ในบทความก่อนหน้าของเราเกี่ยวกับเพลงกล่อมเด็กของเด็ก เราได้อธิบายว่าบทสวดในสนามเด็กเล่นที่ดูเหมือนเด็กมีกี่บทที่มีรากฐานมาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ในบทความที่แล้ว เราพยายามให้ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับเนื้อหาที่เป็นไปได้ของพายของลิตเติ้ล แจ็ก ฮอร์เนอร์ ความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ของ Ring a Ring O'Roses กับความน่ากลัวของภัยพิบัติครั้งใหญ่ในปี 1665 ทำไมเด็กที่ถูกปลุกให้ตื่นจึงถูกเขย่า ยอดไม้และผู้ที่ตรงกันข้ามกับแมรี

ตอนนี้เราพยายามอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถรวมฮัมป์ตี้เข้าด้วยกันได้อีกครั้ง ผลกระทบทางภาษีที่เกี่ยวข้องกับ Baa Baa Black Sheep และข้อเสนอแนะว่าทำไม ' เมื่อเด็กๆ ออกมาเล่น' จอร์จี้ พอร์กีก็วิ่งหนีไป และนอกจากนี้ ทำไมหลังจากไปเยือนกลอสเตอร์แล้ว ด็อกเตอร์ ฟอสเตอร์จึงไม่ไปที่นั่นอีกเลย เรื่องราวความรักอันน่าสลดใจของคู่รักชาวซัมเมอร์เซ็ทชื่อดังอย่างแจ็คและจิลล์ พร้อมบอกเหตุผลว่าทำไมพังพอนถึง 'ป๊อป'!

ฮัมป์ตี้ ดัมพ์ตี้ นั่งอยู่บน กำแพง

ฮัมป์ตี้ ดัมพ์ตี้ ล้มลงอย่างมาก

ม้าของพระราชาทั้งหมดและคนของกษัตริย์ทั้งหมด

ไม่สามารถรวบรวมฮัมป์ตี้ได้อีก

ฮัมป์ตี ดัมพ์ตีไม่ใช่บุคคล แต่เป็นปืนใหญ่ปิดล้อมขนาดใหญ่ที่กองกำลังฝ่ายโรแยลลิสต์ (คนของกษัตริย์) ใช้ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 1642 ถึง 1651 ระหว่างการปิดล้อมเมืองโคลเชสเตอร์ในปี 1648 พวกโรแยลลิสต์ได้ลาก Humpty Dumpty ขึ้นไปบนยอดหอคอยของโบสถ์ StMary-at-the-Walls และเป็นเวลาสิบเอ็ดสัปดาห์ ฮัมป์ตี้ (นั่งบนกำแพงและ) ถูกทำลายล้างโดยกองทหารหัวกลมของรัฐสภาที่เข้าโจมตี เพื่อปกป้องเมือง

การล่มสลายครั้งใหญ่ของฮัมป์ตี้เกิดขึ้นเมื่อหอคอยของโบสถ์ถูกระเบิดในที่สุด ขึ้นไปโดยพวก Roundheads และเขาไม่สามารถรวมตัวกันได้อีกในขณะที่เขาตกลงไป และต่อมาก็ถูกฝังอยู่ลึกลงไปในที่ลุ่มโดยรอบ หากไม่มี Humpty Dumpty ผู้ทรงพลังคอยปกป้องพวกเขา ไม่นานคนของกษัตริย์ที่นำโดย Sir Charles Lucas และ Sir George Lisle ก็ถูกทหารรัฐสภาของ Thomas Fairfax เข้ายึดครอง

Baa Baa Black Sheep

คุณมีขนแกะไหม

ครับท่านครับ

มีสามถุงเต็ม

หนึ่งใบสำหรับเจ้านาย

หนึ่งอันสำหรับสุภาพสตรี

และอีกอันสำหรับเด็กชายตัวเล็ก ๆ

ผู้อาศัยอยู่ตามตรอกซอกซอย

ไม่น่าแปลกใจที่คำคล้องจองนี้เกี่ยวกับแกะ และ ความสำคัญของแกะต่อเศรษฐกิจอังกฤษ จนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 16 บรรทัดสุดท้ายของคำคล้องจองอ่านว่า มันถูกเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันปัจจุบันเพื่อให้กำลังใจและทำให้มันเป็นเพลงที่เหมาะกับเด็กมากขึ้น

ในยุคกลางของอังกฤษ การค้าขนแกะเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ มีความต้องการอย่างมหาศาล ส่วนใหญ่เพื่อผลิตผ้า และทุกคนที่มีที่ดิน ตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงเจ้าของที่ดินรายใหญ่ต่างเลี้ยงแกะ เจ้าของที่ดินชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่รวมทั้งลอร์ด เจ้าอาวาส และบาทหลวงเริ่มนับความมั่งคั่งของพวกเขาในค่าเลี้ยงแกะ บางฝูงมีจำนวนมากกว่า 8,000 ตัว ทุกตัวได้รับการดูแลโดยคนเลี้ยงแกะเต็มเวลาหลายสิบคน

