Camulodunum (Colchester) គឺជារដ្ឋធានីនៃចក្រភពរ៉ូម៉ាំង ហើយជាទីតាំងនៃសមរភូមិដំបូងនៃការបះបោរ Iceni ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Camulodunum សមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេស ព្រោះវាមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រយុទ្ធនោះទេ ប៉ុន្តែជាការសម្លាប់ជាប្រព័ន្ធនៃជនជាតិរ៉ូម៉ាំងគ្រប់រូបដែលរស់នៅទីនោះ។

កំហឹង​របស់​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ដែល​បាន​កាន់កាប់​គឺ​ពិបាក​នឹង​ប៉ាន់ស្មាន​ហួសហេតុ។ របួសដែលកំពុងតែក្តៅក្រហាយក្នុងចំនោមកុលសម្ព័ន្ធអង់គ្លេសនៅការដោះស្រាយដ៏លំបាករបស់ជនជាតិដើមភាគតិចនោះ ទីបំផុតត្រូវបានព្យាបាលដោយការកាប់សម្លាប់ជាប្រព័ន្ធរបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងគ្រប់រូបនៅ Camulodunum។

Boadicea (Boudica) ធ្វើទុក្ខជនជាតិអង់គ្លេស ដោយ John Opie

ការស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅពេលនោះគឺគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ Boudica គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃនគររណបទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ហើយតាមវិធានការនោះ ប្រហែលជាពលរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាង Prasutagus ព្រះរាជអាជ្ញាអធិរាជ Decianus Catus បានរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់។ នៅពេលដែល Boudica ប្រកួតប្រជែងរឿងនេះ នាងត្រូវបានគេវាយដំ ហើយកូនស្រីរបស់នាងត្រូវបានរំលោភ។ ការ​ដោះ​អាវ និង​វាយ​ពលរដ្ឋ​រ៉ូម៉ាំង​ម្នាក់​នឹង​ត្រូវ​អាក់អន់ចិត្ត ប៉ុន្តែ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ការ​រំលោភ​បូក​ព្រះនាង​ពីរ​អង្គ ដែល​ប្រហែល​ជា​ស្រី​ព្រហ្មចារី គឺ​រឹត​តែ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់។ ការពិតដែលថាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង Tacitus ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះតិចតួចបង្ហាញពីការស្អប់ខ្ពើមដែលរឿងនេះនឹងត្រូវបានពិចារណានៅពេលនោះ។ Tacitus ដែលពេញចិត្តនឹងការពណ៌នាអំពីភាពឃោរឃៅនាពេលក្រោយនៃយុទ្ធនាការនេះ គឺមានសុទិដ្ឋិនិយមបំផុតក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអំពើឃោរឃៅទាំងនេះ ព្រោះវាគឺជាអ្វីដែលពួកគេបាន នេះបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល និងស្អប់ខ្ពើមរបស់គាត់ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ រ៉ូមបានចាត់ទុកមនុស្សរង Iceni ហើយបានចាត់ទុកពួកគេដូច្នេះ។ ជនជាតិ Iceni បានមើលឃើញអ្នកកាន់កាប់របស់ពួកគេថាជាមនុស្សឃោរឃៅ និងសុជីវធម៌។ ភាពឈឺចាប់នៃការស្អប់ខ្ពើមនេះបាននាំឱ្យមានអ្វីដែលជាការសម្លាប់រង្គាលដ៏ឃោរឃៅបំផុតមួយនៅពេលនោះ។

Camulodunum មិនខុសពីទីក្រុងដែលកាន់កាប់ដោយរ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀតនៅពេលនោះទេ។ ជាមួយនឹងជនជាតិដើមភាគតិចត្រូវបានគេយកពន្ធដើម្បីបង់ថ្លៃសេវាផ្ទាល់ខ្លួន មុខរបរនេះត្រូវបានគេមើលងាយជាសកល។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះ មានទុរ្ភិក្ស ហើយមនុស្សកំពុងស្រេកឃ្លាន។ បន្ថែមលើការពិតដែលថាពន្ធមួយចំនួនត្រូវបានបង់ជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ហើយការអាក់អន់ចិត្តកាន់តែជ្រៅ។ ជាងនេះទៅទៀត បុរសវ័យក្មេង Iceni ត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកងទ័ពរ៉ូម៉ាំង ដើម្បីប្រយុទ្ធ និងស្លាប់សម្រាប់អ្នកដែលពួកគេស្អប់ ហើយទឹកដីនៃកុលសម្ព័ន្ធត្រូវបានកាន់កាប់ជាប្រព័ន្ធដោយពលរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង ដោយដកហូតអស់អ្នកដែលរស់នៅ និងធ្វើស្រែចម្ការអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

