その他の童謡

 その他の童謡

Paul King

童謡に関する以前の記事で、一見子供じみた遊び場の歌の多くが、歴史的事実に基づいているように見えることを概説した。 前回の記事では、「リトル・ジャック・ホーナーのパイ」の内容、「リング・ア・リング・オ・ローゼズ」が1665年の大疫病の恐怖と関連している可能性、「ハッシュ・ア・バイ」の理由などについて、背景を説明しようと試みた。赤ちゃんは木の上で揺られていた。

ここでは、ハンプティが再結成できなかった理由、「バー・バー・ブラック・シープ」にまつわる税金の問題、そして「男の子が遊びに出てきたら」ジョージー・ポージーが逃げ出した理由などを明らかにする。 さらに、グロスターを訪れたドクター・フォスターが二度とそこに行かなかった理由、サマセットで最も有名なカップル、ジャックとジルにまつわる悲恋物語、そしてイタチが "ポップ "になる理由を示唆している!

ハンプティ・ダンプティは壁の上に座っていた、

ハンプティ・ダンプティは見事に転んだ;

王のすべての馬と王のすべての兵。

ハンプティを元に戻せなかった

ハンプティ・ダンプティは人間ではなく、1642年から1651年にかけて勃発したイングランド内戦で王党派(王の部下)が使用した巨大な攻城砲である。 1648年のコルチェスター攻防戦の際、王党派はハンプティ・ダンプティをセント・メリー・アット・ザ・ウォールズの教会の塔の頂上に運び、11週間にわたりハンプティは(壁の上に座って)攻めてくる王党派を撃ち抜いた。町を守る議会ラウンドヘッド軍。

ハンプティが大失敗を喫したのは、教会の塔がラウンドヘッズによって爆破された時であった。 ハンプティは、周囲の湿地帯の奥深くに落ち、埋もれてしまったため、元に戻すことはできなかった。 強力なハンプティ・ダンプティに守ってもらうことなく、チャールズ・ルーカス卿とジョージ・リスル卿率いる王の部下たちは、すぐにトーマス・フェアファクスの率いる議会派の兵士たちに制圧された。

Baa Baa Black Sheep、

ウールはありますか?

わかりました、わかりました、

バッグ3つ分;

マスターに1つ、

1枚は女房に、

そして小さな男の子にも

このレーンの先に住んでいる人。

関連項目: ニコラス・ブレイクスピア、教皇アドリアヌス4世

16世紀後半までは、この童謡の最後の行は "And none for the little boy who cries down the lane "となっていた。

中世イングランドでは、羊毛の取引は大きなビジネスだった。 主に布を生産するための莫大な需要があり、農民から大地主まで、土地を持っている者はみな羊を飼っていた。 領主、修道院長、司教を含むイングランドの大地主は、その富を羊の頭数で数えるようになり、合計8,000頭以上の羊の群れを、数十人の専属羊飼いが世話するようになった。

1272年に十字軍から帰還したエドワード1世は、その軍事的事業の費用を賄うため、羊毛の取引に新たな税を課した。 この羊毛税がこの童謡の背景になっていると考えられている。 売られた袋(または袋)の価格の3分の1は王(主人)のため、3分の1は修道院(または教会)のため、そして貧しい羊飼いのため(のために泣き伏す小さな男の子)には一切支払われなかった。レーン)は疲れ知らずで群れを世話し、守ってきた。

ジョージー・ポージー

プリンとパイ、

女の子たちにキスをして泣かせた;

少年たちが遊びに出てきたとき、

ジョージー・ポージーは逃げ出した。

ジョージ・ポーギー」は、実は摂政皇太子、後のジョージ4世であったと考えられている。 体重は17.5ストーン以上、ウエストは50インチ(ジョージ・ポーギー、プリンとパイ)あったため、当時の大衆紙では常に嘲笑の的となった。

大柄な体格とは裏腹に、ジョージは何人もの愛人を作っては隠し子を作るなど、美女との淫らな遊びで評判を落としていた。 23歳の時、彼は美しいマリア・アン・フィッツハーバートと恋に落ち、彼女に夢中になって秘密の結婚をするよう説得した。 その結婚は決してなかっただろう。ジョージはその後、キャサリン・オブ・ブランズウィックと結婚したが、彼女は自分の戴冠式への出席を禁止されるほど軽蔑していた。 こうしてジョージは、自分の人生に関わった2人の女性を不幸にしたのだった(女の子にキスして泣かせた)。

ジョージは洒落た振る舞いで有名で、勇気や勇敢さを称えるバッジが配られるときにはクラスの一番後ろにいたようだ。 とはいえ、他人がこうした特技を披露するのを見るのは楽しんでいた。 ジョージはベアナックル・ボクシングの大ファンだった。 ジョージが参加した違法な賞金制の試合で、あるボクサーが床に倒され、その後怪我がもとで死亡した。自分が巻き込まれるのを恐れた王子は、その場から足早に立ち去った(少年たちが遊びに出てきたとき、ジョージー・ポージーは逃げ出した)。

ドクター・フォスター

グロスターへ

にわか雨の中

水たまりを踏んだ

真ん中まで

そして二度とそこには行かなかった

1844年に発表されたこの童謡の起源は、700年以上前のエドワード1世の時代にさかのぼるかもしれない。 エドワードはいくつかのニックネームで知られ、身長180センチを超える力強い男で、しばしばロングシャンクスと呼ばれたが、同時に利口で学識のある男としても認められていたため、フォスター博士という称号を得た。 フォスターの起源は失われている。ウェールズ人であるエドワードがグロスターを訪れていたのは間違いなく、この町がウェールズへのセブン川の主要な渡河地点という戦略的な位置にあったからだ。

