်ရှိ Northumberland တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး တိုက်ပွဲအတွက် အခြားအမည်မှာ Battle of Branxton ဖြစ်သည်။ တိုက်ပွဲမဖြစ်မီက စကော့လူမျိုးတို့သည် Flodden Edge တွင် အခြေစိုက်ခဲ့ကြပြီး၊ ယင်းမှာ တိုက်ပွဲကို Flodden တိုက်ပွဲဟု လူသိများသည်။

“နို့နို့တိုက်တဲ့ အချိန်တုန်းက လီတီးသံကို ငါကြားဖူးတယ်၊

အရုဏ်မတက်မီ ပိန်လှီသော နို့စို့သူငယ်များ;

ယခုမူ ၎င်းတို့သည် ilka green ချေးငွေအတွက် ညည်းတွားနေကြပါသည်။

သစ်တော၏ပန်းပွင့်များသည် ဝေးကွာသွားသည်”။

အော်ဒါအတွက် ရင်လေးစရာနဲ့ ရီစရာလေးတွေ နယ်စပ်ကို ပို့လိုက်!

အင်္ဂလိပ်ခေတ်က အလိမ်အညာတွေ များလာတယ်၊

ရှေ့ဆုံးက တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ The Flooers o' the Forest ၊

မာနကြီးသောမြေသည် ရွှံ့စေးထဲတွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်။

နို့နို့တိုက်စဉ်တွင် ခြီမြည်သံကို ငါကြားခဲ့ရဖူးသည်၊

အရုဏ်မတက်မီ ခြင်္သေ့များ;

ယခုမူ သူတို့သည် ilka အစိမ်းရောင်ချေးငွေအတွက် ညည်းတွားနေကြသည်;

သစ်တောပန်းများ ဝေးနေကြပြီ”

— “The Flowers of the Forest”, Jean Elliot, 1756

တိုက်ပွဲ of Flodden သည် 1513 ခုနှစ် မေလတွင် ပြင်သစ်ဘုရင် Henry VIII ၏ကျူးကျော်မှုကို လက်တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပြင်သစ်ဘုရင် Louis XII အား ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာစေရန် Auld Alliance၊ ပြင်သစ်နှင့် စကော့တလန်အကြား ခုခံရေးမဟာမိတ်ဖြစ်သော Auld Alliance ၏ စည်းကမ်းချက်များကို တောင်းဆိုရန် နှိုးဆော်ခဲ့သည်။အင်္ဂလန်သည် မည်သည့်နိုင်ငံမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းမှ တားမြစ်ထားပြီး နိုင်ငံတစ်ခုအား အင်္ဂလန်က ကျူးကျော်ပါက အခြားနိုင်ငံမှ အင်္ဂလန်ကို လက်တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကျူးကျော်မည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

အင်္ဂလန်ဘုရင် Henry VIII (ဘယ်ဘက်) နှင့် စကော့တလန်ဘုရင် James IV

ပြင်သစ်ဘုရင်သည် အင်္ဂလန်၏တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုကိုကူညီရန်အတွက် လက်နက်များ၊ အတွေ့အကြုံရှိသောဗိုလ်များနှင့် ငွေများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1513 ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် စကော့တလန်ဘုရင် ဟင်နရီ VIII က ပြင်သစ်မှ ဆုတ်ခွာရန် သို့မဟုတ် စကော့တလန်မှ နုတ်ထွက်ရန် ရာဇသံကို ပယ်ချပြီးနောက် စကော့တလန် တပ်ဖွဲ့ဝင် 60,000 ခန့်သည် တွိဒ်မြစ်ကို ဖြတ်ကျော်ကာ အင်္ဂလန်သို့ ကူးသွားခဲ့သည်။

ဟင်နရီ VIII သည် ပြင်သစ်ကို မျှော်မှန်းခဲ့သည်။ စကော့တလန်အား ကျူးကျော်ရန် အားပေးရန် Auld မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို အသုံးပြု၍ ပြင်သစ်ကို ကျူးကျော်ရန် အင်္ဂလန်တောင်ပိုင်းနှင့် အလယ်ပိုင်းဒေသများမှ တပ်များကိုသာ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် သောမတ်စ်ဟော့ဒ် (Thomas Howard) သည် မြောင်းမြမြို့မှ Earl of Surrey (မြောက်ဘက်ရှိ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး) အား နယ်ခြား၏မြောက်ဘက်မှ ကျူးကျော်မှုအား အင်္ဂလိပ်တို့အား ကွပ်ကဲရန် ချန်ထားခဲ့သည်။ Earl of Surrey သည် Barnet နှင့် Bosworth ၏ စစ်ပြန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အသက် 70 အရွယ် အဘိုးအိုသည် Alnwick သို့သွားစဉ် မြောက်ပိုင်းခရိုင်များမှ ကြီးမားသော နယ်မြေများကို စုစည်းကာ မြောက်ဘက်သို့ ထွက်ခွာလာသောအခါ သူ၏ အတွေ့အကြုံသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ စက်တင်ဘာ 4 ရက် 1513 တွင်သူ Alnwick သို့သူရောက်ရှိချိန်တွင်သူ 26,000 ခန့်စုဝေးခဲ့သည်။

