Ho creieu o no, però es diu que el Peak District, sense sortida al mar, és la llar no d'una, sinó de dues sirenes!

Es rumorea que la primera viu a la piscina de les sirenes, que porta el nom adequat. situat just a sota de Kinder Scout als High Peaks. Es pensava que aquest lloc era popular per als antics rituals de culte a l'aigua celta per dos motius; en primer lloc, l'aigua és salinada, una peculiaritat per a un llac interior. En segon lloc, la cascada propera de Kinder Downfall sovint sembla tenir la qualitat mítica de l'aigua que flueix cap amunt en un dia de vent.

Es creu que les aigües de la piscina de la sirena ofereixen qualitats curatives a aquells prou valents per banyar-s'hi. Per als que busquen la vida eterna, el millor moment per visitar-lo és a mitjanit de Pasqua, l'única època de l'any en què es diu que apareix la Sirena. Si et mira amb afecte, et concedirà el do de la immortalitat. No obstant això, assegureu-vos d'atrapar-la en un bon dia, en cas contrari, podeu esperar que us arribin a la piscina fins a la vostra mort!

Mermaid's Pool prop de Kinder Scout a Derbyshire . Amb llicència genèrica de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 2.0. Autor: Dave Dunford

Es diu que la segona sirena viu a Black Mere Pool a l'extrem sud-oest del Staffordshire Peak District. Hi ha dues llegendes contradictòries que expliquen com la sirena va arribar a aquest llac interior poc excepcional. Elprimer afirma que va ser portada aquí fa centenars d'anys per un mariner de la propera ciutat de Thorncliff, en un conte que és efectivament una història d'amor força encantadora entre la nimfa de l'aigua i la gent de mar. Tanmateix, després de la mort del mariner, la sirena es va enfadar i, sense poder tornar al mar, va començar a perseguir el llac.

La sirena Black Mere Pool – una cas d'un cor trencat, o quelcom més sinistre...?

L'altra llegenda és una mica més sinistre i parla d'una bella jove que va rebutjar els avenços d'un home local anomenat Joshua Linnet. Incapaç d'acceptar el rebuig, Joshua va acusar la dona de ser una bruixa i, sent un tipus bastant persuasiu, va aconseguir convèncer la gent del poble perquè l'ofeguessin a Black Mere Pond. Amb el seu darrer alè, però, la jove va murmurar una maledicció contra Joshua i tres dies després el seu cos va ser trobat al costat de la piscina, amb la cara coberta de marques d'urpes. Es diu que el seu esperit encara ronda la piscina en forma d'una sirena dimonia...

Fins i tot avui, es diu que el bestiar es nega a beure aigua de Black Mere Pool, i que els ocells no volaran mai per ella. Tot i que molts han afirmat haver vist la sirena al llarg dels anys, l'última observació registrada va ser a mitjans del segle XIX quan un grup de locals va intentar drenar el llac per veure si la piscina era sense fons, com es va afirmar. Poc després van començar a cavara l'extrem sud de la piscina (on encara es pot veure una sèquia de drenatge fins als nostres dies), es diu que la Sirena va aparèixer des del llac i va amenaçar amb inundar les poblacions properes de Leek i Leekfrith tret que cessin les seves activitats immediatament. No cal dir que ràpidament van empaquetar les pales i es van dirigir cap a la terra baixa!