Chan e claidheamhan is biodagan a th’ ann an eachdraidh agus faodaidh na rudan sìmplidh a bhios sinn a’ gabhail gu dearmadach a bhith a cheart cho inntinneach nan lorg iad.

Mus tog sinn trowel, fosgail doras an leabharlainn neo cliog air ar brobhsairean rannsachaidh, faodaidh ainm àite sealladh a thoirt dhuinn air eachdraidh a’ bhaile air a bheil e a’ toirt iomradh, fada mus tòisich sinn eadhon air ar ciad rannsachaidhean a dhèanamh.

Is e Toponomastics sgrùdadh air ainmean-àite agus bidh eòlaichean taobh a-staigh an raoin gu tric ag obair gun sgur, a’ feuchainn ri cò às a thàinig ainmean-àite, ciamar a chaidh an toirt seachad agus carson. Mar as trice tha ainmean àiteachan co-cheangailte ris na daoine a stèidhich an tuineachadh tùsail agus gu tric faodar an toirt air sgàth cruth-tìre, beathaichean, fàsmhorachd no gnìomhachd sòisealta na sgìre.

Mar eisimpleir Manchester ann an ceann a tuath Shasainn a stèidheachadh leis na Ròmanaich ann an 79AD agus ged a tha an t-ainm air a thighinn air adhart thairis air an dà mhìle bliadhna a dh’ fhalbh, b’ e Mamucium an t-ainm tùsail a bh’ air a bha na mheasgachadh de dhà fhacal, le chèile a’ tighinn bhon Bhreatannach cumanta a bha na seann chànan Ceilteach air a bruidhinn ann am Breatainn. Is e a’ chiad fhacal ‘mamm’ a tha a’ ciallachadh broilleach mar chnoc agus an dàrna fear ‘caaster’ a tha a’ ciallachadh daingneach no seann bhaile; chaidh an t-ainm a Laideann cuideachd le bhith a’ cur an iar-leasachan ‘ium’ faisg air an deireadh. Bhon seo faodaidh sinn an uair sin co-dhùnadh gur e dùn Ròmanach a bh’ ann am Manchester, air a thogail air ‘breast like hill’.

An seòrsa àite seotha fianais ainmean ann chan ann a-mhàin air feadh na Rìoghachd Aonaichte ach cuideachd air feadh an t-saoghail, agus bhuaithe faodaidh sinn fiosrachadh deatamach ionnsachadh a bhios gu tric mar thoiseach tòiseachaidh ann an rannsachaidhean eachdraidheil.

Air sgàth ceannas nan Ròmanach air feadh na Roinn Eòrpa, chaidh mòran ainmean-àite atharrachadh no atharrachadh gu tur nuair a thòisich riaghladh nan Ròmanach, ach ann an cuid de dh’àiteachan mar Amiens agus Rheims san Fhraing tha na h-ainmean bho àm ro-Ròmanach air mairsinn, a’ tabhann boillsgidhean mu na treubhan Gaulish ro-eachdraidheil a bha a’ fuireach san sgìre.

Tha fianais coltach ri seo cuideachd ri lorg ann an àiteachan mar Alba, a’ Chuimrigh, a’ Chòrn agus ceann a tuath na Spàinne nach do shoirbhich leis an luchd-ionnsaigh Ròmanach agus iar-Ròmanach a bhith a’ tuineachadh. Leig seo le na h-ainmean ro-eachdraidheil a thug na daoine seo air an àite a bhith beò gu math a-steach don 21mh linn.

Is e an ro-leasachan ‘tre’ an ro-leasachan ‘tre’ a tha a’ ciallachadh baile beag, dachaigh no tuineachadh an eileamaid ainm as cumanta a tha a’ sealltainn làthaireachd Cheilteach. Mar eisimpleir tha Tregare ann an ear-dheas na Cuimrigh air a chruthachadh bho ‘tre’ a’ ciallachadh tuineachadh agus ‘gare’, is dòcha an t-ainm a stèidhich e, mar sin is e Tregare ‘Gare’s Homestead’.

San aon dòigh lorgar tùs bhailtean air feadh Bhreatainn air ais tro chànan, chan ann a-mhàin dha na Ceiltich ach cuideachd dha na Cruithnich, na Lochlannaich is eile.

Tha an seòrsa seo de arc-eòlas rannsachail na dhòigh spòrsail, furasta agus neo-ionnsaigheach air eachdraidh a sgrùdadh, a’ toirt dhuinn sealladh air eachdraidh seachad gun mhilleadhgin de na làraich eachdraidheil gun samhail a lorgar air feadh na Rìoghachd Aonaichte.

Thoir sùil //kepn.nottingham.ac.uk/ gus mapa cruinnichte de dh’ ainmean-àite Beurla agus an tùs aca fhaicinn.

Tha Alasdair S. Howson na sgrìobhadair agus na oileanach.