“ဒီနိုင်ငံမှာ၊ တခြားသူတွေကို အားပေးဖို့ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကို မကြာခဏ သတ်တာက ကောင်းပါတယ်။” ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး John Byng သည် 1757 ခုနှစ် မတ်လ 14 ရက်နေ့တွင် "အစွမ်းကုန်လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း" ဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရပါသည်။

Byng သည် Minorca ကျွန်းရှိ ဗြိတိသျှတပ်စခန်းမှ လွတ်မြောက်ရန် အမိန့်ပေးသောအခါ ခုနစ်နှစ်စစ်ပွဲတွင် တိုက်ခိုက်နေသော ရေတပ်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။ မဆောင်ရွက်ခဲ့ပါ။

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အနေဖြင့် Minorca ကျွန်းရှိခံတပ်အား သိမ်းပိုက်ရန် နောက်ထပ်တပ်များ ထပ်မံမြေချမည့်အစား Gibraltar သို့ ပြန်သွားရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။

ဤကံကြမ္မာရွေးချယ်မှုသည် ၎င်း၏နောက်ဆက်တွဲစစ်ခုံရုံးသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး မကြာမီတွင် အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပေမယ့် မကြားရပါဘူး။ သူ၏သေဆုံးမှုသည် အေးစက်၊ ကြောက်ရွံ့ပြီး ပြင်းထန်သောမတ်လနံနက်ခင်းတစ်ခုတွင် ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်း၏ခန္ဓာကိုယ်အား ပစ်ခတ်သည့်တပ်သားများ၏ ကျည်ဆန်များဖြင့် ငြိစွန်းနေပါသည်။

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Byng

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၏ ဇာတ်လမ်း။ John Byng သည် 1704 ခုနှစ်တွင် အစောပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့ပြီး 1st Viscount Torrington မှ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး George Byng ၏သားဖြစ်သော Bedfordshire တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ့ဖခင်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် ဂျွန်သည် သူ့ဖခင်၏ခြေရာအတိုင်း လိုက်လျှောက်ရန် ရည်မှန်းထားခဲ့သည်။

သူ့ဖခင်သည် အရေးပါသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဘုရင်ဝီလျံ 3 ၏နန်းတက်ပွဲအတွက် အရေးပါသူဖြစ်သည်။ John Byng သည် အထင်ကြီးလောက်သော ကံကြမ္မာများနှင့်အတူ ကြီးကျယ်သော ရာထူးရှိသူဖြစ်သည်။ သူသည် ကြီးကျယ်သော ရေတပ်အရာရှိတစ်ဦးအဖြစ် လူသိများပြီး အမှုထမ်းခဲ့သည်။အောင်မြင်သော တိုက်ပွဲများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လူအများနှင့် ဘုရင်စနစ်၏ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

သူ့ဖခင်၏ ဤမျှထိတ်လန့်စရာကောင်းသော မှတ်တမ်းတစ်ခုနှင့်အတူ လူငယ်ဂျွန်သည် ဖြည့်ရန် ဖိနပ်ကြီးတစ်ရံရှိသည်။ အသက် ဆယ့်သုံးနှစ်တွင် တော်ဝင်ရေတပ်တွင် စတင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့ပြီး ၎င်း၏ဖခင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် ထင်ရှားကျော်ကြားသည့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းတစ်ခု၏ အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည့် ၎င်း၏ဖခင်နှင့် တိုက်ဆိုင်သွားခဲ့သည်။

Byng သည် မြေထဲပင်လယ်တွင် ရာထူးများစွာရခဲ့ပြီး အချိန်နှင့်အမျှ စတင်ခဲ့သည်။ အဆင့်များမှတဆင့်တက်ရန်။ အသက်ဆယ့်ကိုးနှစ်တွင် ဒုဗိုလ်ရာထူးတိုးခဲ့ပြီး အသက်နှစ်ဆယ့်သုံးနှစ်တွင် HMS Gibraltar တပ်မှူးဖြစ်လာခဲ့သည်။

တော်ဝင်ရေတပ်အရာရှိအဖြစ် အမှုထမ်းပြီး အနှစ်လေးဆယ်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း ခိုင်မာသောဂုဏ်သတင်းရရှိကာ အချိန်တန်လျှင် ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ သို့သော် မြေထဲပင်လယ်တွင် အမှုတော်ထမ်းဆောင်ရာတွင် ဖခင်နှင့်မတူဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်များစွာ မတွေ့ခဲ့ရပေ။ 1742 ခုနှစ်တွင် Newfoundland ၏ Commodore-Governor ရာထူးကိုရရှိပြီး သုံးနှစ်အကြာတွင် နောက်ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။ အခန်းကဏ္ဍအများအပြားတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ် နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး ၎င်း၏ Rochester မဲဆန္ဒနယ်အတွက် ပါလီမန်အမတ်တစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ကွယ်လွန်ချိန်အထိ ရာထူးကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

