នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1513 ការប្រយុទ្ធដ៏ធំបំផុត (ក្នុងចំនួនកងទ័ព) រវាងអង់គ្លេស និងស្កុតឡែនបានកើតឡើង។ ការប្រយុទ្ធបានកើតឡើងនៅ Northumberland នៅខាងក្រៅភូមិ Branxton ដូច្នេះឈ្មោះជំនួសសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគឺ សមរភូមិ Branxton ។ មុនពេលសមរភូមិ ជនជាតិស្កុតមានមូលដ្ឋាននៅ Flodden Edge ដែលជារបៀបដែលសមរភូមិត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសមរភូមិ Flodden។

“ខ្ញុំបានលឺសំលេងលលក នៅឯការបំបៅទឹកដោះគោ

ភាពយឺតយ៉ាវនៅមុនពេលថ្ងៃរះ;

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេកំពុងថ្ងូរលើប្រាក់កម្ចី ilka green;

The Flowers of the Forest is a' wede away”។

Dool and wae for order send oor lads tae the Border!

ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់បុព្វបុរស ដោយការល្បួង wan the day,

The Flooers o' the Forest, ដែលបានប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសំខាន់

ភាពអំនួតរបស់ដីឥដ្ឋធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីឥដ្ឋ។

ខ្ញុំបានលឺសំលេងលឺផ្លេកបន្ទោរនៅពេលកំពុងបំបៅដោះកូន

ស្រណោះផ្ការីកមុនថ្ងៃរះ;

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេកំពុងថ្ងូរលើប្រាក់កម្ចីបៃតង ilka;

ផ្កានៃព្រៃ are a' wede away”

— ដកស្រង់ចេញពី “The Flowers of the Forest”, Jean Elliot, 1756

The Battle នៃ Flodden គឺជាការសងសឹកយ៉ាងសំខាន់ចំពោះការលុកលុយរបស់ស្តេច Henry VIII ទៅលើប្រទេសបារាំងក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1513។ ការលុកលុយបានធ្វើឱ្យស្តេចបារាំង Louis XII ទាមទារលក្ខខណ្ឌនៃសម្ព័ន្ធ Auld ដែលជាសម្ព័ន្ធភាពការពាររវាងបារាំង និងស្កុតឡែន។រារាំងប្រទេសអង់គ្លេសពីការឈ្លានពានប្រទេសណាមួយ ជាមួយនឹងសន្ធិសញ្ញាដែលចែងថា ប្រសិនបើប្រទេសណាមួយត្រូវបានឈ្លានពានដោយអង់គ្លេស ប្រទេសផ្សេងទៀតនឹងឈ្លានពានអង់គ្លេសក្នុងការសងសឹក។

ស្តេច Henry VIII នៃប្រទេសអង់គ្លេស (ឆ្វេង) និងស្តេច James IV នៃស្កុតឡេន

ស្តេចបារាំងបានបញ្ជូនអាវុធ មេក្រុមដែលមានបទពិសោធន៍ និងប្រាក់ដើម្បីជួយក្នុងការវាយបករបស់ប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1513 បន្ទាប់ពីស្តេច Henry VIII បានបដិសេធ King James IV នៃ Scotland ឱសានវាទក្នុងការដកខ្លួនចេញពីប្រទេសបារាំង ឬ Scotland នឹងឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេស កងទ័ពស្កុតឡេនប្រមាណ 60,000 នាក់បានឆ្លងកាត់ទន្លេ Tweed ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។

Henry VIII បានប្រមើលមើលជនជាតិបារាំង ដោយប្រើសម្ព័ន្ធភាព Auld ដើម្បីលើកទឹកចិត្តជនជាតិស្កុតឡេនឱ្យចូលលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេស ហើយដូច្នេះបានត្រឹមតែទាញកងទ័ពពីភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងតំបន់កណ្តាលដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសបារាំង។ នេះបានចាកចេញពី Thomas Howard, Earl of Surrey (ឧត្តមសេនីយ៍ឯកនៅភាគខាងជើង) ដើម្បីបញ្ជាភាសាអង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានពីភាគខាងជើងនៃព្រំដែន។ Earl of Surrey គឺជាអតីតយុទ្ធជនរបស់ Barnet និង Bosworth ។ បទពិសោធន៍របស់គាត់បានក្លាយទៅជាមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន នៅពេលដែលបុរសអាយុ 70 ឆ្នាំរូបនេះបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង ដោយប្រមូលផ្តុំនូវឧបទ្វីបធំៗពីតំបន់ភាគខាងជើង នៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Alnwick ។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Alnwick នៅថ្ងៃទី 4 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1513 គាត់បានប្រមូលផ្តុំបុរសប្រហែល 26,000 ។

Earl of Surrey បានលឺដំណឹងថា King James of Scotland គ្រោងនឹងដាក់កងទ័ពរបស់គាត់នៅ Flodden Edge នៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1513។ Floddenគែមគឺជាលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលកើនឡើងដល់កម្ពស់ចន្លោះពី 500-600 ហ្វីត។ ពេល​ឮ​ដំណឹង​ពី​តំណែង​ស្កុតឡេន លោក Surrey បាន​អំពាវនាវ​ដល់ King James ឲ្យ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​លើ​ដី​កម្រិត​បន្ថែម​ទៀត។ ប៉ុន្តែការអំពាវនាវរបស់ Surreys បានធ្លាក់លើត្រចៀកថ្លង់ ហើយស្តេច James បានបដិសេធ។

