صدق أو لا تصدق ، ولكن يُقال إن منطقة بيك غير الساحلية ليست موطنًا لواحدة ، بل اثنتين من حوريات البحر! تقع أسفل Kinder Scout مباشرة في High Peaks. كان يُعتقد أن هذا الموقع مشهور بطقوس عبادة المياه السلتية القديمة لسببين ؛ أولاً ، الماء مملح ، وهو ما يميز بحيرة داخلية. ثانيًا ، يبدو أن شلال كيندر داونفول القريب يتمتع غالبًا بالجودة الأسطورية للمياه المتدفقة لأعلى في يوم عاصف.

يُعتقد أن مياه حوض حورية البحر توفر صفات علاجية لأولئك الشجعان بما يكفي للاستحمام فيها. بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن الحياة الأبدية ، فإن أفضل وقت للزيارة هو منتصف الليل في عيد الفصح ، وهو الوقت الوحيد في السنة الذي يُقال فيه أن حورية البحر تظهر. إذا نظرت إليك باعتزاز ، فسوف تمنحك هدية الخلود. تأكد من التقاطها في يوم جيد ، وإلا يمكنك أن تتوقع أن يتم سحبها إلى المسبح حتى الموت!

Mermaid's Pool بالقرب من Kinder Scout في ديربيشاير . مُرخصة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 العام. المؤلف: Dave Dunford

يقال إن حورية البحر الثانية تعيش في Black Mere Pool على الطرف الجنوبي الغربي من منطقة ستافوردشاير بيك. هناك أسطورتان متضاربتان تشرحان كيف وصلت حورية البحر إلى هذه البحيرة الداخلية غير الاستثنائية. التنص أولاً على أنها أحضرت إلى هنا منذ مئات السنين بواسطة بحار من بلدة ثورنكليف القريبة ، في قصة هي بالفعل قصة حب ساحرة إلى حد ما بين حورية الماء والبحار. ومع ذلك ، بعد وفاة البحار ، أصبحت حورية البحر غاضبة - وغير قادرة على العودة إلى البحر - بدأت تطارد البحيرة. حالة قلب مكسور ، أو شيء أكثر شراً…؟

الأسطورة الأخرى أكثر شراً قليلاً ، وتحكي عن امرأة شابة جميلة رفضت تقدم رجل محلي يدعى جوشوا لينيت. غير قادر على قبول الرفض ، اتهم جوشوا المرأة بأنها ساحرة و - كونها شابًا مقنعًا إلى حد ما - تمكن من إقناع سكان المدينة المحليين بإغراقها في بلاك مير بوند. لكن مع أنفاسها الأخيرة ، تمتمت الشابة لعنة ضد جوشوا وبعد ثلاثة أيام تم العثور على جثته بجانب البركة ، ووجهه مغطى بعلامات مخالب. يقال إن روحها لا تزال تطارد البركة على شكل حورية البحر الشيطانية ...

حتى اليوم ، يقال أن الماشية ترفض شرب الماء من بلاك مير بول ، وأن الطيور لن تطير عبرها أبدًا. على الرغم من أن الكثيرين ادعوا أنهم رأوا حورية البحر على مر السنين ، فإن آخر مشاهدة مسجلة كانت في منتصف القرن التاسع عشر عندما حاولت مجموعة من السكان المحليين تجفيف البحيرة لمعرفة ما إذا كان المسبح بلا قاع بالفعل كما ادعى. بعد فترة وجيزة بدأوا في الحفرالطرف الجنوبي من المسبح (حيث لا يزال من الممكن رؤية خندق تصريف حتى يومنا هذا) ، يُقال إن حورية البحر ظهرت من البحيرة وهددت بإغراق المدن القريبة من ليك وليكفريث ما لم يوقفوا أنشطتهم على الفور. وغني عن القول إنهم حزموا مجارفهم بسرعة وعادوا إلى الأرض المنخفضة!