ထိုအတောအတွင်းတွင် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီးနှင့် စစ်သေနာပတိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ - မြေထဲပင်လယ်ရေတပ်ဦးစီးချုပ်။ Byng ၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝသည် ပိုမိုအောင်မြင်လာကာ သူ့အတွက် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍများကို ချီးမြှင့်ခံရသည့်အပြင် နိုင်ငံရေးသမားအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါတွင် သူ၏ဘဝသည် ပိုမိုအောင်မြင်လာသည်။ သူနိုင်ခဲ့တယ်။ကြီးမားသောအိမ်ခြံမြေတစ်ခုဝယ်ပြီး Wrotham Park ဟုလူသိများသော 1754 ခုနှစ်တွင်ကြီးမားသောအိမ်ကြီးတစ်လုံးကိုပေးဆောင်ခဲ့သည်။

ထိုအတောအတွင်း Byng ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းသည် ခွန်အားတစ်ခုသို့ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ၊ ခုနစ်နှစ်တာကာလအတွင်း အကြမ်းဖက်မှု၏ပြင်းထန်သောဆယ်စုနှစ်တစ်ခုဖြစ်လာတော့မည်ဖြစ်သည်။ 1756 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သော စစ်ပွဲဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခဖြစ်ပြီး တိုက်ကြီးများကို ဖြန့်ကျက်ကာ ဥရောပအင်အားကြီးများကို ဆန့်ကျင်ဘက်နှစ်ရပ်အဖြစ် ထိထိရောက်ရောက် ခွဲထုတ်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခဖြစ်သည်။

တစ်ဘက်တွင် ဗြိတိသျှတပ်များ၊ Prussia၊ Portugal နှင့် House of Hanover နှင့် အခြားတပ်စခန်းများတွင် ပြင်သစ်၏မဟာမိတ်ဖြစ်သော သြစတြီးယားသည် သန့်ရှင်းသောရောမအင်ပါယာကိုလည်း ထိန်းချုပ်ထားသည်။ Saxony၊ ရုရှား၊ စပိန်နှင့် ဆွီဒင်တို့ဖြစ်သည်။

ဒါဟာ တိုက်ကြီးအမျိုးမျိုးမှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတကာ အင်အားကြီးနိုင်ငံကြီးတွေ လွှမ်းခြုံထားတဲ့ ပထမကမ္ဘာစစ်ကြီးပါ။ ထိုအချိန်တွင် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်၊ နယူးကာဆယ်မြို့စားသည် အရေးကြီးသောမဟာမိတ်များသည် ဥရောပပြည်မကြီးတွင် ဖြစ်ပွားနေသည့်တိုက်ပွဲကို တားဆီးနိုင်မည်ဟု သတိကြီးစွာအကောင်းမြင်ခဲ့သော်လည်း သူမှားကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

ပထမ။ နယူးကာဆယ်မြို့စား

ဤအချိန်တွင် ပြင်သစ်တို့သည် Toulon တွင် စတင်ခေါ်ယူခဲ့ပြီး အထင်ကြီးလောက်စရာနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အင်အားစုတစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ 1708 ခုနှစ် စပိန်ဆက်ခံရေးစစ်ပွဲအတွင်း ဗြိတိသျှတို့လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော Minorca ကျွန်းကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်များအား ၎င်းတို့၏စစ်ဆင်ရေးကို ဖွင့်လှစ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

ခြိမ်းခြောက်မှုအနေဖြင့်၊စစ်ပွဲဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပြင်သစ်ရေတပ်အရာရှိများသည် ၎င်းတို့၏ရာထူးကိုယူကာ ၁၇၅၆ ခုနှစ်တွင် ခံတပ်ကိုကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ Byng သည် Minorca ရှိ ဗြိတိသျှတပ်စခန်းအား ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် မြေထဲပင်လယ်သို့ရွက်လွှင့်ရန် အမိန့်ရရှိသောအခါ Byng သည် ရေလက်ကြားတွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။

ရေတပ်တွင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံခဲ့ရသော Byng သည် ရေတပ်တွင် သင့်လျော်သော တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဥ်ကို ပြင်ဆင်ရန် အချိန်မရှိသည့်အပြင် ဤအစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ငွေအလုံအလောက်မရှိသည်ကို ချက်ချင်းသဘောပေါက်လိုက်သည်။ သင်္ဘောအများအပြားသည် တိုက်ပွဲအတွင်း ရွက်လွှင့်ရန် အထူးလုံလောက်သော အခြေအနေတွင် မရှိသည့်အတွက် ရေယာဉ်စုသည် လူအင်အား အပိုလိုအပ်နေပါသည်။

