#HIRAETH

British Chronicles: Unveiling the Historical Tapestry of Britain

Kasaysayan ng Britain 

Ang Labanan sa Flodden

Paul King
Ang Labanan sa Flodden
Paul King

Noong Setyembre 1513, naganap ang pinakamalaking labanan (sa bilang ng mga tropa) sa pagitan ng England at Scotland. Ang labanan ay naganap sa Northumberland, sa labas lamang ng nayon ng Branxton kaya ang alternatibong pangalan para sa labanan, ang Labanan ng Branxton. Bago ang labanan, ang mga Scots ay nakabase sa Flodden Edge, kung saan ang labanan ay naging kilala bilang Labanan ng Flodden.

“Narinig ko ang lilting, sa yowe-milking,

Lassies a-lilting bago madaling araw;

Tingnan din: Unang Digmaang Opyo

Ngunit ngayon sila ay umuungol sa ilka green loaning;

Ang mga Bulaklak ng Kagubatan ay malapit na.”

Dool and way para sa order na ipinadala o mga kabataan sa Border!

Ang English for ance, by guile wan the day,

The Flooers o' the Forest, na nakipaglaban sa pinakauna,

Ang pagmamataas ng lupain ay nasa putik.

Narinig ko ang pag-iingay, sa paggatas ng yowe,

Lassies a-lilting bago madaling araw;

Ngunit ngayon sila ay umuungol sa ilka green loaning;

The Flowers of the Forest are a' wede away”

— Extract mula sa “The Flowers of the Forest”, Jean Elliot, 1756

The Battle ng Flodden ay mahalagang pagganti sa pagsalakay ni Haring Henry VIII sa France noong Mayo 1513. Ang pagsalakay ay nagbunsod sa Pranses na si Haring Louis XII na hilingin ang mga tuntunin ng Auld Alliance, isang depensibong alyansa sa pagitan ng France at Scotland upanghadlangan ang England na salakayin ang alinmang bansa, na may isang kasunduan na nagsasaad na kung ang alinmang bansa ay sinalakay ng England ang ibang bansa ay sasalakayin ang England bilang pagganti.

Haring Henry VIII ng Inglatera (kaliwa) at Haring James IV ng Scotland

Nagpadala ng armas ang Haring Pranses, mga may karanasang kapitan at pera upang tumulong sa counter attack ng England. Noong Agosto 1513, pagkatapos tanggihan ni Haring Henry VIII ang ultimatum ni Haring James IV ng Scotland na umatras mula sa France o sasalakayin ng Scotland ang England, tinatayang 60,000 mga tropang Scottish ang tumawid sa Ilog Tweed patungo sa Inglatera.

Si Henry VIII ay inasahan na ang mga Pranses gamit ang Auld Alliance upang hikayatin ang Scottish na salakayin ang England at samakatuwid ay naglabas lamang ng mga tropa mula sa timog ng Inglatera at Midlands upang salakayin ang France. Iniwan nito si Thomas Howard, Earl ng Surrey (Tenyente-Heneral sa Hilaga) upang utusan ang Ingles laban sa pagsalakay mula sa hilaga ng hangganan. Ang Earl ng Surrey ay isang beterano ng Barnet at Bosworth. Ang kanyang karanasan ay naging napakahalaga habang ang 70 taong gulang na lalaking ito ay nagsimulang magtungo sa hilaga na nag-asimilasyon ng malalaking contingent mula sa Northern Counties habang siya ay patungo sa Alnwick. Sa oras na marating niya ang Alnwick noong ika-4 ng Setyembre 1513 ay nakatipon na siya ng humigit-kumulang 26,000 lalaki.

Narinig ng Earl ng Surrey ang balita na binalak ni King James ng Scotland na iposisyon ang kanyang hukbo sa Flodden Edge noong ika-7 ng Setyembre 1513. FloddenAng Edge ay isang kahanga-hangang tampok na umaangat hanggang sa taas na nasa pagitan ng 500-600 talampakan. Nang marinig ang balita ng posisyon ng Scots, umapela si Surrey kay King James na lumaban sa mas patag na lupa. Ngunit hindi narinig ang apela ni Surrey at tinanggihan ni King James.

