លោក Walter Scott កើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហា ឆ្នាំ 1771 នៅក្នុងផ្ទះល្វែងតូចមួយនៅជាន់ទី 3 នៃមហាវិទ្យាល័យ Wynd ក្នុងទីក្រុងចាស់របស់ Edinburgh ។ Scott គឺជាកូនទីប្រាំបួនរបស់ Anne Rutherford និង Walter Scott ដែលជាមេធាវី និងជាសមាជិកនៃសង្គមស្កុតឡេនឯកជនដែលគេស្គាល់ថាជា Writers of the Signet ដូច្នេះហើយបានអំពាវនាវឱ្យមានសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់ត្រារបស់ស្តេចស្កុតឡេន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសញ្ញានៅពេលបង្កើតច្បាប់។ ឯកសារ។

ខណៈពេលដែលផ្ទះរបស់ Scott នៅជិតសាកលវិទ្យាល័យគឺជាតំបន់ដ៏ពេញនិយមសម្រាប់សាស្ត្រាចារ្យ និងអ្នកជំនាញដូចជាឪពុករបស់ Scott រស់នៅ តាមពិតផ្លូវតូចចង្អៀតចង្អៀតមើលឃើញពន្លឺធម្មជាតិតិចតួច និងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ហើយទទួលរងនូវការខ្វះខាតត្រឹមត្រូវ។ អនាម័យ។ ប្រហែលជាមិននឹកស្មានដល់ថា កូនទាំងប្រាំមួយនាក់របស់ Anne និង Walter បានស្លាប់ក្នុងវ័យកុមារភាព ហើយកុមារ Walter (ឬ 'Wattie' ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយក្តីស្រលាញ់) បានឆ្លងជំងឺស្វិតដៃជើងកាលពីក្មេង។ ទោះបីជាការព្យាបាលទាន់ពេលវេលា ជើងស្តាំរបស់គាត់នៅតែពិការអស់មួយជីវិត។

នៅឆ្នាំ 1773 Walter ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅជាមួយជីដូនជីតារបស់គាត់នៅកសិដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅ Sandyknowe ក្នុងតំបន់ព្រំដែន Roxburghshire ចម្ងាយ 30 ម៉ាយពី Edinburgh ។ វាត្រូវបានគេសង្ឃឹមថាពេលវេលាខ្លះដែលបានចំណាយនៅជនបទនឹងធ្វើអោយសុខភាពរបស់ Scott ប្រសើរឡើង ហើយវាពិតជាបានធ្វើ។ ពេលវេលានេះបានចំណាយជាមួយជីដូនជីតារបស់គាត់ និង មីង Janet ដែលយកចិត្តទុកដាក់ (ឬ 'Jenny' ដូចដែលនាងត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅ) មានន័យថាគាត់មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់ទៅ Edinburgh និងចាប់ផ្តើមសាលារៀននៅខែមករាឆ្នាំ 1775 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ជីតារបស់គាត់គឺ Robert Scott ។ កំឡុងពេលគាត់នៅ Sandyknowe Jenny បានលើកទឹកចិត្តដល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Scott ដោយសូត្រកំណាព្យជូនគាត់នៅពេលគាត់ឈឺពេកក្នុងការចាកចេញពីគ្រែរបស់គាត់ ហើយបង្រៀនគាត់ពីរបៀបអាន។ ជីដូនរបស់គាត់ឈ្មោះ Barbara ក៏នឹងធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសនេះរីករាយជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ និងសមរភូមិព្រំដែនរវាងស្កុត និងអង់គ្លេស។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល Walter បាន​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​ការ​កោត​សរសើរ​ជា​និរន្តរ៍​របស់​គាត់​ចំពោះ ballads និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​ចំពោះ​បេតិកភណ្ឌ​ស្កុតឡេន។ នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅ Edinburgh - ទៅផ្ទះថ្មីដ៏ធំរបស់គ្រួសារគាត់នៅ 25 George Square ក្នុងតំបន់ New Town នៃទីក្រុង - Scott អាចរុករកទីក្រុងបានហ្មត់ចត់ដោយមានជំនួយពីអំពៅ។

ដោយបានទទួលការអប់រំឯកជន។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញ លោក Scott បានចូលរៀននៅវិទ្យាល័យ Royal Edinburgh ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1779។ ដោយសារវិទ្យាល័យមិនផ្តោតលើនព្វន្ធ ឬការសរសេរ លោក Walter ក៏បានទទួលការបង្រៀនបន្ថែមពីលោក James Mitchell ដែលជាអ្នកស្នេហាជាតិដ៏រឹងមាំ ដែលបានបោះចោលការបង្រៀនមួយចំនួនរបស់ជនជាតិស្កុតឡេនផងដែរ។ Church និងចលនា Scottish Presbyterian សម្រាប់ការវាស់វែងដ៏ល្អ។