ချက်ခြင်းတွင် Byng နှင့် သူ၏လူများသည် Portsmouth တွင် သူ၏ရေယာဉ်များကို အလျင်အမြန် နှောင့်နှေးကြသောအခါတွင် ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ခဲ့ကြရသည်။ အမှုထမ်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1756 ခုနှစ် ဧပြီလ 6 ရက်နေ့တွင် သင်္ဘောများသည် Gibraltar သို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့ပြီး နောက်တစ်လတွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။

တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ စတင်လာသည်နှင့်အမျှ Byng သည် သူရရှိသည့်အမိန့်ကို အယုံအကြည်မရှိခဲ့ကြောင်း မကြာမီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာသည်။ ခံတပ် စိန့်ဖိလစ်မြို့ခံတပ်သည် ပြင်သစ်တို့၏ အင်အားကြီး လူအင်အားကို ဆန့်ကျင်၍ ဗြိတိသျှရေတပ်တွင် ဝန်ထမ်းအင်အားနည်းနေကြောင်း သိလိုက်ရသဖြင့် အဆိုးဆုံးကို ကြောက်လန့်ကာ Portsmouth မှ ထွက်ခွာသွားပုံရသည်။

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Byng ၏ ရေယာဉ်စုသည် Spithead မှ စတင်ထွက်ခွာနေပြီ

သူ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို Gibraltar ရှိ ၎င်း၏အခြေစိုက်စခန်းမှ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ထံ ပေးပို့သည့် စာတစ်စောင်တွင် သူ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း စစ်သားအရေအတွက် တိုးမြင့်လာမှုအပေါ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Byng နှင့်သူByng နှင့် သူ၏တပ်သားများ အရှေ့ဘက်သို့ ရွက်လွှင့်နေစဉ် ပြင်သစ်တပ်သား ၁၅၀၀၀ ခန့်သည် ကျွန်းပေါ်သို့ ဆိုက်ရောက်လာစဉ်တွင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကိုယ်တိုင် အယုံအကြည်ကင်းမဲ့နေသော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် အမျိုးသားများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ကမ်းခြေ။ ဗြိတိန်စစ်သားများ တပ်မချထားမီ ပြင်သစ်တပ်များသည် ကျွန်းကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း မကြာမီတွင် သိသာထင်ရှားလာခဲ့သည်။

ထိုတိုက်ပွဲကို Minorca တိုက်ပွဲဟု လူသိများပြီး ၁၇၅၆ ခုနှစ် မေလ 20 ရက်နေ့တွင် စတင်ကျင်းပခဲ့သည်။ ရှည်လျားပြီး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ခုနှစ်နှစ်စစ်ပွဲ၏ ပထမဆုံးပင်လယ်တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။

Byng သည် ပြင်သစ်မျဉ်းကြောင်းကို မျက်နှာမူကာ ၎င်း၏အကြီးဆုံးသင်္ဘော ၁၂ စင်းကို စုရုံးစုစည်းကာ တစ်ဖက်တစ်ချက်မှ ရေယာဉ်စုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အခြားသင်္ဘောများသည် ပစ်ခတ်မှုမှ ကင်းလွတ်နေချိန်တွင် ၎င်း၏ ဦးဆောင်သင်္ဘောများက တိုက်ပွဲတွင် ထွန်ယက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ပြင်သစ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ အပျက်အစီးအနည်းငယ်သာရှိသော်လည်း ထိပ်တန်းသင်္ဘောများကို အလွယ်တကူ ပျက်စီးစေနိုင်သည်။

ထိုအတောအတွင်း Byng ၏ အထင်ကရဖြစ်သော မျဉ်း၏နောက်ဘက်သည် ပစ်ခတ်နိုင်သော အကွာအဝေးအတွင်းပင် မရှိပေ။ အရှေ့ဘက်ရှိ ဗြိတိသျှသင်္ဘောများသည် ပြင်းထန်သော ပျက်စီးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး ပြင်သစ်တို့သည် ဗြိတိသျှတို့၏ အလွန်သတိထားတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အထိခိုက်မခံနိုင်သေးပေ။

Byng နှင့် စစ်ကောင်စီတို့သည် ရေတပ်၏ နောက်ထပ်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ပြင်သစ်သင်္ဘောများဖြင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသော မြို့စောင့်တပ်များကို သက်သာရာရစေမည့် လုံလောက်သော အခွင့်အလမ်းကို မပေးနိုင်ခဲ့ပေ။

