Wassailing

 Wassailing

Paul King

ប្រពៃណី Anglo-Saxon កំណត់ថា នៅដើមឆ្នាំនីមួយៗ ម្ចាស់នៃ manor នឹងស្វាគមន៍ហ្វូងមនុស្សដែលបានជួបប្រជុំគ្នាជាមួយ toast waes hael, មានន័យថា “សុខសប្បាយ” ឬ "មានសុខភាពល្អ" ដែលអ្នកដើរតាមរបស់គាត់នឹងឆ្លើយតប ផឹក hael ឬ "ផឹកឱ្យបានល្អ" ហើយដូច្នេះការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមដោយកែវឬពីរឬប្រហែលជាសូម្បីតែមួយដំណក់ទៀត! វាទំនងជាថាការប្រារព្ធពិធីបែបនេះត្រូវបានរីករាយជាច្រើនឆ្នាំ មុនពេលដែលសាសនាគ្រឹស្តចាប់ផ្តើមរីករាលដាលពាសពេញចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ពីឆ្នាំ 600 តទៅ។

អាស្រ័យលើតំបន់នៃប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ ជាទូទៅភេសជ្ជៈរបស់ Wassail នឹងមានកំដៅ។ ale, ស្រា ឬ cider, លាយជាមួយនឹងគ្រឿងទេស, ទឹកឃ្មុំ និងប្រហែលជាស៊ុតមួយឬពីរ, ទាំងអស់ត្រូវបានបម្រើក្នុងចានធំមួយហើយបានឆ្លងពីមនុស្សម្នាក់ទៅអ្នកបន្ទាប់ជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ "wassail" ប្រពៃណី។

ការប្រារព្ធពិធី Wassailing ជាទូទៅ ធ្វើឡើងនៅយប់ទីដប់ពីរ ថ្ងៃទី 5 ខែមករា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រពៃណីកាន់តែច្រើននៅតែទទូចក្នុងការប្រារព្ធវានៅលើ 'Old Twelvey' ឬថ្ងៃទី 17 ខែមករាដែលជាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ។ នោះគឺមុនពេលការណែនាំនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនបានធ្វើឱ្យអ្វីៗកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1752។

មានការប្រែប្រួលពីរផ្សេងគ្នានៃការជិះទូក។ មួយ​ក្រុម​មាន​ក្រុម​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត​ដើរ​ពី​ផ្ទះ​មួយ​ទៅ​ផ្ទះ​មួយ ចាន​សំពៅ​នៅ​ក្នុង​ដៃ ច្រៀង​ចម្រៀង​ប្រពៃណី ហើយ​ជា​ទូទៅ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​ការ​សប្បាយ និង​ការ​ជូនពរ។ ទម្រង់​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ការ​ជិះទូក​គឺ​ជា​ទូទៅ​អនុវត្ត​នៅ​ទី​ជនបទជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដាំដុះផ្លែឈើ ជាកន្លែងដែលដើមឈើទទួលបានពរជ័យ។

ការអនុវត្តការលាងផ្ទះបានបន្តនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសពេញមួយមជ្ឈិមសម័យ ដោយសម្របខ្លួនជាមធ្យោបាយមួយ ស្តេចសក្តិភូមិអាចបង្ហាញឆន្ទៈសប្បុរសធម៌តាមរដូវដល់អ្នកដែលបានបម្រើគាត់ ដោយផ្តល់អំណោយជាប្រាក់ និងអាហារជាថ្នូរនឹងពរជ័យ និងចម្រៀងដល់អ្នកនេសាទ។

“សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីអំណរបានមករកអ្នក

និងជូនអ្នកជិះទូករបស់អ្នកទៅ;

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ពេលវេលានៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 - ឆ្នាំ 1918

ហើយព្រះប្រទានពរអ្នក ហើយផ្ញើអ្នក

រីករាយឆ្នាំថ្មី។ បានវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលយើងទទួលស្គាល់ថាជាការ៉ូល ដែលឥឡូវនេះក្រុមមនុស្សទៅពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយច្រៀងចម្រៀងបុណ្យណូអែល។ ទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃការអនុវត្តដើមទោះជាយ៉ាងណានៅតែអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពាក្យរបស់ carols ទាំងនេះ។ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ នៅពេលដែលការទាមទាររបស់អ្នកបើកទូកចាប់ផ្តើម “ឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លែល្វាមួយចំនួន” ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលការទាមទារទាំងនោះប្រែទៅជាការគំរាមកំហែង “ហើយយើងនឹងមិនទៅទាល់តែយើងមានខ្លះ” .

