Hannah Beswick, Mummy in the Clock

 Hannah Beswick, Mummy in the Clock

Paul King

Taphophobia ការភ័យខ្លាចនៃការកប់ទាំងរស់ ហើយភ្ញាក់ពីដំណេកនៅក្នុងផ្នូររបស់ខ្លួនឯង គឺជាសុបិន្តអាក្រក់។ វាបានផ្តល់នូវការបំផុសគំនិតសម្រាប់រឿងរ៉ាវភ័យរន្ធត់ និងភាពយន្តរន្ធត់បំផុតមួយចំនួនដែលមិនធ្លាប់មាន រួមទាំងរឿងនិទានយ៉ាងហោចណាស់បួនដោយម្ចាស់នៃប្រភេទនេះផ្ទាល់គឺលោក Edgar Allan Poe ។

រូបភាពពីរឿង "ការបញ្ចុះមិនគ្រប់ខែ" របស់ Edgar Allan Poe។ នៅរស់មិនសមហេតុផលទេ។ មុនពេលបង្កើតមធ្យោបាយវិទ្យាសាស្ត្រត្រឹមត្រូវសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណចំណុចស្លាប់ វិជ្ជាជីវៈពេទ្យមិនអាចប្រាប់បានជានិច្ចទេ ជាពិសេសចំពោះអ្នកដែលសន្លប់ជ្រៅ និងអ្នកដែលលង់ទឹកជាក់ស្តែង។ ជាការពិត សង្គមសង្គ្រោះបឋមមួយត្រូវបានគេហៅថា The Society for the Recovery of Persons Apparently Downed (ក្រោយមកគឺ Royal Humane Society)។

នៅសតវត្សរ៍ទី 19 មានករណីជាច្រើនដែលចងក្រងជាឯកសារនៃបុគ្គលដែលប្រកាសថាបានស្លាប់ ដែលត្រូវបានឃុំឃាំងនៅក្នុងតុដេកក្នុងគ្រួសារដើម្បីក្រោកឡើងបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពបានចាកចេញ។ រឿងខ្លះជារឿងពិត ខ្លះទៀតជារឿងព្រេងនិទាន ដូចជារឿងរបស់ Ann Hill Carter Lee ម្តាយរបស់ឧត្តមសេនីយ Robert E Lee ដែលបាននិយាយថាត្រូវបានអន្តរាគមនៅរស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានរកឃើញទាន់ពេលវេលាដោយ sexton ហើយបានត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់នាងវិញ។

ការភ័យខ្លាចបានរីករាលដាលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សង្គម ដូចជាសមាគមការពារការបញ្ចុះសពមុនអាយុ។បានបង្កើតឡើង។ អ្នកច្នៃប្រឌិតបានបង្កើតមធ្យោបាយជាក់ស្តែងនៃការទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់គួរតែការបញ្ចុះសពមិនគ្រប់ខែកើតឡើង ដែលជាការបង្កាត់ពូជដ៏ល្បីបំផុតគឺ Count Karnice-Karnicki ដែលមានឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។

ការរាប់បានរចនាប្រព័ន្ធផ្អែកលើនិទាឃរដូវ ដោយប្រើបាល់ដែលដាក់នៅលើទ្រូងសាកសព ដែលនឹងបើកប្រអប់មួយនៅលើផ្ទៃដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីឱ្យខ្យល់ចេញចូល ប្រសិនបើមានចលនានៅក្នុងរាងកាយ។ កណ្តឹងក៏នឹងបន្លឺឡើង ហើយទង់ជាតិចាប់ផ្តើមគ្រវីដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅកាន់ផ្នូរ ដែលនាំឱ្យមនុស្សគាំងបេះដូងអាចកាត់សក់បាន នៅពេលដែលសាកសពចាប់ផ្តើមគ្រវីមករកពួកគេ។ (“Coo-ee! Let me out!”)