Ang araw bago ang labanan, nagsimulang magmartsa si Surrey sa kanyang hukbo sa hilaga upang pagsapit ng umaga ng labanan noong ika-9 ng Setyembre 1513, ang mga Ingles ay nasa posisyon na simulan ang paglapit sa mga Scots mula sa hilaga. Nangangahulugan ito na ang mga linya ng pag-atras ni King James sa kabila ng River Tweed sa Coldstream ay mapuputol kung mananatili siya sa Flodden Edge, na pinipilit siyang magmartsa sa mga Scots ng isang milya mula sa Flodden Edge hanggang Branxton Hill, isang hindi gaanong nakakatakot ngunit hindi pa rin pantay na vantage point.

Ang kinalabasan ng The Battle of Flodden ay higit sa lahat dahil sa pagpili ng mga armas na ginamit. Ang mga Scots ay sumulong sa istilong kontinental noong panahong iyon. Nangangahulugan ito ng isang serye ng mga massed pike formations. Ang malaking bentahe ng mga hukbong Scottish sa paggamit ng matataas na lupa ay naging pagbagsak nito habang ang maburol na lupain at lupa ay naging madulas sa ilalim ng paa, na nagpapabagal sa mga pagsulong at pag-atake. Sa kasamaang palad, ang pike ay pinakamabisa sa mga laban ng paggalaw na hindi naging The Battle of Flodden.

Pumili ang Ingles ng mas pamilyar na sandata, ang bill (ipinapakita sa kanan) . Pinaboran nito ang kalupaan at ang daloy ng labanan, na nagpapatunay na may kapangyarihang huminto ng sibat at lakas ng palakol.

Surreysestilo ng paggamit ng mga medieval na paborito ng bill at pagyuko laban sa mas Renaissance style ng Scottish sa kanilang French pikes ay napatunayang superior at si Flodden ay naging kilala bilang ang tagumpay ng bill over pike!

Ang Hukbong Ingles na pinamumunuan ng Earl ng Surrey ay nawalan ng humigit-kumulang 1,500 lalaki sa Labanan ng Flodden ngunit walang tunay na pangmatagalang epekto sa kasaysayan ng Ingles. Nakuha ng 70-anyos na si Earl ng Surrey ang kanyang ama na titulo ng Duke of Norfolk at nabuhay hanggang sa kanyang 80's!

Tingnan din: Ang Eleanor Crosses

Ang mga epekto ng Labanan sa Flodden ay higit na malaki para sa mga Scots. Karamihan sa mga salaysay kung gaano karaming buhay ng Scottish ang nawala sa labanan sa Flodden, ngunit ito ay pinaniniwalaang nasa pagitan ng 10,000 hanggang 17,000 katao. Kasama rito ang malaking bahagi ng maharlika at higit na kalunos-lunos ang Hari nito. Ang pagkamatay ni Haring James IV ng Scotland ay nangangahulugan ng isang menor de edad na maharlika ang umakyat sa trono (isang sa kasamaang-palad na pamilyar na kuwento sa kasaysayan ng Scottish) na nagdulot ng isang bagong panahon ng kawalang-katatagan sa pulitika para sa bansang Scottish.

Naaalala pa rin ng mga Scottish ang Labanan sa Flodden ngayon kasama ang ang haunting ballad at pipe tune na “The Flowers of the Forest”. Isinulat 300 taon pagkatapos ng Flodden, ang lyrics ay isinulat upang gunitain ang mga nahulog na Scots.

Mag-click dito para sa mapa ng larangan ng digmaan.

Flodden Alaala. Lisensyado ang larawan sa ilalim ng Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic na lisensya. May-akda: Stephen McKay.