Bust of the Emperor Claudius

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលធ្វើឱ្យ Camulodunum សំខាន់ជាងភាគច្រើនគឺការបន្ថែមការប្រមាថដល់របួសដែលមិនអាចវាស់វែងបានរួចទៅហើយ៖ ការសាងសង់ ប្រាសាទ Claudius ។ ប្រាសាទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ដើម្បី​គោរព​ដល់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​រ៉ូម៉ាំង​ដែល​បាន​ពង្រឹង​ការ​ត្រួតត្រា​របស់​ពួក​គេ។ ប្រជាជនស្អប់និមិត្តសញ្ញានៃការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូម។

នៅពេលដែលការបះបោររបស់ Boudica បានចាប់ផ្តើមដោយកំហឹងនៅក្នុង AD60, Camulodunum មិនត្រូវបានជ្រើសរើសជាគោលដៅដំបូងសម្រាប់ការសងសឹករួមរបស់ពួកគេដោយចៃដន្យនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែវាបានធ្វើជាគំរូដល់ការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូម៉ាំងដ៏សំខាន់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនៅពេលនោះ។

ទឹកដីជុំវិញទីក្រុងនេះត្រូវបានគេដកហូតពីកុលសម្ព័ន្ធ Trinobantes ហើយត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអតីតយុទ្ធជនរ៉ូម៉ាំងដើម្បីរស់នៅពេលចូលនិវត្តន៍របស់ពួកគេដោយសន្តិភាព និងផាសុកភាព។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញទាំងស្រុងនៅលើប្រព័ន្ធក្រឡាចត្រង្គរ៉ូម៉ាំង ហើយប្រាសាទ Claudius ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងនោះ។

ច្រកទ្វាររ៉ូម៉ាំង Balkerne នៅ Colchester

ពួក Trinobantes ជាអ្នកដំបូងគេដែលចូលរួមក្នុងការបះបោរ ដោយឈឺចាប់ដើម្បីសងសឹកពួកគេទៅលើអ្នកគ្រប់គ្រងរ៉ូម៉ាំងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលកងទ័ព (ហើយវាជាកងទ័ព) បានដើរឆ្ពោះទៅកាន់ Camulodunum មនុស្សជាច្រើននាក់ទៀតបានចូលរួមក្នុងការបះបោរ។ វាលែងជាកម្លាំង Iceni ទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាជនជាតិអង់គ្លេស ដែលខឹងសម្បារ និងនរកបានងាកទៅរកការលុបបំបាត់ពួករ៉ូមចេញពីទឹកដីអង់គ្លេស។ ការប៉ាន់ប្រមាណមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកងទ័ពទៅដល់ទីក្រុង Colchester វាពិតជាមានចំនួនរាប់ម៉ឺននាក់ ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លះបានប្រកែកថា វាអាចមានចំនួនដល់ទៅមួយរយពាន់នាក់។