Hannah Beswick (1688 – 1758) សមាជិកនៃគ្រួសារអ្នកមានម្នាក់មកពី Failsworth នៅ Lancashire គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានការភ័យខ្លាចខាងរោគសាស្ត្រនៃការបញ្ចុះមិនគ្រប់ខែ។ ; ហើយជាមួយនឹងហេតុផលដ៏ល្អផងដែរ។ ពិធីបុណ្យសពរបស់បងប្រុសរបស់នាង John ហៀបនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុង York នៅពេលដែលសមាជិកនៃពិធីកាន់ទុក្ខបានកត់សម្គាល់ឃើញត្របកភ្នែករបស់គាត់ភ្លឹបភ្លែតៗ មុនពេលគម្របត្រូវបានបិទ។ វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រួសារ Charles White បានប្រកាសថា John នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ ចនបានជាសះស្បើយពេញលេញ ហើយរស់នៅជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ស្តេច Cnut The Great

អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះ បានធ្វើឱ្យ Hannah មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងដដែលនេះដែលកើតឡើងចំពោះនាង។ នាងបានសួរគ្រូពេទ្យរបស់នាង (ដូចគ្នា Charles White) ដើម្បីធានាថាមិនមានហានិភ័យនៃការបញ្ចុះសពមុនអាយុនៅពេលដែលពេលវេលារបស់នាងមកដល់។ វាគឺជាការស្នើសុំដ៏ត្រង់គ្រប់គ្រាន់, នៅលើមុខរបស់វា; ប៉ុន្តែ Charles White មានភាពប្លែកពីគេរបស់គាត់ ហើយសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់នឹងធានាថា មនុស្សនឹងនៅតែឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើឆន្ទៈ និងសក្ខីកម្មរបស់ Hannah មួយសតវត្សក្រោយមក។

Charles White គឺជាអ្នកប្រមូលវត្ថុចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលបានទទួលអដ្ឋិធាតុរបស់បុរសផ្លូវហាយវេដ៏ល្បីឈ្មោះ Thomas Higgins រួចហើយ។ គាត់​ក៏​ជា​សិស្ស​របស់​គ្រូពេទ្យ​កាយវប្បកម្ម និង​គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​ឈាន​មុខ​គេ​របស់​ប្រទេស​មួយ​រូប​គឺ Scot William Hunter។ White មិនត្រឹមតែជាវេជ្ជបណ្ឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គ្រួសារ Beswick ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្នែកសម្ភព ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមន្ទីរពេទ្យ Manchester Royal ។

ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនមានសេចក្តីយោងណាមួយអំពីការលាបពណ៌តាមឆន្ទៈរបស់ Hannah ក៏ដោយក៏ White បានតុបតែងខ្លួនរបស់នាង ប្រហែលជាដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់តាមរយៈការសិក្សាជាមួយ Hunter ដែលបានបង្កើតពួកគេ។ ដំណើរ​ការ​នេះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បញ្ចូល​ឈាម​តាម​សរសៃឈាម​ដោយ​ការ​ចាក់​ថ្នាំ turpentine និង vermilion ចូល​ទៅ​ក្នុង​សរសៃ​និង​សរសៃឈាម​របស់​សាកសព។ សរីរាង្គ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ និង​លាង​សម្អាត​ដោយ​ស្រា​ទំពាំងបាយជូរ។ ឈាមច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបានត្រូវបានច្របាច់ចេញពីរាងកាយ ហើយចាក់បន្ថែមទៀត។ បន្ទាប់មកសរីរាង្គត្រូវបានជំនួសហើយបែហោងធ្មែញដែលផ្ទុកដោយ camphor, nitre និងជ័រ។ ទីបំផុតរាងកាយត្រូវបានជូតដោយ "ប្រេងក្រអូប" ហើយប្រអប់ដែលផ្ទុកវាត្រូវបានបំពេញដោយម្នាងសិលាប៉ារីសដើម្បីស្ងួតវា។

ពេល​បាន​បញ្ចុះ​រួច ប្រាកដ​ណាស់​មិន​មាន​ឱកាស​ដែល Hannah មាន​ជីវិត​រស់​ឡើង​វិញ​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​មិន​បាន​ទទួល​ពិធីបុណ្យសព​សមរម្យ​ដែរ។ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្ទុះឡើងអំពីថាតើការសុំទានដ៏ធំមួយត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះ White ដើម្បីបញ្ចុះសពនាង (មិនទំនងនោះទេ ចាប់តាំងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃឆន្ទៈរួមបញ្ចូលការយោងទៅ £100 សម្រាប់ White បូកសរុបសម្រាប់ការចំណាយពិធីបុណ្យសព)។ ទាំងអស់ដែល Hannah ចង់បាន វាបានបង្ហាញខ្លួនគឺដើម្បីធានាថានាងមិនត្រូវបានកប់មុនកំណត់។ ក្នុង​ការ​មិន​ផ្តល់​ការ​បញ្ចុះ​សព Hannah ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រកែក មិន​មាន​ការ​ចំណាយ​លើ​បុណ្យ​សព​ទេ ហើយ White អាច​ដាក់​ហោប៉ៅ​ខុស​គ្នា។

មិនថាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្មារតីចង់ដឹងចង់ឃើញបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ឬសម្រាប់ហេតុផលទាហានស៊ីឈ្នួលនោះទេ សកម្មភាពរបស់ White មានន័យថា Hannah ឥឡូវនេះត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជីវិតបន្ទាប់ ដែលនាងហាក់ដូចជាមិននឹកស្មានដល់។ អ្នកស្នងមរតកដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិ កូនស្រីរបស់ John និង Patience Beswick នៃ Cheetwood Old Hall ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយនៅ Beswick Hall ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាជិកគ្រួសាររបស់នាង។ នាងមិននៅទីនោះយូរទេ ត្បិតមិនយូរប៉ុន្មាននាងបានត្រលប់ទៅមើលថែរបស់ Charles White ដែលទុកនាងដាក់តាំងនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងប្រអប់នាឡិកាចាស់។

The Museum of Manchester Society of Natural History

នៅពេលដែល White បានស្លាប់ Hannah ត្រូវបានប្រគល់ទៅអោយវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ទៀតគឺ Dr Ollier ដែលក្រោយមកបានប្រគល់អោយនាងទៅ សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រធម្មជាតិនៃសង្គម Manchester ក្នុងឆ្នាំ 1828 ។ នៅទីនោះគេស្គាល់ថាជា "The Manchester Mummy" "The Mummy of Birchin Bower" (ផ្ទះរបស់នាងនៅ Oldham) ឬ "ស្ត្រីនៅក្នុងនាឡិកា" ទោះបីជានាង មិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងមួយទៀតទេ ហាណាបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកទស្សនា។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ប្រវត្តិនៃការព្យួរ

នៅពេលនោះ ទន្ទឹមនឹងការប្រមូលផ្ដុំនៃសំណល់មនុស្សផ្សេងទៀតពីជុំវិញពិភពលោក គំនិតរបស់អ្នកមាននៅក្នុងស្រុកត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាស្ថានភាពចង់ដឹងចង់ឃើញ ប្រហែលជាហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលទាល់តែសោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលការតាំងពិពណ៌បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសារមន្ទីរ Manchester ក្នុងឆ្នាំ 1867 ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទៅកន្លែងជុំវិញដ៏សំបូរបែបនៃសាកលវិទ្យាល័យនៅលើផ្លូវ Oxford នោះឥឡូវនេះការផ្តោតសំខាន់គឺទៅលើការសិក្សា និងវិទ្យាសាស្រ្តនៃវត្ថុបុរាណ។ ការពិតដែលថានាងមិនបានទទួលការបញ្ចុះសពសមរម្យត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារឿងមិនសក្តិសមសម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានរស់នៅក្នុងជីវិតជាគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយគ្រាន់តែចង់ជៀសវាងការបញ្ចុះនៅរស់។

វាបានយក Bishop of Manchester និងលេខាផ្ទះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាកង្វះសំបុត្រមរណភាព។ ដោយ​បញ្ជាក់​ថា ហាន់ណា​ឥឡូវ «ស្លាប់​ដោយ​មិន​អាច​ដក​វិញ​បាន និង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់» ទីបំផុត​សព​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ​ដែល​គ្មាន​ស្លាក​សញ្ញា​នៅ​ទីបញ្ចុះសព Harpurhey។ អត្ថិភាពក្រោយការស្លាប់របស់នាងគឺជាល្បាយដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនៃវិទ្យាសាស្ត្រ អបិយជំនឿ និងរូបវិទ្យា ដែលហាក់ដូចជាសង្ខេបស្មារតីនៃសម័យកាល។ សូម្បីតែសម្រាកក៏ដោយ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីអត្ថិភាពនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលនាងកប់ដើម្បីសុវត្ថិភាពក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1745 បានបន្ត ដូចរឿងខ្មោចរបស់នាងដែលលងបន្លាច Birchin Bower ដែរ។ វាស្ទើរតែមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប្រសិនបើផ្នូររបស់ Hannah Beswick បង្ហាញថាជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់!

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot គឺជាប្រវត្តិវិទូ អ្នកជំនាញអេហ្ស៊ីប និងបុរាណវត្ថុវិទូ ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសលើប្រវត្តិសត្វក្រៀល។ Miriam បានធ្វើការជាអ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរ អ្នកសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ អ្នកនិពន្ធ និងទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌ។ បច្ចុប្បន្ននាងកំពុងបញ្ចប់ថ្នាក់បណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Glasgow ។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។