စကော့တလန်ဘုရင် James သည် Flodden Edge တွင်သူ့စစ်တပ်ကိုစက်တင်ဘာ 7 ရက် 1513 တွင်နေရာချထားရန်စီစဉ်ထားကြောင်း Earl of Surrey မှသတင်းကြားသည်။ FloddenEdge သည် အမြင့်ပေ 500 မှ 600 ကြားအထိ တက်လာသည့် အထင်ကြီးစရာကောင်းသော အင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စကော့တို့၏ရာထူးသတင်းကိုကြားသောအခါ၊ Surrey သည် ပိုမိုအဆင့်မြင့်သောမြေတွင်တိုက်ပွဲဝင်ရန် ဘုရင်ဂျိမ်းကိုအသနားခံခဲ့သည်။ သို့သော် မြောင်းမြအယူခံဝင်မှုမှာ နားပင်းခြင်းမရှိသဖြင့် ဂျိမ်းဘုရင်က ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

စစ်မတိုက်မီ တစ်ရက်တွင် မြောင်းမြတပ်သည် မြောက်ဘက်သို့ ချီတက်လာသဖြင့် ၁၅၁၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့ တိုက်ပွဲ၏ နံနက်ခင်းတွင် အင်္ဂလိပ်တို့ ခံနိုင်ရည်ရှိရန် အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။ မြောက်ဘက်မှ စကော့တို့ထံ စတင်ချဉ်းကပ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ Flodden Edge မှ စကော့လူမျိုးများကို Flodden Edge မှ Branxton Hill သို့ တစ်မိုင်ခန့် ချီတက်ခိုင်းပါက Coldstream ရှိ River Tweed ကိုဖြတ်၍ ဂျိမ်းစ်၏ ဆုတ်ခွာမှုလမ်းကြောင်းများ ဖြတ်တောက်ခံရမည် ဖြစ်သည်။

The Battle of Flodden ၏ရလဒ်မှာ အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသည့်လက်နက်များရွေးချယ်မှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ စကော့လူမျိုးများသည် ခေတ်ကာလ၏ တိုက်ကြီးပုံစံတွင် တိုးတက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပေါက်ခြင်းများကို ဆိုလိုသည်။ စကော့တလန်တပ်များ၏ ကုန်းမြေမြင့်မြင့်အသုံးပြုခြင်း၏ ကြီးမားသောအားသာချက်သည် တောင်ကုန်းမြေပြင်နှင့် ကုန်းချောဖြစ်လာကာ တိုးတက်မှုများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများကို နှေးကွေးစေသောကြောင့် ပြိုလဲသွားသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ The Battle of Flodden မရှိခဲ့သော လှုပ်ရှားမှုတိုက်ပွဲများတွင် pike သည် အထိရောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

အင်္ဂလိပ်သည် ပိုမိုရင်းနှီးသောလက်နက်ဖြစ်သည့် ဥပဒေကြမ်း (ညာဘက်တွင်ပြထားသည်) . ယင်းက မြေပြင်အနေအထားနှင့် တိုက်ပွဲ၏စီးဆင်းမှုကို နှစ်ခြိုက်ခဲ့ပြီး လှံနှင့် ပုဆိန်တို့၏ ရပ်တန့်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

မြောင်းမြဘီလ်၏ အလယ်ခေတ် စိတ်ကြိုက်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ စကော့တလန်၏ လက်ရာမြောက်သည့် လက်ရာများကို ဦးညွှတ်ကာ ၎င်းတို့၏ French pikes များဖြင့် သာလွန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး Flodden သည် ဘေလ်ကျော် pike ၏အောင်ပွဲဟု လူသိများလာခဲ့သည်။

Earl ဦးဆောင်သော အင်္ဂလိပ်စစ်တပ် မြောင်းမြ၏ Flodden တိုက်ပွဲတွင် လူပေါင်း ၁၅၀၀ ခန့် ဆုံးရှုံးခဲ့သော်လည်း အင်္ဂလိပ်သမိုင်းအပေါ် အမှန်တကယ် တည်တံ့ခိုင်မြဲမှု မရှိခဲ့ပေ။ အသက် 70 အရွယ် Earl of Surrey သည် သူ၏ဖခင်များဖြစ်သော Norfolk မြို့စားဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့ပြီး အသက် 80 နှစ်များအတွင်း ဆက်လက်နေထိုင်သွားခဲ့သည်။

Flodden တိုက်ပွဲ၏ ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုသည် စကော့လူမျိုးများအတွက် ပို၍ကြီးမားသည်။ Flodden ပဋိပက္ခတွင် စကော့တလန်အသက်မည်မျှဆုံးရှုံးခဲ့ရကြောင်း မှတ်တမ်းအများစုတွင် အများစုမှာ အမျိုးသား ၁၀,၀၀၀ မှ ၁၇,၀၀၀ ကြားရှိမည်ဟု ယူဆရသည်။ ယင်းတွင် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အချိုးအစားများစွာပါဝင်ပြီး ပို၍ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်မှာ ၎င်း၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။ စကော့တလန်ဘုရင် James IV ကွယ်လွန်ခြင်း သည် စကော့တလန်နိုင်ငံအတွက် နိုင်ငံရေးမတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည့် ခေတ်သစ်ကိုဖြစ်စေသော အသေးအဖွဲ မှူးမတ်တစ်ဦး ထီးနန်းတက်ခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

စကော့တလန်လူမျိုးများသည် Flodden တိုက်ပွဲကို ယနေ့တိုင် အမှတ်ရနေဆဲဖြစ်သည်။ "The Flowers of the Forest" တေးသွားနှင့် ပိုက်တီးမှုတ်သံ။ Flodden ပြီးနောက် အနှစ် 300 အကြာတွင် ရေးထားသော စာသားများသည် ကျဆုံးသွားသော Scots ကို အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ရေးသားထားပါသည်။

စစ်မြေပြင်မြေပုံအတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။

Flodden အမှတ်တရ။ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 ယေဘုယလိုင်စင်အောက်တွင် လိုင်စင်ရထားသောပုံ။ ရေးသားသူ- Stephen McKay။