နောက်ထပ်တပ်များကို မဖြုတ်ချရန် သူ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။၎င်းသည် လိုအပ်သော လူအင်အားကို မလိုအပ်ဘဲ ဖြုန်းတီးပစ်မည်ဟု ယူဆကာ ပြင်သစ်တို့အပေါ်တွင်လည်း သက်ရောက်မှုမရှိဟု သူကိုယ်တိုင်နှင့် စစ်ကောင်စီက သဘောတူခဲ့သည်။

Byng သည် ၎င်း၏ကံကြမ္မာကို နောက်ဆုံးတွင် တံဆိပ်ခတ်ထားသည့် Gibraltar သို့ ပြန်သွားရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

၎င်းကို လန်ဒန်တွင် ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်ပြီး ပြန်သွားခဲ့သည်။ လန်ဒန်သို့ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြသည့် စာတစ်စောင်ရောက်လာသောအခါ ဒေါသ၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲနှင့် ရွံရှာမှုတို့ ပေါင်းစပ်လာသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဘုရင်ကြီး George II သည် သတင်းကြားတော့ မယုံကြည်နိုင်စွာ ပွေ့ချီကာ “ဒီလူက ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး!”

Byng နှင့် သူ၏လူများ Gibraltar သို့ ပြန်ရောက်လာသောအခါတွင် ရေတပ်သည် နောက်ဆုံးတွင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ အပိုသင်္ဘောလေးစင်းအပြင် အမြောက် ၅၀ ဖရီးဂိတ်သင်္ဘောတစ်စင်းပါ လိုအပ်သော စစ်ကူများ။ ထို့အပြင် ပျက်စီးသွားသော သင်္ဘောများကို ပြုပြင်ခြင်းနှင့် အပိုပစ္စည်းများ တင်ဆောင်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် Byng သည် Minorca သို့ နောက်တစ်ကြိမ် ရွက်လွှင့်ရန် မရည်ရွယ်ဘဲ အင်္ဂလန်သို့ ပြန်ရန် အမိန့်ပေးသည့် ညွှန်ကြားချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

သူသည် ဇာတိမြေသို့ ပြန်ရောက်ပြီး ချက်ချင်းပင် အချုပ်အနှောင်ခံထားရပြီး ဇွန်လနှောင်းပိုင်းတွင် Fort St Philip's သတင်း၊ ပြင်သစ်တို့ထံ လက်နက်ချခြင်းသည်သာ သူ့အမှုကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။

ယနေ့တွင် အဆိုပါခံတပ်သည် ပြင်သစ်တို့လက်ထဲတွင် တရားဝင်ဖြစ်ပြီး Byng က ၎င်းအား ကိစ္စရပ်အတွက် ပို၍မရေရာသောအနေအထားတွင် ထားရှိခဲ့သည်။

အင်္ဂလန်တွင် လူအုပ်က အော်ဟစ်ကြွေးကြော်ကာ အဖြစ်အပျက်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အာရုံစိုက်ခဲ့သည်-

“လွှဲ၊ လွှဲ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Byng”

ဤအတောအတွင်း၊စစ်ခုံရုံးသည် သတင်းစာအများအပြားတွင် ခေါင်းကြီးပိုင်းသတင်းများ ထွက်ပေါ်ခဲ့ပြီး ဒီဇင်ဘာလတွင် ၎င်းအား “အစွမ်းကုန်လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း” ဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ Byng က သူ့ကိုယ်သူ ခုခံကာကွယ်ခဲ့ပေမယ့် မရခဲ့ပါဘူး။ တရားရုံးက သနားညှာတာမှုကို အကြံပြုထားသော်လည်း၊ ကရုဏာတောင်းဆိုမှုများသည် နားပင်းနေပုံရသည်။

အစိုးရသည် အဆိုပါတောင်းဆိုမှုများကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး George II သည် Byng ကို မနှမြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ကွပ်မျက်ခြင်း ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Byng ၏

မတ်လ 14 ရက် 1757 တွင်၊ ပွက်ပွက်ဆူနေသော Portsmouth ဆိပ်ကမ်းတွင် ဘုရင်သည် ဤ macabre မျက်မှန်ကို လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။ Byng သည် ကုတင်ပေါ်တွင် ဒူးထောက်ကာ လက်ကိုင်ပုဝါဖြူတစ်ထည်ကို ကိုင်ဆောင်ကာ ကုန်းပတ်ပေါ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်လိုက်ရသည်။

Jessica Brain သည် သမိုင်းကို အထူးပြုထားသော အလွတ်စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ Kent တွင် အခြေစိုက်ပြီး သမိုင်းဝင်အရာအားလုံးကို နှစ်သက်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။