Berwick Castle, Northumberland
ទូរស័ព្ទ៖ 0370 333 1181
គេហទំព័រ៖ / /www.english-heritage.org.uk/visit/places/berwick-upon-tweed-castle-and-ramparts/
គ្រប់គ្រងដោយ៖ English Heritage
ម៉ោងបើក ៖ បើកប្រចាំថ្ងៃ 10.00 – 16.00 ។ ច្រកចូលគឺមិនគិតថ្លៃទេ។
ការចូលប្រើជាសាធារណៈ ៖ ចំណតរថយន្តដែលបង់ថ្លៃដោយឯកជនអាចរកបាននៅទូទាំង Berwick ហើយប្រាសាទក៏នៅជាប់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងផងដែរ។ បើកសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដោយមានការបិទការចូលទៅកាន់កំពែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា មានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងចោត ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន នៅតំបន់ខ្លះនៃកំពែង។
សំណល់នៃប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យ និងការការពារទីប្រជុំជនដ៏ពេញលេញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដំបូងក្នុងសតវត្សទី 12 ដោយស្តេចស្កុតឡេន David I. ការការពារដ៏អស្ចារ្យរបស់ Berwick ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះតួនាទីដ៏សំខាន់ដែលលេងដោយ ទីក្រុងទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Berwick បានផ្លាស់ប្តូរទៅមករវាងស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសជាញឹកញាប់ ដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថាបានប្រជែងនឹងក្រុងយេរូសាឡឹមក្នុងចំនួនដងដែលវាស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធនៅមជ្ឈិមសម័យ។
រូបភាពនៃសតវត្សទី 19 នៃប្រាសាទ Berwick
សូមមើលផងដែរ: St Davids - ទីក្រុងតូចបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសBerwick បានរីកចម្រើនជាលើកដំបូងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចស្កុតឡេនក្នុងសតវត្សទី 12 ក្លាយជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត ក៏ដូចជាសង្កាត់រាជវង្សដ៏សំខាន់បំផុតនៅស្កុតឡេន។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សចុងក្រោយនេះ ស្តេចស្កុតឡេន William the Lion បានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីនាំយកមកនូវទាំងមូល។Northumberland ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ វាជាការឈ្លក់វង្វេងដែលនៅទីបំផុតនឹងបង្ហាញថាគ្មានផ្លែផ្កា ហើយលោក William ត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រគល់ទីក្រុងនេះទៅឱ្យប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1175 បន្ទាប់ពីត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Alnwick ។ ត្រូវការប្រាក់ដើម្បីចំណាយសម្រាប់បូជនីយកិច្ចរបស់គាត់ Richard I បានលក់ Berwick ត្រឡប់ទៅប្រទេសស្កុតវិញ។ ទោះបីជាមានការប៉ុនប៉ងដណ្តើមយកទីក្រុងមកវិញក្នុងរជ្ជកាលរបស់ចនក៏ដោយ វានៅតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្កុតឡេនរហូតដល់ Edward I បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់គាត់សម្រាប់ការលុកលុយរបស់ស្កុតឡេន។ Berwick ត្រូវបានគេយកនៅឆ្នាំ 1296 ចំពេលមានការសម្លាប់ប្រជាជននៅទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ ដែលត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកតាំងលំនៅជាភាសាអង់គ្លេស។
សូមមើលផងដែរ: ព្រះអង្គម្ចាស់ Frederick នៃប្រទេស WalesEdward I បានពង្រឹងប្រាសាទ ហើយបានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ជញ្ជាំងទីក្រុងដ៏ធំនៃ Berwick ដែលមានប្រវែង 2 ម៉ាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងលោក William Wallace និង Robert Bruce បានដណ្តើមយកទីក្រុងនេះមកវិញសម្រាប់ជនជាតិស្កុត ដែលជាអតីតមួយរយៈពេលខ្លី និងចុងក្រោយរហូតដល់ Edward III បានរារាំងវានៅឆ្នាំ 1333។ ពេញមួយសម័យមជ្ឈិមសម័យ Berwick នៅតែជាទីក្រុងដែលមានកម្លាំងរឹងមាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំពែងដែលធ្វើអោយអ្នកទស្សនាចាប់អារម្មណ៍សព្វថ្ងៃនេះ មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 16 ។ ពួកគេត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1558 កំឡុងពេលនៃភាពតានតឹងខ្លាំងរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន នៅពេលដែលការគំរាមកំហែងនៃការលុកលុយរបស់បារាំងមានកម្រិតខ្ពស់។ មានតែផ្នែកខាងជើងដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កាណុងបាញ់ត្រូវបានបញ្ចប់។ Berwick គឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងចំនួនបីដែលមានយោធភូមិភាគអចិន្ត្រៃយ៍នៅសម័យ Tudor ។ ការវិវឌ្ឍន៍ទាំងនេះបានធ្វើឲ្យប្រាសាទលែងប្រើហើយ ហើយរចនាសម្ព័ន្ធដែលនៅសេសសល់ជាច្រើនត្រូវបានកម្ទេចចោល នៅពេលដែលស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្នុងទីក្រុងនេះសាងសង់។ ប្រាសាទមួយចំនួននៃសតវត្សទី 13 និងបំណែកនៃជញ្ជាំងទីក្រុងដ៏ទូលំទូលាយដើមនៅរស់រានមានជីវិត។ The Lord's Mount ដែលជាកន្លែងដាក់កាំភ្លើងពាក់កណ្តាលរង្វង់ដែលមានអាយុកាលតាំងពីរជ្ជកាល Henry VIII ក៏នៅតែមាន រួមជាមួយនឹងការការពារផ្សេងទៀតដែលមានតាំងពីសម័យសង្រ្គាមស៊ីវិល និងសម័យ Jacobite '45។