មួយថ្ងៃមុនសមរភូមិ Surrey បានចាប់ផ្តើមទ័ពរបស់គាត់ទៅភាគខាងជើង ដូច្នេះនៅព្រឹកនៃការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1513 ជនជាតិអង់គ្លេសស្ថិតក្នុងទីតាំងមួយដើម្បី ចាប់ផ្តើមខិតជិតស្កុតពីខាងជើង។ នេះមានន័យថាការដកថយរបស់ King James ឆ្លងកាត់ River Tweed នៅ Coldstream នឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់ ប្រសិនបើគាត់នៅតែនៅ Flodden Edge ដោយបង្ខំឱ្យគាត់ដើរក្បួនជនជាតិស្កុតឡេនមួយម៉ាយពី Flodden Edge ទៅ Branxton Hill ដែលជាចំណុចមិនសូវគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្មើគ្នា។

លទ្ធផលនៃសមរភូមិ Flodden គឺដោយសារតែជម្រើសនៃអាវុធដែលបានប្រើ។ ជនជាតិស្កុតបានរីកចម្រើនក្នុងរចនាប័ទ្មទ្វីបនៃសម័យកាល។ នេះមានន័យថាជាស៊េរីនៃទ្រង់ទ្រាយ pike ដ៏ធំ។ អត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់កងទ័ពស្កុតឡេនក្នុងការប្រើប្រាស់ដីខ្ពស់បានក្លាយជាការដួលរលំរបស់វា ដោយសារតែដីភ្នំ និងដីបានក្លាយទៅជារអិលនៅក្រោមជើង ដែលបន្ថយល្បឿននៃការឈានទៅមុខ និងការវាយប្រហារ។ ជាអកុសល pike មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការប្រយុទ្ធនៃចលនាដែលសមរភូមិ Flodden មិនមាន។

ភាសាអង់គ្លេសបានជ្រើសរើសអាវុធដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាងនេះ វិក្កយបត្រ (បង្ហាញនៅខាងស្តាំ) . នេះបានអនុគ្រោះដល់ដី និងលំហូរនៃសមរភូមិ ដោយបង្ហាញថាមានអំណាចបញ្ឈប់លំពែង និងអំណាចនៃពូថៅ។

Surreysរចនាប័ទ្មនៃការប្រើប្រាស់ចំណូលចិត្តមជ្ឈិមសម័យនៃវិក្កយបត្រ ហើយឱនក្បាលប្រឆាំងនឹងរចនាប័ទ្មក្រុមហ៊ុន Renaissance កាន់តែច្រើននៃជនជាតិស្កុតឡេន ជាមួយនឹង pikes បារាំងរបស់ពួកគេបានបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យ ហើយ Flodden ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជ័យជំនះនៃវិក័យប័ត្រលើ pike!

កងទ័ពអង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ Earl នៃ Surrey បានបាត់បង់បុរសប្រហែល 1,500 នាក់នៅសមរភូមិ Flodden ប៉ុន្តែមិនមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសទេ។ Earl of Surrey ដែលមានអាយុ 70 ឆ្នាំបានទទួលងារជាឪពុករបស់គាត់ជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Norfolk ហើយបានបន្តរស់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 របស់គាត់!

ផលប៉ះពាល់នៃសមរភូមិ Flodden គឺធំជាងសម្រាប់ជនជាតិស្កុត។ ភាគច្រើននៃគណនីអំពីចំនួនជីវិតជនជាតិស្កុតឡេនបានបាត់បង់នៅក្នុងជម្លោះ Flodden ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេគិតថាមានបុរសពី 10,000 ទៅ 17,000 នាក់។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងសមាមាត្រដ៏ច្រើននៃពួកអភិជន និងកាន់តែសោកនាដកម្មជាស្តេចរបស់ខ្លួន។ ការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេច James IV នៃស្កុតឡេន មានន័យថា អភិជនតូចតាចបានឡើងសោយរាជ្យ (ជារឿងដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាអកុសលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន) ដែលបណ្តាលឱ្យមានយុគសម័យថ្មីនៃអស្ថិរភាពនយោបាយសម្រាប់ប្រជាជាតិស្កុតឡេន។

ជនជាតិស្កុតឡេននៅតែចងចាំសមរភូមិ Flodden នៅថ្ងៃនេះជាមួយ បទភ្លេង និងបទភ្លេងដ៏គួរឱ្យខ្លាច "ផ្កានៃព្រៃ" ។ សរសេរ 300 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Flodden អត្ថបទចម្រៀងត្រូវបានសរសេរដើម្បីរំលឹកដល់ជនជាតិស្កុតឡេនដែលបានដួលរលំ។

ចុចទីនេះសម្រាប់ផែនទីសមរភូមិ។

Flodden អនុស្សាវរីយ៍។ រូបភាពដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic ។ អ្នកនិពន្ធ៖ Stephen McKay។