หลังจากกลับจากสงครามครูเสดในปี 1272 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้เรียกเก็บภาษีใหม่จากการค้าขนแกะเพื่อเป็นค่าใช้จ่าย กิจการทางทหารของเขา เชื่อกันว่าภาษีขนสัตว์นี้เป็นที่มาของคำคล้องจอง หนึ่งในสามของราคาถุงหรือกระสอบที่ขายได้นั้นเป็นของกษัตริย์ หนึ่งในสามให้กับอารามหรือโบสถ์ (นาง); และไม่มีใครเลยสำหรับคนเลี้ยงแกะที่น่าสงสาร (เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ร้องไห้ตามตรอกซอกซอย) ซึ่งดูแลและปกป้องฝูงแกะอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

จอร์จี้ พอร์กี

พุดดิ้งและพาย

จูบเด็กผู้หญิงและทำให้พวกเขาร้องไห้

เมื่อเด็กผู้ชายออกมาเล่น

Georgie Porgie วิ่งหนีไป

เชื่อกันว่า 'Georgie Porgie' ที่มีปัญหาคือเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน ต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 4 จอร์จชั่งน้ำหนักหินมากกว่า 17 ½ รอบเอว 50 นิ้ว (จอร์จี้ พอร์กี, พุดดิ้งและพาย) ด้วยเหตุนี้ เขาจึงกลายเป็นที่มาของการเยาะเย้ยอย่างต่อเนื่องจากสื่อยอดนิยมในยุคนั้น

แม้เขาจะตัวใหญ่ จอร์จยังสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยเรื่องความใคร่ทางเพศที่เร่าร้อนกว่า ซึ่งเกี่ยวพันกับนายหญิงหลายคนที่ทิ้งลูกนอกสมรสจำนวนมาก เมื่อเขาอายุ 23 ปี เขาตกหลุมรัก Maria Anne Fitzherbert ที่สวยงาม; เขาหมกมุ่นอยู่กับเธอมากจนเกลี้ยกล่อมให้เธอผ่านไปด้วยกการแต่งงานแบบลับๆ การแต่งงานจะไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากมาเรียทั้งคู่เป็นคนธรรมดา แต่แย่กว่านั้นมาก เธอเป็นคริสตัง! ต่อมาจอร์จไปแต่งงานกับแคทเธอรีนแห่งบรันสวิก ซึ่งเขาเกลียดชังมากถึงขนาดสั่งห้ามเธอจากพิธีราชาภิเษก จอร์จทำให้ผู้หญิงทั้งสองคนในชีวิตของเขาต้องลำบากใจ (จูบผู้หญิงและทำให้พวกเขาร้องไห้)

จอร์จเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องพฤติกรรมโง่เขลาของเขา และเห็นได้ชัดว่าอยู่ท้ายสุดของชั้นเรียนเมื่อได้รับป้ายสำหรับ ความกล้าหาญและความกล้าหาญถูกส่งออกไป ที่กล่าวว่าเขาสนุกกับการดูคนอื่นแสดงคุณลักษณะเหล่านี้ จอร์จเป็นแฟนตัวยงของมวยเข่าเปล่า ในระหว่างการต่อสู้เพื่อชิงรางวัลที่ผิดกฎหมายครั้งหนึ่งที่จอร์จเข้าร่วม นักมวยคนหนึ่งล้มลงกับพื้นและเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บในเวลาต่อมา ด้วยความกลัวว่าจะถูกพัวพัน เจ้าชายจึงรีบออกจากที่เกิดเหตุ (เมื่อเด็กๆ ออกมาเล่น จอร์จี้ พอร์กีก็วิ่งหนีไป)

ด็อกเตอร์ฟอสเตอร์

ไปกลอสเตอร์

ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย

เขาเหยียบแอ่งน้ำ

ตรงขึ้นไปกลางเขา

และไม่เคยไปที่นั่นอีกเลย

แม้ว่าจะตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2387 แต่ต้นกำเนิดของคำคล้องจองนี้อาจย้อนกลับไปได้กว่า 700 ปี ในสมัยของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 เอ็ดเวิร์ดเป็นที่รู้จักในชื่อเล่นต่างๆ มากมาย เป็นชายผู้ทรงพลัง สูงกว่าหกฟุต ซึ่งมักถูกกล่าวถึง ในชื่อ Longshanks แต่เขายังได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่ฉลาดและเรียนรู้ ดังนั้นเขาจึงได้รับตำแหน่งนี้ดร. ฟอสเตอร์; ต้นกำเนิดของฟอสเตอร์สูญหายไปตามกาลเวลา ไม่ใช่แฟนตัวยงของชาวเวลส์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเอ็ดเวิร์ดกำลังมาเยือนเมืองกลอสเตอร์เนื่องจากตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของเมืองตรงทางข้ามที่สำคัญของแม่น้ำเซเว่นสู่เวลส์