ក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់នៅវិទ្យាល័យ Scott បានកើនឡើងជាច្រើនអ៊ីញ ហើយដោយភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងលែងមានកម្លាំងដើម្បីលើកស៊ុមធំជាងមុនរបស់គាត់ គាត់ក៏ម្តងទៀត ត្រូវបានបញ្ជូនទៅស្នាក់នៅជាមួយមីង Jenny របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1783 លើកនេះនៅឯទីក្រុងព្រំដែនតូចមួយនៃ Kelso ដែលនាងរស់នៅឥឡូវនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយខែរបស់គាត់នៅ Kelso, Walter ក៏បានចូលរៀននៅសាលាវេយ្យាករណ៍ Kelso ហើយវានៅទីនេះគាត់បានបង្កើតមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែងមួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ជាមួយនឹងដៃគូអាជីវកម្មនាពេលអនាគត និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ James Ballantyne ដែលបានចែករំលែកការស្រលាញ់អក្សរសាស្ត្ររបស់ Scott ។

អ្នកអានដែលចូលចិត្តអានរឿងមនោសញ្ចេតនា កំណាព្យ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសៀវភៅធ្វើដំណើររួចហើយ Walter បានត្រឡប់មកវិញ ទៅ Edinburgh ដើម្បីសិក្សាសៀវភៅបុរាណនៅសកលវិទ្យាល័យចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1783។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1786 Walter បានចាប់ផ្តើមកម្មសិក្សានៅការិយាល័យរបស់ឪពុកគាត់ដោយមានបំណងចង់ក្លាយជា Writer to the Signet ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងមានបំណងសម្រាប់ Bar ហើយដូច្នេះគាត់បានត្រលប់ទៅ សាកលវិទ្យាល័យដើម្បីសិក្សាច្បាប់។ វា​គឺ​ជា​ពេល​នេះ​ហើយ​ដែល Scott បាន​ជួប​នឹង​កវី​ស្កុតឡែន​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​ទៀត​គឺ Robert Burns នៅ​ហាង​អក្សរសាស្ត្រ​ក្នុង​រដូវរងា​ឆ្នាំ ១៧៨៦-៨៧។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាជាការជួបគ្នាតែមួយគត់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយ Scott អាយុ 15 ឆ្នាំបានបញ្ចូលខ្លួនគាត់ទៅ Burns ដែលមានវ័យចំណាស់ដោយមានវត្តមានតែមួយគត់ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យគំនូរដែល Burns បានកើតឡើង (កំណាព្យគឺ "យុត្តិធម៌ នៃសន្តិភាព” ដោយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេស កវី និងបូជាចារ្យ John Langhorne)។

Scott Monument, Edinburgh

មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជា មេធាវីនៅឆ្នាំ 1792 លោក Walter បានទទួលប្រាក់ចំណូលតិចតួចក្នុងនាមជាអ្នកតស៊ូមតិ ខណៈពេលដែលគាត់បានចំណាយពេលពីរបីឆ្នាំបន្ទាប់ដើម្បីសរសេរអក្សរសិល្ប៍ដោយបកប្រែស្នាដៃអាល្លឺម៉ង់ដែលបានកត់សម្គាល់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយដោយមិត្តរបស់គាត់ Ballantyne ។

នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1797 ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Lake District, Scott បានជួប Charlotte Carpentier ។ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ទាក់​ទង​គ្នា​ដោយ​ខ្យល់​កួច។Scott បានស្នើទៅ Charlotte តែបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការប្រជុំដំបូងរបស់ពួកគេ ភាគច្រើនដល់ការមិនពេញចិត្តពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ដើមកំណើតបារាំងរបស់ Charlotte បាននាំឱ្យពួកគេជឿថានាងអាចជាកាតូលិក ហើយពួកគេបានទទូចឱ្យសិក្សាបន្ថែមអំពីគ្រួសាររបស់នាង។ ក្តីបារម្ភរបស់ពួកគេត្រូវបានធូរស្រាលនៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញថានាងជាពលរដ្ឋអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលក្នុងសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ការពិតដែលថានាងមានផាសុកភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុគឺជាការបូកមួយទៀត! ប្តីប្រពន្ធនេះបានរៀបការនៅថ្ងៃណូអែលឆ្នាំ 1797 នៅវិហារ St Mary's ក្នុងទីក្រុង Carlisle ដោយត្រឡប់ទៅរស់នៅ Edinburgh វិញនៅយប់ដដែល។ វាគឺជាសហជីពដ៏រីករាយមួយ ដែលបែកបាក់ដោយការស្លាប់របស់ Charlotte សាមសិបឆ្នាំក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1826។

នៅឆ្នាំ 1809 Scott បានចូលរួមជាមួយ James Ballantyne និងបងប្រុសរបស់គាត់ជាដៃគូស្ងៀមស្ងាត់អនាមិកនៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពរបស់ពួកគេគឺ John Ballantyne & Co. កំណាព្យជាបន្តបន្ទាប់ជាច្រើនរបស់ Scotts ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយក្រុមហ៊ុន រួមទាំង The Lady of the Lake ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលការបកប្រែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយអ្នកនិពន្ធ Franz Schubert ។ កំណាព្យឆ្នាំ 1808 របស់ Scott Marmion អំពីសមរភូមិរវាងអង់គ្លេស និងស្កុតឡេននៅ Flodden Field ក្នុងឆ្នាំ 1513 បានណែនាំបទដែលដកស្រង់ជាញឹកញាប់បំផុតរបស់គាត់ ដែលនៅតែប្រើជាប្រចាំសព្វថ្ងៃនេះ៖

អូ! អ្វីជាបណ្ដាញដែលច្របូកច្របល់ដែលយើងត្បាញ

នៅពេលដំបូងដែលយើងអនុវត្តដើម្បីបញ្ឆោត!

ប្រជាប្រិយភាពរបស់ស្កតជាកវីត្រូវបានពង្រឹងនៅឆ្នាំ 1813 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកវី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានបដិសេធនិង Robert Southeyបានទទួលយកមុខតំណែងជំនួសវិញ។

រឿងប្រលោមលោក

នៅឆ្នាំ 1814 នៅពេលដែលគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពបានទទួលរងនូវការវាយប្រហារផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗចំនួនពីរដំបូង ស្កតបានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោកជាមធ្យោបាយនៃការកែលម្អ ស្ថានភាពសារពើពន្ធរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំដដែលនោះ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ Waverley ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយអនាមិក ហើយភាពជោគជ័យទូទាំងពិភពលោកបានជំរុញឱ្យមានបរិមាណបន្ថែមទៀតនៅក្នុងស៊េរី Waverley ដែលនីមួយៗមានការកំណត់ប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន។

ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានសង្ស័យថា Scott ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ គាត់បានបន្តផលិតរឿងប្រលោមលោកទាំងនេះ និងប្រលោមលោកផ្សេងទៀតក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ រហូតដល់ទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាគាត់ជាអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1827។ អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីលើកតម្កើងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ក្នុងនាមជាកវីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងក្រឡាបញ្ជីតុលាការគួរតែប្រភេទនេះកាន់តែមានភាពទាក់ទាញ។ មិនបានជោគជ័យទេ ថែមទាំងអាចឱ្យ Scott បណ្ដោយខ្លួនតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះស្នេហា និងអាថ៌កំបាំងដែលគាត់បានសរសេរ ។

(ខាងលើ) ' ការរកឃើញ' កិត្តិយសនៃស្កុតឡែនដោយលោក Sir Walter Scott ក្នុងឆ្នាំ 1818

ព្រះអង្គម្ចាស់ Regent (ក្រោយមក George IV) មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់ Scott ដែលនៅឆ្នាំ 1818 គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្វែងរកប្រាសាទ Edinburgh សម្រាប់រាជ Regalia ស្កុតឡេន។ អ្នកស្វែងរកនៅទីបំផុតបានរកឃើញពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏រឹងមាំតូចមួយនៅ Edinburgh Castle ចាក់សោរក្នុងទ្រូងដើមឈើអុក គ្របដណ្តប់ដោយក្រណាត់ទេសឯក ដូចពួកគេត្រូវបានគេទុកចោលបន្ទាប់ពីសហភាពនៅថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ឆ្នាំ 1707។ ពួកគេត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1818 និងមាន តាំងពីពេលនោះមកនៅ Edinburgh Castle ជាកន្លែងដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់មកមើលពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

