செப்டம்பர் 1513 இல், இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்து இடையே மிகப்பெரிய போர் (துருப்புக்களின் எண்ணிக்கையில்) நடந்தது. இந்த போர் பிராங்க்ஸ்டன் கிராமத்திற்கு வெளியே நார்தம்பர்லேண்டில் நடந்தது, எனவே போரின் மாற்றுப் பெயர், பிராங்க்ஸ்டன் போர். போருக்கு முன்பு, ஸ்காட்ஸ் ஃப்ளாட்டன் எட்ஜில் இருந்தனர், அதனால்தான் போர் ஃப்ளாட்டன் போர் என்று அறியப்பட்டது.

“யோவ்-மில்கிங்கில்,

பொழுது விடியும் முன் லாஸ்ஸிஸ் ஏ-லில்டிங்;

ஆனால் இப்போது அவர்கள் இல்கா கிரீன் லோனிங் மீது புலம்புகிறார்கள்;

காடுகளின் பூக்கள் ஒரு 'வேடே தொலைவில் உள்ளன".

எல்லைக்கு அனுப்பப்பட்ட ஆர்டருக்காக டூல் அண்ட் வே!

ஆங்கிலேயர்கள், தந்திரமாக நாள் தோறும்,

தி ஃப்ளோர்ஸ் ஓ' தி ஃபாரெஸ்ட், அது முதன்மையாகப் போராடியது,

2> ஊர் நிலத்தின் பெருமை களிமண்ணில் இருக்கிறது.

யோவ்-பால்கிங்கில்,

நான் கேட்டிருக்கிறேன்> விடியும் முன் லாஸ்ஸிஸ் ஏ-லில்டிங்;

ஆனால் இப்போது அவர்கள் இல்கா கிரீன் லோனிங் மீது புலம்புகிறார்கள்;

காடுகளின் பூக்கள் a' wede away”

— “The Flowers of the Forest”, Jean Elliot, 1756

The Battle இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது மே 1513 இல் கிங் ஹென்றி VIII பிரான்சின் மீதான படையெடுப்பிற்கு அடிப்படையில் ஃப்ளோடனின் பதிலடியாக இருந்தது. இந்த படையெடுப்பு பிரெஞ்சு மன்னர் லூயிஸ் XII ஐ பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் தற்காப்பு கூட்டணியான ஆல்ட் கூட்டணியின் விதிமுறைகளை செயல்படுத்த தூண்டியது.இரு நாடுகளையும் ஆக்கிரமிப்பதில் இருந்து இங்கிலாந்தைத் தடுக்கவும், இரு நாடுகளும் இங்கிலாந்து படையெடுத்தால் மற்ற நாடு பதிலடியாக இங்கிலாந்தை ஆக்கிரமிக்க வேண்டும் என்ற ஒப்பந்தத்துடன்.

இங்கிலாந்தின் கிங் ஹென்றி VIII (இடது) மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் கிங் ஜேம்ஸ் IV

பிரஞ்சு மன்னர் இங்கிலாந்தின் எதிர் தாக்குதலுக்கு உதவ ஆயுதங்கள், அனுபவம் வாய்ந்த கேப்டன்கள் மற்றும் பணத்தை அனுப்பினார். ஆகஸ்ட் 1513 இல், கிங் ஹென்றி VIII ஸ்காட்லாந்தின் கிங் ஜேம்ஸ் IV இன் இறுதி எச்சரிக்கையை நிராகரித்த பிறகு, பிரான்சில் இருந்து வெளியேற அல்லது ஸ்காட்லாந்து இங்கிலாந்தை ஆக்கிரமிக்கும், மதிப்பிடப்பட்ட 60,000 ஸ்காட்டிஷ் துருப்புக்கள் ட்வீட் ஆற்றைக் கடந்து இங்கிலாந்திற்குள் நுழைந்தன.

மேலும் பார்க்கவும்: இரண்டாம் ஜார்ஜ் மன்னர்

ஹென்றி VIII பிரெஞ்சுக்காரர்களை எதிர்பார்த்திருந்தார். இங்கிலாந்து மீது படையெடுப்பதற்கு ஸ்காட்டிஷ்காரர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக ஆல்ட் அலையன்ஸைப் பயன்படுத்தி, பிரான்சை ஆக்கிரமிக்க இங்கிலாந்து மற்றும் மிட்லாண்ட்ஸின் தெற்கிலிருந்து மட்டுமே படைகளை வரவழைத்தது. இது தாமஸ் ஹோவர்ட், சர்ரேயின் ஏர்ல் (வடக்கில் லெப்டினன்ட்-ஜெனரல்) எல்லைக்கு வடக்கில் இருந்து படையெடுப்பிற்கு எதிராக ஆங்கிலேயருக்கு கட்டளையிட்டது. சர்ரேயின் ஏர்ல் பார்னெட் மற்றும் போஸ்வொர்த்தின் மூத்தவர். இந்த 70 வயது முதியவர், அல்ன்விக் நகருக்குச் செல்லும் போது, ​​வடக்கு மாவட்டங்களில் இருந்து பெரிய குழுக்களை இணைத்துக் கொண்டு வடக்கு நோக்கிச் செல்லத் தொடங்கியதால் அவரது அனுபவம் விலைமதிப்பற்றதாக மாறியது. 1513 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி ஆல்ன்விக்கை அடைந்தபோது அவர் சுமார் 26,000 பேரைக் கூட்டிச் சென்றார்.