Camulodunum មិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនទាំងស្រុងសម្រាប់ការវាយលុកនោះទេ។ ប្រសិនបើពួកគេដឹងថា Boudica កំពុងមករកពួកគេជាមួយនឹងកងទ័ពរបស់នាង ពួកគេប្រាកដជាមិនភ័យខ្លាចដូចដែលពួកគេគួរធ្វើនោះទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនទាន់ដល់ពេលវាយឺតពេលដែរ។ នៅពេលដែលអតីតយុទ្ធជនរ៉ូម៉ាំង និងអ្នកក្រុងបានដឹងថានេះមិនមែនជាការនិយាយលេងសើចរបស់នារីនោះទេ ប៉ុន្តែជាជំនោរនៃកំហឹង និងភាពស្អប់ខ្ពើម ដែលឆ្ពោះទៅរកពួកគេដោយស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេបានអង្វរទីក្រុងឡុងឌីញ៉ូមឱ្យជួយ។ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ មិនមានទេ។កងពលនៅក្នុងតំបន់ ហើយទីក្រុងឡុងឌីញ៉ូមបានបញ្ជូនបុរសចំនួន ២០០ នាក់ទៅការពាររបស់ពួកគេ។ អតីតយុទ្ធជនបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះការប្រយុទ្ធរបស់ទីក្រុងរ៉ូមនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានចូលនិវត្តន៍យូរហើយ ហើយ 200 នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួយពួកគេស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

សមរភូមិបានបញ្ចប់មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។ Boudica និងកងទ័ពរបស់នាងបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ពួក​គេ​បាន​ចាក់​ចូល​ក្នុង​ក្រុង ដូច​ជា​គ្រោះ​កាច​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​មិន​ចេះ​ចប់។ មនុស្ស​បាន​រត់​គេច​ពី​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​ដោយ​ជៀស​មិន​រួច និង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បាប។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដខ្លះបញ្ជាក់ថា ស្ដ្រីបានកាត់សុដន់ និងបង្ខំឱ្យទម្លាក់បំពង់ក។ មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​កាត់​ជា​ដុំៗ​នៅ​កន្លែង​ដែល​ពួក​គេ​ឈរ ឬ​កាប់​ពេល​ពួក​គេ​រត់។ វាមិនមែនជាការបំផ្លើសទេដែលនិយាយថាផ្លូវនានានឹងក្រហមដោយឈាម។ អ្នក​ដែល​ងាក​ទៅ​រក​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ និង​ព្រះ​របស់​ពួក​គេ​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ ដោយ​ការ​ជ្រក​កោន​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​ដែល​គេ​មើល​ងាយ​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ និង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​រស់​ឡើយ។ ការសងសឹករបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគឺបង្ហូរឈាម ឃោរឃៅ និងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

Camulodunum មិនមែនជាសមរភូមិនៅក្នុងការបះបោរទេ វាគឺជាការសម្លាប់រង្គាលសងសឹក។ កំហឹង​របស់​កុលសម្ព័ន្ធ​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់ ពួកគេ​មិន​បាន​លួច​ប្លន់​ទីក្រុង​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ដុត​បំផ្លាញ​អគារ​ទាំង​នោះ​ដោយ​ចេតនា។ ពួកគេ​ចង់​បំផ្លាញ​សញ្ញា​ណាមួយ​នៃ​ការកាន់កាប់​របស់​រ៉ូម៉ាំង ជាជាង​យក​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ដើម្បី​រកឃើញ។ នៅពេលដែលពួកគេបានសងសឹកដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេទៅលើ Camulodunum ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ពួកគេបានងាកទៅរកទីក្រុងឡុងឌីញ៉ូម ដែលជាកន្លែងការបះបោរដើម្បីទាមទារជីវិតកាន់តែច្រើន។ នៅពេលដែលវាជាចុងក្រោយលើសពីនេះ ចំនួនអ្នកស្លាប់ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានប្រហែល 70,000 នាក់។

មាន​អាថ៌កំបាំង​មួយ​ដែល​ស្ថិតស្ថេរ​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ វាមិនអាចប្រកែកបានទេថាការសម្លាប់រង្គាលនេះបានកើតឡើង ហើយការបះបោររបស់ Iceni បានកើតឡើង ហើយតើសាកសពរបស់អ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅ Camulodunum នៅឯណា? ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ មានតែឆ្អឹងចំនួនពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុង Colchester ដែលទាក់ទងនឹងការបះបោររបស់ Boudica ម្តងក្នុងឆ្នាំ 1965 និងបន្ទាប់មកម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ 2014។ ប្រសិនបើមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ តើសំណល់របស់ពួកគេនៅឯណា? ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសាកសពអ្នកដែលត្រូវបានគេសម្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅ Camulodunum ក្នុង AD60?

ដោយលោកស្រី Terry Stewart អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ។