Berwick Castle, Northumberland

 Berwick Castle, Northumberland

Paul King
អាសយដ្ឋាន៖ Berwick-upon-Tweed, Northumberland, TD15 1DF

ទូរស័ព្ទ៖ 0370 333 1181

គេហទំព័រ៖ / /www.english-heritage.org.uk/visit/places/berwick-upon-tweed-castle-and-ramparts/

គ្រប់គ្រងដោយ៖ English Heritage

ម៉ោងបើក ៖ បើកប្រចាំថ្ងៃ 10.00 – 16.00 ។ ច្រកចូលគឺមិនគិតថ្លៃទេ។

ការចូលប្រើជាសាធារណៈ ៖ ចំណតរថយន្តដែលបង់ថ្លៃដោយឯកជនអាចរកបាននៅទូទាំង Berwick ហើយប្រាសាទក៏នៅជាប់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងផងដែរ។ បើកសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដោយមានការបិទការចូលទៅកាន់កំពែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា មានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងចោត ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន នៅតំបន់ខ្លះនៃកំពែង។

សំណល់នៃប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យ និងការការពារទីប្រជុំជនដ៏ពេញលេញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដំបូងក្នុងសតវត្សទី 12 ដោយស្តេចស្កុតឡេន David I. ការការពារដ៏អស្ចារ្យរបស់ Berwick ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះតួនាទីដ៏សំខាន់ដែលលេងដោយ ទីក្រុងទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Berwick បានផ្លាស់ប្តូរទៅមករវាងស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសជាញឹកញាប់ ដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថាបានប្រជែងនឹងក្រុងយេរូសាឡឹមក្នុងចំនួនដងដែលវាស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធនៅមជ្ឈិមសម័យ។

រូបភាពនៃសតវត្សទី 19 នៃប្រាសាទ Berwick

សូម​មើល​ផង​ដែរ: St Davids - ទីក្រុងតូចបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស

Berwick បានរីកចម្រើនជាលើកដំបូងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចស្កុតឡេនក្នុងសតវត្សទី 12 ក្លាយជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត ក៏ដូចជាសង្កាត់រាជវង្សដ៏សំខាន់បំផុតនៅស្កុតឡេន។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សចុងក្រោយនេះ ស្តេចស្កុតឡេន William the Lion បានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីនាំយកមកនូវទាំងមូល។Northumberland ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ វា​ជា​ការ​ឈ្លក់​វង្វេង​ដែល​នៅ​ទីបំផុត​នឹង​បង្ហាញ​ថា​គ្មាន​ផ្លែផ្កា ហើយ​លោក William ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ប្រគល់​ទីក្រុង​នេះ​ទៅ​ឱ្យ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ក្នុង​ឆ្នាំ 1175 បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ Alnwick ។ ត្រូវការប្រាក់ដើម្បីចំណាយសម្រាប់បូជនីយកិច្ចរបស់គាត់ Richard I បានលក់ Berwick ត្រឡប់ទៅប្រទេសស្កុតវិញ។ ទោះបីជាមានការប៉ុនប៉ងដណ្តើមយកទីក្រុងមកវិញក្នុងរជ្ជកាលរបស់ចនក៏ដោយ វានៅតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្កុតឡេនរហូតដល់ Edward I បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់គាត់សម្រាប់ការលុកលុយរបស់ស្កុតឡេន។ Berwick ត្រូវបានគេយកនៅឆ្នាំ 1296 ចំពេលមានការសម្លាប់ប្រជាជននៅទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ ដែលត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកតាំងលំនៅជាភាសាអង់គ្លេស។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ព្រះអង្គម្ចាស់ Frederick នៃប្រទេស Wales

Edward I បានពង្រឹងប្រាសាទ ហើយបានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ជញ្ជាំងទីក្រុងដ៏ធំនៃ Berwick ដែលមានប្រវែង 2 ម៉ាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងលោក William Wallace និង Robert Bruce បានដណ្តើមយកទីក្រុងនេះមកវិញសម្រាប់ជនជាតិស្កុត ដែលជាអតីតមួយរយៈពេលខ្លី និងចុងក្រោយរហូតដល់ Edward III បានរារាំងវានៅឆ្នាំ 1333។ ពេញមួយសម័យមជ្ឈិមសម័យ Berwick នៅតែជាទីក្រុងដែលមានកម្លាំងរឹងមាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំពែងដែលធ្វើអោយអ្នកទស្សនាចាប់អារម្មណ៍សព្វថ្ងៃនេះ មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 16 ។ ពួកគេត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1558 កំឡុងពេលនៃភាពតានតឹងខ្លាំងរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន នៅពេលដែលការគំរាមកំហែងនៃការលុកលុយរបស់បារាំងមានកម្រិតខ្ពស់។ មានតែផ្នែកខាងជើងដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កាណុងបាញ់ត្រូវបានបញ្ចប់។ Berwick គឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងចំនួនបីដែលមានយោធភូមិភាគអចិន្ត្រៃយ៍នៅសម័យ Tudor ។ ការវិវឌ្ឍន៍ទាំងនេះបានធ្វើឲ្យប្រាសាទលែងប្រើហើយ ហើយរចនាសម្ព័ន្ធដែលនៅសេសសល់ជាច្រើនត្រូវបានកម្ទេចចោល នៅពេលដែលស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្នុងទីក្រុងនេះសាងសង់។ ប្រាសាទមួយចំនួននៃសតវត្សទី 13 និងបំណែកនៃជញ្ជាំងទីក្រុងដ៏ទូលំទូលាយដើមនៅរស់រានមានជីវិត។ The Lord's Mount ដែលជាកន្លែងដាក់កាំភ្លើងពាក់កណ្តាលរង្វង់ដែលមានអាយុកាលតាំងពីរជ្ជកាល Henry VIII ក៏នៅតែមាន រួមជាមួយនឹងការការពារផ្សេងទៀតដែលមានតាំងពីសម័យសង្រ្គាមស៊ីវិល និងសម័យ Jacobite '45។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។