ஸ்காட்லாந்தின் மன்னர் ஜேம்ஸ் தனது இராணுவத்தை 1513 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி ஃப்ளாட்டன் எட்ஜில் நிலைநிறுத்த திட்டமிட்டுள்ளதாக சர்ரேயின் ஏர்ல் அறிந்தார்.எட்ஜ் என்பது 500-600 அடி உயரம் வரை உயரும் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய அம்சமாகும். ஸ்காட்ஸ் நிலை பற்றிய செய்தியைக் கேட்டதும், சர்ரே கிங் ஜேம்ஸிடம் அதிக சமதளத்தில் போராடுமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தார். ஆனால் சர்ரேயின் முறையீடு செவிடு காதில் விழுந்தது மற்றும் கிங் ஜேம்ஸ் மறுத்துவிட்டார்.

போருக்கு முந்தைய நாள், சர்ரே தனது இராணுவத்தை வடக்கே அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கினார், இதனால் செப்டம்பர் 9, 1513 அன்று போரின் காலை வரை ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு நிலையில் இருந்தனர். வடக்கிலிருந்து ஸ்காட்ஸை நெருங்கத் தொடங்குங்கள். இதன் பொருள், கோல்ட்ஸ்ட்ரீமில் ட்வீட் ஆற்றின் குறுக்கே கிங் ஜேம்ஸின் பின்வாங்கல் கோடுகள் ஃப்ளோடன் எட்ஜில் இருந்தால் துண்டிக்கப்படும், ஸ்காட்ஸை ஃப்ளாட்டன் எட்ஜிலிருந்து பிராங்க்ஸ்டன் ஹில் வரை ஒரு மைல் அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

Flodden போரின் விளைவு முக்கியமாக பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்களின் தேர்வு காரணமாக இருந்தது. ஸ்காட்ஸ் அக்கால கண்ட பாணியில் முன்னேறியது. இது ஒரு தொடர் வெகுஜன பைக் அமைப்புகளைக் குறிக்கிறது. மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்பு மற்றும் தரையானது காலுக்கு அடியில் வழுக்கும், முன்னேற்றங்கள் மற்றும் தாக்குதல்களை மெதுவாக்கியதால், உயரமான தரையைப் பயன்படுத்துவதில் ஸ்காட்டிஷ் படைகளின் பெரும் நன்மை அதன் வீழ்ச்சியாக மாறியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஃப்ளாட்டன் போர் இல்லாத இயக்கப் போர்களில் பைக் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

ஆங்கிலயர்கள் மிகவும் பழக்கமான ஆயுதமான பில் (வலதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது) . இது நிலப்பரப்பு மற்றும் போரின் ஓட்டத்திற்கு சாதகமாக இருந்தது, ஈட்டியின் நிறுத்தும் சக்தியும் கோடரியின் சக்தியும் இருப்பதை நிரூபித்தது.

சர்ரேஸ்ஸ்காட்டிஷின் அதிக மறுமலர்ச்சி பாணிக்கு எதிராக பில் மற்றும் வில்லின் இடைக்காலப் பிடித்தவற்றைப் பயன்படுத்தும் பாணி, அவர்களின் பிரஞ்சு பைக்குகள் மூலம் சிறந்ததாக நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் ஃப்ளோடன் பைக் மீது பில் வெற்றி என்று அறியப்பட்டது!

மேலும் பார்க்கவும்: ஜெஃப்ரி சாசர்

ஏர்ல் தலைமையிலான ஆங்கில இராணுவம் சர்ரேயின் ஃப்ளாட்டன் போரில் சுமார் 1,500 பேரை இழந்தார், ஆனால் ஆங்கில வரலாற்றில் உண்மையான நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. 70 வயதான ஏர்ல் ஆஃப் சர்ரே தனது தந்தையின் டியூக் ஆஃப் நோர்ஃபோக் பட்டத்தை பெற்றார் மேலும் தனது 80களில் வாழ்ந்து வந்தார். ஃப்ளோடன் மோதலில் எத்தனை ஸ்காட்டிஷ் உயிர்கள் இழந்தன என்பது பற்றிய பெரும்பாலான கணக்குகள், ஆனால் அது 10,000 முதல் 17,000 ஆண்கள் வரை இருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. இதில் பிரபுக்களின் பெரும் பகுதியினர் மற்றும் மிகவும் சோகமாக அதன் ராஜாவும் அடங்குவர். ஸ்காட்லாந்தின் மன்னர் ஜேம்ஸ் IV இன் மரணம் ஒரு சிறிய பிரபு அரியணை ஏறினார் (ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றில் துரதிருஷ்டவசமாக நன்கு அறியப்பட்ட கதை) ஸ்காட்டிஷ் தேசத்திற்கு அரசியல் உறுதியற்ற ஒரு புதிய சகாப்தத்தை ஏற்படுத்தியது.

ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் இன்றும் Flodden போரை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். பேயாட்டும் பாலாட் மற்றும் பைப் டியூன் "காட்டின் பூக்கள்". Flodden க்கு 300 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட பாடல் வரிகள் வீழ்ந்த ஸ்காட்ஸை நினைவுகூரும் வகையில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

போர்க்கள வரைபடத்திற்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

Flodden நினைவுச்சின்னம். Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic உரிமத்தின் கீழ் படம் உரிமம் பெற்றது. ஆசிரியர்: ஸ்டீபன் மெக்கே.