ការជិះទូក ឬពរជ័យពីដើមឈើហូបផ្លែ ពាក់ព័ន្ធនឹងការផឹកស្រា និងការច្រៀងដើម្បីសុខភាពដើមឈើ ដោយសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងផ្តល់នូវការប្រមូលផលដ៏ច្រើននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ . ទំនៀមទម្លាប់បុរាណនេះនៅតែត្រូវបានអនុវត្តនៅទូទាំងប្រទេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ផលិត cider នៃប្រទេសអង់គ្លេសដូចជា Somerset, Devon, Herefordshire, Kent និង Sussex។

ការប្រារព្ធពិធីនេះប្រែប្រួលពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយ ប៉ុន្តែជាទូទៅពាក់ព័ន្ធនឹង កWassail King និងព្រះមហាក្សត្រិយានីបានដឹកនាំក្រុមអ្នកបះបោរដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា រួមមានកសិករ កម្មករចំការ និងអ្នកភូមិទូទៅ ក្នុងក្បួនដង្ហែរមួយពីចំការមួយទៅចម្ការមួយ។ នៅក្នុងចម្ការនីមួយៗ អ្នកនេសាទបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញដើមឈើដ៏ធំបំផុត និងល្អបំផុត ហើយជាអំណោយដល់វិញ្ញាណដើមឈើ ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានដាក់បំណែកនៃ wassail ត្រាំចូលទៅក្នុងមែករបស់វា អមដោយបទចម្រៀងដូចជា;

“ដើមផ្លែប៉ោម ដើមប៉ោម យើងទាំងអស់គ្នាមករកអ្នក

ខ្លាឃ្មុំឆ្នាំនេះ និងឆ្នាំក្រោយដើម្បីរីកដុះដាល និងផ្លុំ

មួកពេញ មួកពេញ បាវជ្រុងបីពេញ… ”

ពួកអ្នកបើកទូកបន្ទាប់មកបន្តទៅចម្ការបន្ទាប់។ ការច្រៀង ការស្រែក ការគប់ឆ្នាំង និងឆ្នាំង និងសូម្បីតែបាញ់កាំភ្លើង ជាទូទៅធ្វើឱ្យមានសំឡេងច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីដាស់ស្មារតីដើមឈើដែលកំពុងដេកលក់ ហើយថែមទាំងបំភ័យបិសាចអាក្រក់ទាំងឡាយណាដែលលាក់ខ្លួនតាមមែកឈើ។

ការប្រារព្ធពិធីរាត្រីទី 12 នៅ Bankside ទីក្រុងឡុងដ៍ ថ្ងៃទី 3 ខែមករា ឆ្នាំ 2010

ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីមុន ទំនៀមទម្លាប់នៃការជិះទូកផ្លែប៉ោមត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងប្រទេស នៅរាត្រីទីដប់ពីរថ្មី ឬចាស់។ ទំនៀមទម្លាប់នៃការជិះទូកបុរាណផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានអនុវត្តជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែល Bankside Mummers និង Holly Man នឹង 'នាំយកពណ៌បៃតង' និង waes hael ប្រជាជន និងទន្លេ Thames ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Winchester រាជធានីបុរាណនៃប្រទេសអង់គ្លេស

សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ និងព្រឹត្តិការណ៍ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត សូមចូលមើលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររស់នៅរបស់យើង។ ម៉្យាងទៀតពិនិត្យមើលវីដេអូរបស់យើងអំពីការប្រារព្ធពិធីរាត្រីទីដប់ពីរដែលបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 2013។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។