เรื่องราวมีอยู่ว่ากษัตริย์มาถึงระหว่างเกิดพายุและเข้าใจผิดว่า แอ่งน้ำตื้นสำหรับคูน้ำลึกก็บังคับม้าไปทางนั้น ทั้งม้าและคนขี่ติดอยู่ในโคลนตมและต้องถูกลากออกมา ด้วยความโกรธเคืองและอับอายต่อความอัปยศอดสูอย่างไม่ต้องสงสัย เขาสาบานว่าจะไม่กลับไปที่เมืองอีก

แจ็คและจิลขึ้นไปบนเนินเขา

ไปเอาถังน้ำมาถังหนึ่ง

แจ็คล้มลงและหักมงกุฎของเขา

และจิลก็ตกลงมาตามหลังมา

หมู่บ้านเล็กๆ แห่งคิลเมอร์สดอนทางตอนเหนือของซอมเมอร์เซ็ตอ้างว่า เป็นบ้านของสัมผัสของแจ็คและจิล ตำนานท้องถิ่นเล่าว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานมักจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาใกล้ๆ เป็นประจำเพื่อติดต่อประสานงานเป็นการส่วนตัว ห่างไกลจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็นของหมู่บ้าน เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ประสานงานที่ใกล้ชิดกันมาก จิลล์ตั้งท้อง แต่ก่อนที่ทารกจะคลอด แจ็คถูกหินที่ตกลงมาจากเนิน 'พิเศษ' ฆ่าตาย ไม่กี่วันต่อมา Jill เสียชีวิตในขณะที่ให้กำเนิดลูกรักของพวกเขา เรื่องราวอันน่าสลดใจของพวกเขาเปิดเผยในวันนี้บนแผ่นหินจารึกที่นำไปสู่เส้นทางสู่เนินเขาที่ 'พิเศษ' แห่งนี้

ข้าวทัพพีครึ่งปอนด์

ครึ่งก. น้ำเชื่อมเป็นปอนด์

นั่นแหละเงินไหลไปทางใด

ป๊อปไปตามวีเซิล

เพลงในหอแสดงดนตรีที่เป็นที่นิยมอย่างมากนี้สามารถได้ยินได้จากการแสดงทั่วโรงละครหลายแห่งในลอนดอนยุควิกตอเรีย อย่างไรก็ตาม ต้นกำเนิดของเนื้อเพลงดูเหมือนจะมาจากสองแหล่งที่เป็นไปได้

ทฤษฎีหนึ่งมีต้นกำเนิดในถนนที่สกปรกเช่นเดียวกับโรงแสดงดนตรีสมัยวิกตอเรียเหล่านั้น จากร้านเหล้าที่แน่นขนัดของ Shoreditch และ Spitalfields ที่ให้ชาวลอนดอนได้ฟังเพลงของพวกเขา เสื้อผ้า. ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ พังพอนหมุนเป็นอุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาวของเส้นด้าย กลไกจะส่งเสียงดังเมื่อถึงความยาวที่ถูกต้อง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในระหว่างการทำงานที่ซ้ำซากและน่าเบื่อนี้ จิตใจของผู้หมุนจะล่องลอยไปสู่โลกีย์มากขึ้น แต่จะถูกดึงกลับไปสู่ความเป็นจริงอันโหดร้ายเมื่อพังพอนโผล่ขึ้นมา

โคลงที่สามของคำคล้องจองเดียวกันอาจบ่งบอกว่า ต้นกำเนิดทางเลือก ซึ่งขึ้นอยู่กับการใช้คำสแลงค็อกนีย์ของชาวลอนดอน

ขึ้นและลงตามถนนในเมือง

เข้าและออกนกอินทรี

นั่นคือทิศทางของเงิน

ป๊อปไปตามพังพอน

ถึง "ป๊อป" เป็นคำสแลงในลอนดอนสำหรับจำนำ พังพอนสามารถโยงไปถึงคำแสลงคล้องจองของ "พังพอนกับเสือ" หรือเสื้อโค้ท แม้แต่ชาวลอนดอนยุควิกตอเรียที่ยากจนมาก ๆ ก็ยังมีเสื้อโค้ทหรือสูทที่ดีที่สุดในวันอาทิตย์ที่สามารถจำนำได้ในยามยาก (ป๊อปไปพังพอน) บางทีในเช้าวันจันทร์ที่หนาวเย็นและชื้นวันจ่าย. The Eagle ข้างต้นหมายถึง Eagle Tavern ซึ่งเป็นผับที่ตั้งอยู่หัวมุมถนน City Road และ Shepherdness Walk ในเขต Hackney ทางตอนเหนือของลอนดอน แม้ว่าการใช้อาคารจะเปลี่ยนไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ผับ Eagle ในปัจจุบันสร้างขึ้นตั้งแต่ต้นปี 1900 ภูมิใจนำเสนอแผ่นป้ายที่มีความเกี่ยวข้องกับเพลงกล่อมเด็ก