Paul King

Si Paul King ay isang madamdaming mananalaysay at masugid na explorer na nag-alay ng kanyang buhay sa pag-alis ng mapang-akit na kasaysayan at mayamang pamana ng kultura ng Britain. Ipinanganak at lumaki sa marilag na kanayunan ng Yorkshire, nagkaroon si Paul ng malalim na pagpapahalaga sa mga kuwento at lihim na nakabaon sa mga sinaunang tanawin at makasaysayang landmark na tuldok sa bansa. Sa isang degree sa Archaeology at History mula sa kilalang Unibersidad ng Oxford, si Paul ay gumugol ng maraming taon sa paghahanap ng mga archive, paghuhukay ng mga archaeological site, at pagsisimula sa mga adventurous na paglalakbay sa buong Britain.Ang pagmamahal ni Paul sa kasaysayan at pamana ay makikita sa kanyang matingkad at nakakahimok na istilo ng pagsulat. Ang kanyang kakayahang ihatid ang mga mambabasa pabalik sa nakaraan, na isinasawsaw sila sa kamangha-manghang tapiserya ng nakaraan ng Britain, ay nakakuha sa kanya ng isang iginagalang na reputasyon bilang isang kilalang mananalaysay at mananalaysay. Sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit na blog, inaanyayahan ni Paul ang mga mambabasa na samahan siya sa isang virtual na paggalugad ng mga makasaysayang kayamanan ng Britain, pagbabahagi ng mahusay na sinaliksik na mga insight, mapang-akit na mga anekdota, at hindi gaanong kilalang mga katotohanan.Sa isang matatag na paniniwala na ang pag-unawa sa nakaraan ay susi sa paghubog ng ating kinabukasan, ang blog ni Paul ay nagsisilbing isang komprehensibong gabay, na naglalahad sa mga mambabasa ng malawak na hanay ng mga makasaysayang paksa: mula sa misteryosong sinaunang mga bilog ng bato ng Avebury hanggang sa mga kahanga-hangang kastilyo at palasyo na dating kinaroroonan. mga hari at reyna. Kung ikaw ay isang batikanmahilig sa kasaysayan o isang taong naghahanap ng isang panimula sa nakakabighaning pamana ng Britain, ang blog ni Paul ay isang mapagkukunan ng pagpunta.Bilang isang batikang manlalakbay, ang blog ni Paul ay hindi limitado sa maalikabok na dami ng nakaraan. Sa isang matalas na mata para sa pakikipagsapalaran, siya ay madalas na nagsisimula sa on-site na mga paggalugad, na nagdodokumento ng kanyang mga karanasan at pagtuklas sa pamamagitan ng mga nakamamanghang larawan at nakakaakit na mga salaysay. Mula sa masungit na kabundukan ng Scotland hanggang sa magagandang nayon ng Cotswolds, isinasama ni Paul ang mga mambabasa sa kanyang mga ekspedisyon, naghuhukay ng mga nakatagong hiyas at nagbabahagi ng mga personal na pakikipagtagpo sa mga lokal na tradisyon at kaugalian.Ang dedikasyon ni Paul sa pagtataguyod at pagpapanatili ng pamana ng Britain ay higit pa sa kanyang blog. Aktibo siyang nakikilahok sa mga inisyatiba sa pag-iingat, tumutulong sa pagpapanumbalik ng mga makasaysayang lugar at turuan ang mga lokal na komunidad tungkol sa kahalagahan ng pagpepreserba ng kanilang kultural na pamana. Sa pamamagitan ng kanyang gawain, nagsusumikap si Paul hindi lamang na turuan at libangin kundi magbigay din ng inspirasyon ng higit na pagpapahalaga sa mayamang tapiserya ng pamana na umiiral sa ating paligid.Samahan si Paul sa kanyang kaakit-akit na paglalakbay sa paglipas ng panahon habang ginagabayan ka niya na i-unlock ang mga lihim ng nakaraan ng Britain at tuklasin ang mga kuwentong humubog sa isang bansa.