ដោយបានទទួលងារជា Baronet នៅឆ្នាំ 1820 លោក Sir Walter Scott បានចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ស្តេច George IV ទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡែនក្នុងឆ្នាំ 1822 (ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ស្កុតឡេន ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃរាជវង្ស Hanoverian) ហើយពិធី tartans និង kilts Scott បានដាក់តាំងពេញទីក្រុងក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះបាននាំសម្លៀកបំពាក់ត្រឡប់ទៅជាម៉ូដសហសម័យវិញ ហើយបានស៊ីម៉ង់វាជានិមិត្តសញ្ញាសំខាន់នៃវប្បធម៌ស្កុតឡេន។

នៅឆ្នាំ 1825 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពបានប្រឈមមុខនឹងការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែមទៀតដែលបណ្តាលឱ្យជិតបិទ។ ការលំបាកទាំងនេះត្រូវបាននាំយកមកដោយផ្នែកដោយការព្យាយាមរបស់ Scott ក្នុងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ Abbotsford Estate របស់គាត់ និងការកាន់កាប់ដីធ្លីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែក៏មានការផ្លាស់ប្តូរទៅការជួញដូរដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍នៅពេលនោះ។

ការសិក្សារបស់ Sir Walter Scott នៅ Abbotsford

Scott បានជ្រើសរើសមិនប្រកាសខ្លួនឯងថាក្ស័យធនទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់បានប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅម្ចាស់បំណុលរបស់គាត់ ហើយបានផលិតអក្សរសិល្ប៍យ៉ាងច្រើនក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំខាងមុខ។ មធ្យោបាយលុបបំណុលរបស់គាត់។ ដោយបានទទួលជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៅឆ្នាំ 1831 ដែលបណ្តាលឱ្យខ្វិន apoplectic សុខភាពរបស់គាត់បានបន្តបរាជ័យ ហើយ Scott បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1832 នៅ Abbotsford ។

គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Charlotte នៅ Dryburgh Abbey ក្នុងទីក្រុងព្រំដែន Melrose . នៅពេលគាត់ស្លាប់ Scott នៅតែជំពាក់បំណុលគេ ប៉ុន្តែជោគជ័យនៅតែបន្តនៃការសរសេររបស់គាត់មានន័យថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅទីបំផុតដល់គ្រួសាររបស់គាត់។

Scott ថ្ងៃនេះ

ដោយបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធភាសាអង់គ្លេសដំបូងគេដែលទទួលបានជោគជ័យជាអន្តរជាតិនៅក្នុងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ពេញមួយជីវិត ស្នាដៃរបស់ Scott នៅតែត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាមួយនឹងរឿងជាច្រើនដូចជា Ivanhoe និង Rob Roy ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់អេក្រង់។

ទោះជាយ៉ាងណា ខណៈដែល Scott គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោម អ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយមបំផុតទាំងនៅចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន គាត់មិនដោយគ្មានអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកលោក Mark Twain ពិតជាមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ ដោយបានចំអកឱ្យ Scott ដោយដាក់ឈ្មោះទូកលិច បន្ទាប់ពីអ្នកនិពន្ធស្កុតឡេននៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1884 ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Huckleberry Finn ។ បន្ទាប់ពីចលនាទំនើបនិយមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 អត្ថបទ rambling និង verbose របស់ Scott (ពិតជាគាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានលុបចោលវណ្ណយុត្តិក្នុងការសរសេររបស់គាត់ដោយចូលចិត្តទុកវាទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដើម្បីបញ្ចូលតាមតម្រូវការ) លែងមានភាពទាន់សម័យទៀតហើយ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ឥទ្ធិពលរបស់ Scott លើអក្សរសិល្ប៍ស្កុតឡេន និងអង់គ្លេស មិនអាចបដិសេធបានទេ។ គាត់បានបង្កើតប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើប ដែលបានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធ និងទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ដូចគ្នា ហើយការបញ្ចូលរបស់គាត់ចំពោះការរស់ឡើងវិញនៃតំបន់ខ្ពង់រាប បានធ្វើឱ្យស្កុតឡេនត្រឡប់មកវិញនៅលើផែនទី។ ខណៈពេលដែលប្រហែលជាមិនមានន័យដូចស្កុតឡេនភ្លាមៗដូចអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់លោក Burns ក៏ដោយ Scott ត្រូវបានអមតៈនៅក្នុងបូជនីយដ្ឋានឆ្ងាយដាច់ពីគ្នាដូចជា Glasgow និង New York ហើយនៅតែលេចឡើងនៅលើទល់មុខក្រដាសប្រាក់ស្កុតឡេន។ ការបង្កើតដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ - រឿងប្រលោមលោក Waverley - ក៏ត្រូវបានរំឮកតាមរយៈស្ថានីយ៍រថភ្លើង Waverley ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Edinburgh ផងដែរ។