嵐の中、王は浅い水たまりを深い溝と勘違いし、馬をその方向へ走らせた。 馬も騎手も泥沼にはまり、引きずり出さなければならなかった。王は激怒し、この屈辱から二度とこの町には戻らないと誓った。

ジャックとジルは丘を登った

ペール缶に水を汲む;

ジャックは転んで王冠を割ってしまった

そして、ジルも後から追いかけてきた。

サマセット北部のキマーズドンという小さな村は、ジャックとジルの童謡の故郷だと言われている。 地元の伝説によると、15世紀後半、若い未婚のカップルが村の詮索好きな人々の目を避けて、内密に密会を行うために定期的に近くの丘に登っていたという。 明らかに親密な密会であったため、ジルは妊娠したが、赤ん坊が生まれる直前にジャックがその数日後、ジルは二人の子供を出産する途中で亡くなった。 二人の悲劇的な物語は、今日、その「特別な」丘へと続く小道の石碑に刻まれている。

半ポンドのタペニーライス、

トレカ半ポンド、

それがお金の流れだ、

関連項目: ソンムの戦い

イタチが飛び出す。

この大人気のミュージック・ホール・ソングは、ヴィクトリア朝ロンドンの多くの劇場で演奏されていた。 しかし、歌詞の起源は2つの可能性がある。

一説によると、その起源は、ヴィクトリア朝のミュージック・ホールと同じ、ロンドン市民に衣料品を供給していたショーディッチやスピタルフィールズの労働搾取工場にあるとも言われている。 繊維産業において、紡績工のイタチとは糸の長さを測るための装置であり、正しい長さに達すると「ポーン」という音が鳴る仕組みになっている。 このような高度な技術が発達していたのは間違いない。繰り返される退屈な仕事に、紡績工の心はもっと平凡なことを思い浮かべるが、イタチが飛び出すと厳しい現実に引き戻される。

同じ韻を踏んだ3番目の詩は、ロンドンっ子のコックニー韻を踏んだスラングに基づく別の起源を示唆している;

街道を上り下りする、

イーグルの中と外、

それがお金の流れだ、

イタチが飛び出す。

"Pop "は質入れを意味するロンドンの俗語で、"Weasel "はコックニーの韻を踏んだ俗語 "We weasel and stoat"、つまりコートに由来する。 ヴィクトリア朝の貧しいロンドンっ子でさえ、日曜用のベストコートやスーツを持っていたはずで、苦境に陥ったとき(Pop goes the weasel)、おそらく寒く湿った月曜の朝に質入れし、給料日に取り戻すことができたのだろう。 上記のEagleは、イーグル・タバーン(Eagle Tavern)のこと。ロンドン北部のハックニー地区、シティ・ロードとシェパードネス・ウォークの角にある。 建物の用途は時代とともに変化してきたが、1900年代初頭に建てられた現在のイーグル・パブには、童謡との関連性を示すプレートが誇らしげに掲げられている。

Paul King

ポール・キングは、英国の魅惑的な歴史と豊かな文化遺産を解明することに人生を捧げてきた、情熱的な歴史家であり、熱心な探検家です。ヨークシャーの雄大な田園地帯で生まれ育ったポールは、この国に点在する古代の風景や歴史的建造物に埋もれた物語や秘密に対する深い認識を深めました。有名なオックスフォード大学で考古学と歴史の学位を取得したポールは、何年もかけてアーカイブを調査し、考古学的な遺跡を発掘し、英国全土の冒険的な旅に出てきました。歴史と遺産に対するポールの愛情は、その鮮やかで説得力のある文体にはっきりと表れています。読者を過去に連れ戻し、英国の過去の魅力的なタペストリーの中に引き込む彼の能力により、彼は著名な歴史家および語り手として尊敬される評判を獲得しました。ポールは、彼の魅惑的なブログを通じて、英国の歴史的宝物の仮想探索に読者を招待し、よく研究された洞察、魅惑的な逸話、あまり知られていない事実を共有しています。過去を理解することが私たちの未来を形作る鍵であるという強い信念のもと、ポールのブログは包括的なガイドとして機能し、エイヴベリーの謎めいた古代ストーンサークルから、かつては城があった壮大な城や宮殿に至るまで、幅広い歴史的トピックを読者に提供しています。王と女王。あなたがベテランであるかどうか歴史愛好家や英国の魅惑的な遺産を知りたい人にとって、ポールのブログは頼りになるリソースです。経験豊富な旅行者であるポールのブログは、過去の埃っぽい内容に限定されません。冒険に対する鋭い目をもつ彼は、頻繁に現地の探検に乗り出し、その経験や発見を見事な写真と魅力的な物語を通して記録しています。スコットランドの険しい高地からコッツウォルズの美しい村々まで、ポールは読者を遠征に連れて行き、隠された宝石を発掘し、地元の伝統や習慣との個人的な出会いを共有します。英国遺産の促進と保存に対するポールの献身は、ブログだけにとどまりません。彼は保存活動に積極的に参加し、史跡の修復や文化的遺産を保存する重要性について地元コミュニティを教育することに貢献しています。ポールはその仕事を通じて、教育し楽しませるだけでなく、私たちの周りに存在する豊かな遺産のタペストリーに対するより深い認識を促すよう努めています。ポールが英国の過去の秘密を解き明かし、国家を形作った物語を発見するよう案内する、魅惑的な時間の旅に加わりましょう。